الصين بصدد إصلاح نظام العرائض

ترجمة منار طارق
نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه ان بكين تقول انها بصدد إصلاح نظام العرائض الأهلية ، و بذلك يمكن حل مظالم الجمهور على نحو أفضل. وقال تشانغ انشي، نائب رئيس مكتب الدولة للرسائل والمكالمات في مؤتمر صحفي اليوم الخميس ان الصين ستعمل على إحالة المزيد من هذه الشكاوى إلى المحاكم. ويقول ان المكتب يشجع الجمهور لتقديم شكاوى عبر الإنترنت لتعزيز الشفافية، في حين حث المسؤولين المحليين على أن يكونوا أكثر استباقية في التصدي لها.

وفقا لنظام العرائض بالصين، غالبا ما يذهب المقيمين الى بكين لتقد الاستئناف مباشرة للحكومة المركزية على الشكاوى في المناطق المحلية. ومع ذلك، ينتقد النظام انه لا يتسم بالكفاءة، وكثيرا ما يحاول المسؤولين المحليين منع الملتمسين من الذهاب إلى العاصمة، بما في ذلك احتجازهم في "السجون السوداء" غير مشروعة.