المفكر الانجليزي كبلنج يقول »ان الشرق شرق والغرب غرب ولا يلتقيان« والدراسات المنصفة تنفي تماما هذا القول، فقد تأثر القصصي الالماني جوتة بحكايات »ألف ليلة وليلة« و»حكايات شهر زاد« و»علاء الدين والمصباح السحري« و»حلاق بغداد« و»ابوالحسن وشمس النهار« و»نوادر جحا« وهذه هي