«على حافة بستان زيتون عند حدود تركيا وسوريا، وقفت سامنثا سالى معلقة العينين بزوجها إذ يسرع متقدمًا فى الأسود الحالك حاملًا ابنتهما الصغيرة وعلى ظهره حقيبة فيها جواز سفر سامنثا الأمريكى وكل ما ادخر الزوجان فى حياتهما، وفى غضون ثوان لن تميزهما فى (...)
تتابعت الأعطال في فيسبوك أو أي من التطبيقات التابعة للشركة مؤخرا سواء (واتساب أو إنستغرام).
كان آخر هذه الأعطال ما اعترفت به الشركة مطلع أكتوبر الماضي من أن بعض المستخدمين واجهوا مشكلات في الولوج لتطبيقاتها وخدماتها.
حيث أبلغ العديد من مستخدمي منصتي (...)
برغم أن أهم ما يصدر من كتب باللغة العربية الآن، ومنذ فترة غير قليلة، هي الكتب المترجمة، وبرغم أن المترجمين باتوا يحظون بقدر من الثناء ولفت الأنظار وربما »النجومية» ما كان أسلافهم الأقربون ليحلموا بمثله أو ببعض منه، فإن وضع المترجم المادي علي الأقل (...)
برغم أن أهم ما يصدر من كتب باللغة العربية الآن، ومنذ فترة غير قليلة، هي الكتب المترجمة، وبرغم أن المترجمين باتوا يحظون بقدر من الثناء ولفت الأنظار وربما »النجومية» ما كان أسلافهم الأقربون ليحلموا بمثله أو ببعض منه، فإن وضع المترجم المادي علي الأقل (...)
قابلت نجيب محفوظ مرة واحدة. كان ذلك فى شتاء عام 2006، وكنت فى القاهرة منذ ثلاثة أعوام ونصف العام. اصطحبنى الكاتب جمال الغيطانى وهو صديق قديم لمحفوظ إلى أحد لقاءاته الأسبوعية. مضيت إلى فندق هوليداى إنه فى ضاحية المعادى، وهو فندق يطل على النيل لا (...)
قال مؤيد مخلوف، مدير عام منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمؤسسة التمويل الدولية التابعة للبنك الدولي، إن انعقاد مؤتمر قمة مارس الاقتصادية كان لها أثر علي الاقتصاد المصري، مؤكدًا أن المؤتمر تم إعداده بصورة جيدة من قبل الحكومة.
وأضاف مخلوف، خلال (...)
أفكر في وردة
بينما أنا سائرٌ بين اتجاهي الشارعِ،
إذا بها تنبت.
فجأةً أغفل عن هدير العرباتِ
والمصابيحِ،
أغفل حتي عن الوردة الوليدة،
فجأةً
ينتابني هلع:
أنا أول إنسان في حياة هذه الوردة،
لن تقصد أحدا آخر حينما تتكلمُ
عن أول البشر.
أفكر لو رويتها أو (...)
غرفة الطوارئ عند الغروب
كان القائد المتقاعد حزينا. فغرفته في القلعة كانت باردة، وكذلك الغرفة التي في الناحية المقابلة من القاعة، وكذلك كل الغرف الأخري. ما كان ينبغي له أن يشتري هذه القلعة من الأساس، خاصة وأن هناك قلاعا أرخص وأدفأ معروضة للبيع. ولكن (...)
وأنت سائقٌ علي طريقٍ سريعٍ
لا تحاذيه غيرُ صحراء في الجانبين،
وتري عشرة عمالٍ
يقيمون طريقا
واضحٌ أنه سوف يصطدم بالجبل،
تأكد أن عينيك تخدعانك.
هؤلاء ليسوا عمالا،
وليسوا عشرة،
هؤلاء أنا،
والجبل حقيقي.
في جيش الأعداء
جنديان
أحدهما سيضحي بحياته
ليعيش (...)
مع انتصاف ليل الحادي والثلاثين من ديسمبر سنة 1999 انقسم العالم إلي قسمين: قسم ارتحل إلي القرن الحادي والعشرين، وقسم بقي في القرن العشرين يلوح للراحلين، مستحلفا إياهم أن يحرصوا علي سلامتهم في ذلك القرن المجهول، واعدا باللحاق بهم بعد عام واحد لا يزيد (...)
في رباعية من جواهره، دعا "صلاح جاهين" الثورَ إلي أن يزيل عن عينيه الغمامة، ويتوقف عن الدوران، ويبصق علي الساقية وربما علي من ربطه إليها، لكن الثور، في ظل عماه القسري، يرفض النصيحة، ويقول لناصحه إن الأمر لا يعدو خطوة أخري، بعدها ينتهي الطريق أو تجف (...)
كنت أفكر فيك يا «دُورى» منذ أن ذهبت وأنا نادم أن أحبطتك. عندما تكونين جالسة أمامى أكون عازما على أن أكون أكثر عاطفية مما قد أبيّن. لا يحق لى أن أكون عاطفيا معك، لأن حقك أنت فى هذا أكبر ولكنك تتمالكين نفسك دائما. ولذلك سوف أعكس ما سبق وقلته لك لأننى (...)
كنت أفكر فيك يا «دُورى» منذ أن ذهبت وأنا نادم أن أحبطتك. عندما تكونين جالسة أمامى أكون عازما على أن أكون أكثر عاطفية مما قد أبيّن. لا يحق لى أن أكون عاطفيا معك، لأن حقك أنت فى هذا أكبر ولكنك تتمالكين نفسك دائما. ولذلك سوف أعكس ما سبق وقلته لك لأننى (...)
قال إنه لا يريد أن يحشر نفسه فى حياتها. قالت: «ولكنك لا تفعل». «هذا ما كنتِ ستقولينه؟ كنت أظن أنكِ ستقولين شيئا آخر». الحقيقة أنها أوشكت أن تقول، أى حياة؟
أقدِّر مجيئك إلى هنا.. معناه عندى كبير.. لكن لا تتصورى أنك مضطرة إلى ذلك. قصدى.. كلما رغبتِ (...)
عندما بلغ عمْر «ساشا» عامًا ونصف العام، وُلدت باربرا آن، وعندما بلغ عمْر باربرا آن عامين، أنجبا ديمترى. اختارا معا اسم ساشا، ثم اتفقا على أن يختار هو أسماء الأولاد وتختار هى للبنات. كان ديمترى أول من يصاب لها بتقلصات البطن. ظنت «دُورى» أنه ربما لا (...)
عندما بلغ عمْر «ساشا» عامًا ونصف العام، وُلدت باربرا آن، وعندما بلغ عمْر باربرا آن عامين، أنجبا ديمترى. اختارا معا اسم ساشا، ثم اتفقا على أن يختار هو أسماء الأولاد وتختار هى للبنات. كان ديمترى أول من يصاب لها بتقلصات البطن. ظنت «دُورى» أنه ربما لا (...)
الحلقة الأولى من ترجمة رواية البُعْد
كان على «دُورى» أن تستقل ثلاث حافلات، واحدة إلى كينكاردين، التى انتظرت فيها حافلة أخرى إلى مدينة لندن فى أونتاريو، وهناك انتظرت مرة ثانية الحافلة المتجهة إلى المؤسسة. بدأت الرحلة فى التاسعة من صباح يوم أحد، وبسبب (...)
الحلقة الأولى من ترجمة رواية البُعْد
كان على «دُورى» أن تستقل ثلاث حافلات، واحدة إلى كينكاردين، التى انتظرت فيها حافلة أخرى إلى مدينة لندن فى أونتاريو، وهناك انتظرت مرة ثانية الحافلة المتجهة إلى المؤسسة. بدأت الرحلة فى التاسعة من صباح يوم أحد، وبسبب (...)
ولد الشاعر والكاتب والناقد والمفكر الأرجنتينى، ولد بورخيس وكفى فى عام 1899 وتوفى فى عام 1986. فى حوارات عديدة معه، وفى كتابات كثيرة له، أكد أنه يعتبر نفسه فى المقام الأول شاعرا. ولكنه لم يكتب قط ذلك الشعر الأليف الهين، بل كان طول الوقت مفكرا، (...)
ولد «فالريو ماجريلّى» فى روما سنة 1957. له أربع مجموعات شعرية وحصل على جوائز إيطالية من بينها جائزة مونديلّو وجائزة فيارجيو، وجائزة مونتالى. يعمل أستاذا للأدب الفرنسى بجامعة كاسّينو. وترجمت قصائده على نطاق واسع إلى عديد من اللغات.
القصيدة التى (...)
صدر أول كتابين لكيريل ميدفيديف فى السنوات الأولى من حكم فلاديمير بوتين لروسيا، ولقيا ثناء كبيرا فى الوسط الأدبى الروسى، كما أنهما أثارا جدلا واسعا فى الوقت نفسه بوصفهما كتابين غريبين قيل فى حقهما إنهما نتاج تأثر مباشر بتشارلز بوكوفوسكى، وهو الشاعر (...)
حظيت الحركة الأناركية في الولايات المتحدة بدعم من كبار المفكرين الليبرتاريينlibertarian من أمثال »نعوم تشومسكي« لكنها بقيت تفتقر إلي الشخص الذي بوسعه أن يتناول مبادئها الهادية ليحولها إلي ما يشبه حركة سياسية. في خريف عام 2011، بدا أن »ديفيد جريبر« (...)
كنت في طريقي لا أعرف إلي أين، حينما مررت بشارع الشريفين. وفيما كنت أمر أمام باب مبني الإذاعة، اصطدمت بشخص كان يخرج منه مهرولا، وتبين أنه بهاء.
تهلل وجهه بمجرد اكتشافه أنه اصطدم بي أنا، ورفع رأسه بابتسامة شكر إلي السماء. ولم تمض دقائق حتي كنت جالسا (...)
عادت اللجنة الطبية المكونة من استشاريي القلب المكلفين باجراء عملية قسطرة القلب لسوزان ثابت الي القاهرة امس ، وذلك بعد عدم تمكنهم من اجراء العملية في اللحظات الاخيرة بسبب الحالة النفسية السيئة لسوزان ، وارتفاع ضغط الدم لديها بشكل ملحوظ مما كان قد (...)
كاتب ومترجم ولد عام 1977. شافعي مهتم بترجمة جديد قصيدة النثر الأمريكية، ربما انعكس ذلك علي ديوانه الأخير" وقصائد أخري"، الصادر عن دار النهضة العربية ببيروت. يشير شافعي إلي أن العنوان الذي كان يقصده "أحمد شافعي وقصائد أخري"، كأن الشاعر نفسه هو (...)