أطلق المترجم خليل كلفت نداء عاجلا للمساهمة في علاج المترجم والناقد السينمائي حسين بيومي الذي أجرى عملية لاستئصال المعدة بالكامل ويرقد حاليا في "مستشفى ابن سينا" بالدقي القاهرة. وقال كلفت في بيان له على الإنترنت "إن بيومي الذي تغطى مقالاته وترجماته مجالات السينما والعلوم الطبيعية والأدب، أجرى عملية جراحية كبرى ناجحة حيث تم استئصال المعدة بالكامل مع توصيل المريئ بالأمعاء الدقيقة كبديل ليقوم بوظيفة المعدة بشرط تناول وجبات طعام صغيرة، وذلك إثر إصابته بسرطان في المعدة امتد بصورة محدودة إلى خارجها وبالأخص إلى الرئة اليسرى وسيحتاج بالتالي إلى علاج كيماوي". ودعا كلفت إلى التبرع لبيومي نظرا لارتفاع تكلفة العملية والمستشفى والعلاج الكيماوي، ومن أجل تغطية المتطلبات الطبية في المستقبل.