ارشيدات يتناول أثر العرب على الحضارة الغربية

صدر حديثا بالانجليزية كتاب "العصر الذهبي للعلوم العربية والاسلامية - أثر العرب على الحضارة الغربية" للباحث الدكتور خالد عبدالرحمن ارشيدات.
أوردت صحيفة "الدستور" الأردنية أن الكتاب يتناول تاريخ العلوم عند العرب ومساهماتهم في الحضارة الانسانية في مجالات وحقول عديدة يستعرضها الكاتب بإسهاب وأبرزها الترجمة والفلسفة والطب والفيزياء والموسيقى وعلوم الأرض والنباتات والجغرافيا وغيرها.
ويقول د. ارشيدات في مقدمة كتابه "لقد أثرت الحضارة العربية - الاسلامية في الحياة العلمية والثقافية لاوروبا وفي شتى المجالات وبالعودة الى اللغات الأوروبية الحديثة لاسيما الانجليزية والفرنسية المنبثقتان من اللاتينية فإننا نجد العديد من الكلمات والالفاظ ذات الاصل العربي ومعظمها ذو علاقة بالعلوم وما يتفرع عنها".
ويقسم ارشيدات الكتاب الى اثني عشر فصلا يستعرض فيها تاريخ الحضارة العربية الاسلامية ونشأتها وتطورها بالاضافة الى محطاتها المهمة في الأندلس حيث استمر الوجود العربي فيها ثمانية قرون وفي جزيرة صقلية وجنوب ايطاليا.
يتناول الفصل الأول انجازات العرب في الترجمة ودورهم في نقل الكثير من المعارف والحقائق العلمية للغرب حيث يشير الى أن العصر الذهبي للترجمة يمتد من عام 767 م الى 912 م وفيه ترجم العرب كتب آرسطو وأفلاطون وسقراط وفيثاغورس وغيرهم من العلماء والفلاسفة اليونانيين، كما يذكر المؤلف أسماء ابرز المترجمين العرب في تلك الفترة ومنهم يحيى البطريق والحاسب الوراق وعبد المسيح الحمصي وحنين بن اسحق العبادي وحبيش بن الحسن الدمشقي وآخرين.
الفصل الثاني يتناول المؤلف حياة أشهر الفلاسفة العرب وجهودهم في التوفيق بين القرآن والعلم ومنهم الفارابي والكندي وابن سينا والغزالي وابن رشد وغيرهم من الفلاسفة الذين يقدم الكتاب أثرهم وفضلهم في وضع نظريات وتحليلات تستند الى المنطق وتناول علاقة الانسان بالله وغيرها من القضايا الانسانية.
ويفرد المؤلف الفصل الثالث للحديث عن انجازات الحضارة العربية والاسلامية في مجال الطب والعلاج ويذكر أشهر علماء الطب العرب والمسلمين ومنهم الطبري والرازي وابن سينا وغيرهم ، وفي الفصلين الرابع والخامس فيتناول فيهما علم الفلك والتنجميم في الحضارة العربية ثم ينتقل لتناول دور العرب في تطوير علم الرياضيات والنظريات التي وضعوها في ذلك المضمار واقتبسها الغرب عنهم كما يستعرض في الفصول اللاحقة ابرز ما حققه العرب من انجازات في علوم الصيدلة والجغرافيا وفي الموسيقى وفنون أخرى.