يصَدَّرالناقد الألماني الشاب فولكِر فايدِرمان مقدمة كتابه (ماكس فريش: حياته وأعماله – طبعة دار راندوم هاوس- ميونيخ 2012) بحكاية شائقة عن بداية ماكس فريش الأدبية، يقول فيها:
» شابٌ يجلس منكفئًا علي آلة كاتبة فوق ركبتيْه، ولا يعلم تحديدًا ما سيكتب (...)
يصَدَّرالناقد الألماني الشاب فولكِر فايدِرمان مقدمة كتابه (ماكس فريش: حياته وأعماله – طبعة دار راندوم هاوس- ميونيخ 2012) بحكاية شائقة عن بداية ماكس فريش الأدبية، يقول فيها:
» شابٌ يجلس منكفئًا علي آلة كاتبة فوق ركبتيْه، ولا يعلم تحديدًا ما سيكتب (...)
«كل منا يمتلك لعبة طفولية يحب الاحتفاظ بها كبالغ».
لم أجد أفضل من العبارة السابقة مدخلًا إلى رواية الذكرى السنوية للكاتبة القطلونية «إيما مونسو»، والتى صدرت ترجمتها إلى اللغة العربية قبل شهور عن دار صفصافة، بترجمة عذبة تستحق الإشادة للمترجم المصرى (...)
«كل منا يمتلك لعبة طفولية يحب الاحتفاظ بها كبالغ».
لم أجد أفضل من العبارة السابقة مدخلًا إلى رواية الذكرى السنوية للكاتبة القطلونية «إيما مونسو»، والتى صدرت ترجمتها إلى اللغة العربية قبل شهور عن دار صفصافة، بترجمة عذبة تستحق الإشادة للمترجم المصرى (...)
جوستاف مايرنيك، واسمه بالميلاد جوستاف ماير (19 يناير 1868 4 ديسمبر1932) واحدٌ من أهم الأصوات الأدبية الرائدة في كتابة ما يُسمي بالأدب القوطي، لا في المنطقة المعروفة جغرافيًا ببوهيميا وحدها، بل في الأدب الغربي بوجه عام، حتي أنّ الكاتب الأرجنتيتي (...)
جوستاف مايرنيك، واسمه بالميلاد جوستاف ماير (19 يناير 1868 4 ديسمبر1932) واحدٌ من أهم الأصوات الأدبية الرائدة في كتابة ما يُسمي بالأدب القوطي، لا في المنطقة المعروفة جغرافيًا ببوهيميا وحدها، بل في الأدب الغربي بوجه عام، حتي أنّ الكاتب الأرجنتيتي (...)
في سنة 2006 نشرت دار New Directions Book ترجمة إنجليزية لكتاب الروائي والقاصّ والمترجم الإسباني خابيير مارياس تحت عنوان »Written Lives»، وهو كتاب بورتريهات أدبية صدر للمرة الأولي باللغة الإسبانية سنة 2000. وقد صدرتْ للكتاب طبعات أخري مزيدة عن دور (...)
في سنة 2006 نشرت دار New Directions Book ترجمة إنجليزية لكتاب الروائي والقاصّ والمترجم الإسباني خابيير مارياس تحت عنوان »Written Lives»، وهو كتاب بورتريهات أدبية صدر للمرة الأولي باللغة الإسبانية سنة 2000. وقد صدرتْ للكتاب طبعات أخري مزيدة عن دور (...)
في سنة 2005 نشرتْ دار Mariner Books ترجمة إنجليزية لكتاب مهم للسيميائي والروائي الإيطالي الراحل أومبرتو إيكو، والذي تحلّ ذكري وفاته في الخامس من الشهر الحالي. ظهر الكتاب تحت عنوان »عن الأدب». الكتاب في الأصل، شأنه في ذلك شأن معظم أعمال إيكو غير (...)
في سنة 2005 نشرتْ دار Mariner Books ترجمة إنجليزية لكتاب مهم للسيميائي والروائي الإيطالي الراحل أومبرتو إيكو، والذي تحلّ ذكري وفاته في الخامس من الشهر الحالي. ظهر الكتاب تحت عنوان »عن الأدب». الكتاب في الأصل، شأنه في ذلك شأن معظم أعمال إيكو غير (...)
في سنّ السابعة عشرة قرّر فيديادر سوراجبراساد نايبول تكريس نفسه للكتابة تكريسًا مطلقًا. لكن القدر تدخّل ليحصل الطالب الشاب علي منحة دراسية، فيسافر إلي بريطانيا، ملتحقًا بجامعة أكسفورد، وهناك استقبله عالمٌ مختلفٌ تمامًا عن العالم الذي تركه وراء (...)
في سنّ السابعة عشرة قرّر فيديادر سوراجبراساد نايبول تكريس نفسه للكتابة تكريسًا مطلقًا. لكن القدر تدخّل ليحصل الطالب الشاب علي منحة دراسية، فيسافر إلي بريطانيا، ملتحقًا بجامعة أكسفورد، وهناك استقبله عالمٌ مختلفٌ تمامًا عن العالم الذي تركه وراء (...)
في أغسطس من العام الماضي صدر كتاب جديد للصحافي ومؤرّخ المكتبات الأسترالي ستوارت كيللس تحت عنوان »المكتبة: سجّلا لعجائب». الكتاب صادرٌ عن دار Text Publishing (ميلبورن-أستراليا) في 288 صفحة من القطع المتوسّط. اشتُهرَ ستورات كيللس في السنوات الأخيرة (...)
في أغسطس من العام الماضي صدر كتاب جديد للصحافي ومؤرّخ المكتبات الأسترالي ستوارت كيللس تحت عنوان »المكتبة: سجّلا لعجائب». الكتاب صادرٌ عن دار Text Publishing (ميلبورن-أستراليا) في 288 صفحة من القطع المتوسّط. اشتُهرَ ستورات كيللس في السنوات الأخيرة (...)
في سنة 2011 اختارت مجلة Times السيرة الذاتية للكاتب الأمريكي، الروسي الأصل فلاديمير نابوكوف (1899-1977) »تكلمي أيتها الذكريات» من بين أهم مائة عمل أدبي في كل العصور، مشيرة إلي أنها درّة من درر الأدب العالمي. بينما قال كاتب المقالات والمحرّر الأدبي (...)
»»بالطبع هي قصة حقيقية وإن كانت مبتكرة، لدرجة أنّ كل واحد منا سيتعرّف فيها علي نفسه، لأننا جميعًا واحد"..هذا الكتاب تساؤل.. هذا الكتاب صمت».
قدتكون العبارةُ السابقة،والمُقتبسة من السطور الأولي للرواية، أفضلَ مدخل لقراءة رواية "ساعة النجمة" للكاتبة (...)
في مطلع الثلاثينيات من القرن الماضي أرسل شابٌ حاصل علي درجة الدكتوراه في الكيمياء من جامعة فيينا مخطوطَ روايته الأولي إلي أديب نوبل توماس مانّ، مُستطلعًا رأيه. اعتذر مان اعتذارًا مهذبًّاعن النظر في الرواية لضيق وقته ولكثرة مشاغله.بعد أقل من نصف قرن، (...)
»»بالطبع هي قصة حقيقية وإن كانت مبتكرة، لدرجة أنّ كل واحد منا سيتعرّف فيها علي نفسه، لأننا جميعًا واحد"..هذا الكتاب تساؤل.. هذا الكتاب صمت».
قدتكون العبارةُ السابقة،والمُقتبسة من السطور الأولي للرواية، أفضلَ مدخل لقراءة رواية "ساعة النجمة" للكاتبة (...)
في مطلع الثلاثينيات من القرن الماضي أرسل شابٌ حاصل علي درجة الدكتوراه في الكيمياء من جامعة فيينا مخطوطَ روايته الأولي إلي أديب نوبل توماس مانّ، مُستطلعًا رأيه. اعتذر مان اعتذارًا مهذبًّاعن النظر في الرواية لضيق وقته ولكثرة مشاغله.بعد أقل من نصف قرن، (...)
استقبل مطار القاهرة أمس ، 18 رحلة جوية ، قادمة من الأراضى المقدسة من جدة والمدينة على متنها 4 آلاف حاج بعد أداء المناسك.
وصرح الطيار أحمد عادل رئيس الشركة القابضة لمصر للطيران ، بأن الصالة الموسمية المخصصة لرحلات الحج والعمرة ، استقبلت 9 رحلات (...)
في العشرين من يوليو الماضى احتفل الأدب المكتوب بالألمانية بذكرى ميلاد الروائى والباحث والمحرّر الأدبى أوڤِه يونسون (يوليو 1934 فبراير 1984). ولد يونسون فى منطقة بوميرانيا، وهى منطقة تقع شماليّ بولندا وألمانيا على الساحل الجنوبى لبحر البلطيق، لأب من (...)
في العشرين من يوليو الماضى احتفل الأدب المكتوب بالألمانية بذكرى ميلاد الروائى والباحث والمحرّر الأدبى أوڤِه يونسون (يوليو 1934 فبراير 1984). ولد يونسون فى منطقة بوميرانيا، وهى منطقة تقع شماليّ بولندا وألمانيا على الساحل الجنوبى لبحر البلطيق، لأب من (...)
برونو ترافن هو الاسم المُتداول لواحد من أكثر أدباء القرن العشرين إغراقًا في الغموض والتخفي. ثمّة من يزعم أنه مولود في 22 فبراير 1882، ويقول آخرون أنه من مواليد 25 فبراير من العام نفسه، وهناك من يؤكّد أنه ولِد في 3 مايو 1890. قال بعض أصدقائه أنه من (...)
برونو ترافن هو الاسم المُتداول لواحد من أكثر أدباء القرن العشرين إغراقًا في الغموض والتخفي. ثمّة من يزعم أنه مولود في 22 فبراير 1882، ويقول آخرون أنه من مواليد 25 فبراير من العام نفسه، وهناك من يؤكّد أنه ولِد في 3 مايو 1890. قال بعض أصدقائه أنه من (...)
في أواخر العام الماضي صدرتعن دار المدي الترجمة العربيةلكتاب »الرواية المعاصرة: مقدمة قصيرة جدًا»، بترجمة الأستاذة لطيفة الدليمي. نُشر الكتاب عن جامعة أوكسفورد سنة 2013 ضمن السلسلة الرائدة المُسمّاة مقدمات قصيرة جدًا، التي دأبت الجامعة علي نشرها في (...)