نشر الناقد المصرى البارز جابر عصفور- مدير المركز القومى للترجمة، بعض فصول سيرته الذاتية فى كتاب بعنوان "زمن جميل مضى"، صدر عن سلسلة "كتاب اليوم" القاهرى فى 195 صفحة من القطع المتوسط. يتضمن الكتاب مجموعة من المقالات المتفرقة التى سبق أن نشرها عصفور فى صحيفة "البيان" الإماراتية ، ومجلة "دبى الثقافية" ، ويستدعى فيها الكثير من تفاصيل سيرته الذاتية ، لا سيما سنوات نشأته الأولى بمدينة المحلة الكبرى فى شمال مصر. ويشير عصفور - فى مقدمة الكتاب - إلى أنه يستعيد فى كتابه أياما جميلة تركت فى النفس نوعا من البهجة، وتركت أثرا طيبا فى الوعى، ولا يخلو استرجاع الذاكرة لبعض مشاهد الماضى فى الكتاب من دلالة الخاص على العام. وتنطوى مقالات الكتاب على شعور مضمر بنوع من الأسى على الماضى الجميل الذى انتهى ، والذى يدفع فعل استرجاعه النفس إلى التشبث به والعودة إليه.. ولا يخلو تذكر الماضى فى الكتاب من معنى الإدانة للحاضر ، والرفض للأسباب التى انقلبت بالجمال إلى قبح ، وبالمعرفة إلى جهل ، وبالاستنارة إلى الإظلام .. فيما يؤكد الكاتب انحيازه إلى مقولة الشاعر التركى ناظم حكمت "إن أجمل البحار ما لم نره بعد".