الغاضب.. والمتذمرة!

قصة تحمل اسم «أحب زوجى».. لكاتبة برازيلية.. تذكرتها وأنا أنظر إلى واجهة محل يستعد للاحتفال بعيد الحب
القصة تبدأ بهذه العبارة: «أحب زوجي.. من الصباح حتى المساء.. حين يستيقظ يحتل دورة المياه.. فأعد له القهوة.. وحتى لا تبرد أدق على بابه ثلاث دقات.. فيزمجر بغضب.. وأتذمر بضيق.. عندما يذهب إلى عمله.. أغسل أنا الأطباق.. وأذهب للتسوق.. واترك الشمس تدخل البيت لتسطع على الأثاث الذى اشتريناه معا.. رغم هذا لا يشكرنى أبدا.. بل يتهمنى بأننى دائمة الشكوى وكثيرة الطلبات.. ولا أفعل شيئا سوى إنفاق النقود التى يجمعها من عمله الاضافي.. ثم يصيح ماذا تريدين مني.. الا يكفيك أننى تزوجتك؟.. ذات يوم سألته.. بينما كان يقرأ جريدة الصباح.. هل تشعر بحبي؟.. فصرخ قائلا: كيف تتوقعين منى الكلام عن الحب، بينما البلد يعانى من أزمة اقتصادية؟.. فقلت له: إذا كنت لا تريد الكلام عن الحب الذى اختفى وراء الأثاث.. فهل نستطيع أن نتحدث عن المستقبل؟
زوجى مع كلمة المستقبل.. دارت الدنيا أمام عينيه.. وسقطت الجريدة من يده.. وطلب أن يعرف سبب جحودى هذا.. الغريب أنه فى الاجتماعات التى يعقدها الجيران لبحث أمور المبنى الذى نسكن فيه والمكون من ثمانية عشر طابقا.. يكون هو الوحيد الذى يتكلم بهدوء ولطف.. والوحيد الذى لديه القدرة على حل المشكلات.. والعفو عن اولئك الذين يجرحون مشاعره.
زوجى لا يحتفل بعيد ميلادي.. ولا بأى عيد آخر.. ويتحاشى الحديث عن وزنى الذى ازداد بعد الزواج بحيث لا أستطيع ارتداء الأزياء التى كنت ارتديها سابقا.. كل يوم فى السابعة مساء.. يفتح الباب.. وأكون فى انتظاره لتناول العشاء.. ثم يجلس أمام التليفزيون.. وعندما تظهر على الشاشة شابات جميلات يتمتعن برشاقة القوام يتظاهر بأنه لا يراهن.. أحيانا يبدو لى حين أنظر إليه أنه رجل غريب.. لا أعرفه.. ولا أريد رؤيته مرة أخري.. أشعر بفمى جافا من طعم الحياة اليومية التى نأكل فيها طعاما تناولناه فى الليلة السابقة.. وسنتناوله غدا.. وبعد غد ولسنين طويلة.. دون أن يكون لنا حق الشكوي.. آه.. نعم.. أحب زوجي».
تلك هى خلاصة القصة القصيرة التى ألفتها الكاتبة البرازيلية «نيليدا بيتون» وترجمتها مع قصص أخرى «ايزابيل كمال».. القصة تدفعنا إلى الاعتقاد بأن هناك سيناريو واحدا يدور داخل معظم بيوت الزوجية فى كل مكان فى العالم.. فها هى دولة فى آخر الدنيا.. الأزواج فيها، كما فى مصر لا يطيقون الحديث مع شريكة حياتهم.. بينما يتكلمون بهدوء ولطف مع الأصدقاء والجيران.. وحين يعودون إلى المنزل.. يدفنون وجوههم فى صفحات الجرائد أو فى وسائل الاتصال الحديثة.. هربا من زوجة تبحث عن كلمات حب ضاعت مع رتابة الأيام.. أما الزوجات.. فكما فى مصر.. يزداد وزنهن بعد الزواج.. ويهملن مظهرهن.. ويصيبهن الاحباط حين يكتشفن أن العشاء على ضوء الشموع.. والمشاهد الخيالية الأخرى المستمدة من الأفلام الرومانسية القديمة.. لا وجود لها على أرض الواقع.. وهكذا بدلا من أن يكون عش الزوجية هو المكان الذى ينعم فيه المرء بالهدوء والسكينة.. ويتعاطى داخله جرعة من الحب والحنان.. ويسمع فى سكون أمسياته كلمات الود والغرام.. تحول هذا المكان إلى ساحة للقتال والمبارزة.. وكهف للعزلة والوحدة.. ومرتع للملل والاحباط.. لذلك لا عجب أن ترتفع نسبة الطلاق فى مصر لتصبح من أعلى نسب الطلاق فى العالم.. وأن يزداد عدد البيوت التى تسودها البرودة والكآبة لأن سكانها نسوا الكلمات التى تعبر عن الحب والوجد.. والعبارات التى تدل على الاهتمام والامتنان.. ولم يتحلوا بفضيلة التسامح وبصفة الصبر.. ولم يبذلوا الجهد لكى تبقى شعلة الهيام متوهجة.. والآن ماذا أنت فاعل فى عيد الحب؟؟
لمزيد من مقالات عايدة رزق