تأثرت اللهجة العامية المصرية بلغات أخرى القديم منها والحديث، كاللغة المصرية القديمة حتى الفينيقية ومرحلتها الأخيرة القبطية وانتشرت بعض الكلمات غير المفهومة، ونوضح لك عزيزي القارئ في هذه الفقرة معاني بعض الكلمات العامية: بزرميط: كلمة فرنسية الًاصل وتعنى "غير متناسق". أونطجي: كلمة تركية الأصل وتعني "كذاب". اللضا: كلمة فرعونية الأصل وتعني "الرزق" أي طلع الفجر والدنيا نورت.. وهى عند الفراعنة {شاهشا} وترجمتها سطع أو أضاء. "العيش باش" عندما تطوله المياه.. وكلمة {باش} كلمة فرعونية ومعناها "طرى أو ندى". ويقولك فلان "كوش" على كل حاجة، وكلمة {كوش} كلمة فرعونية معناها "سرق الشيء جميعه". وفيه بلاد عندنا تقول "سك الباب" أي اقفل الباب وكلمة {سك} كلمة فرعونية معناها "أغلق".