بالفيديو.. صحيفة إسبانية تكشف تلاعب الإخوان المسلمين ببرنامج إسبانى كسلاح لمحاربة السيسى.. ينشرون فيديو باللغة الإسبانية مترجم بشكل ساخر بالعربية لا يطابق الأصل

كشفت صحيفة الموندو الإسبانية، عن التزوير الذى اعتاده أعضاء جماعة الإخوان المسلمين "الإرهابية"، حيث نقلت عن التليفزيون الرسمى الإسبانى تسجيل فيديو يحتوى على لقاء مع مقدم برنامج "لوس ريتيروس" الإسبانى خيسوس كينتيرو، والذى استخدمه الإخوان المسلمين فى مصر كسلاح لهم لمحاربة المرشح للرئاسة عبدالفتاح السيسى صاحب الشعبية الكبرى فى مصر، حيث نشروا هذا التسجيل على صفحاتهم بالمواقع الاجتماعية مع تغيير لترجمته باللغة العربية حيث لا يطابق ما يقوله بالإسبانية.
ويقول الفيديو الحقيقى باللغة الإسبانية "الضحك ينتهى بالعودة إلى أشبيلية.. حيث أخذت الباييلا – وهى أشهر أكلة فى إسبانيا- وذهبت سيرا على الأقدام للقبض على لوس أماريوس "شركة للأتوبيسات فى أشبيلية"، وحتى الآن لا أحد يعلم أين البايلا ربما تكون فى قارب.. وهذا كل شىء فأنا لا أريد الأرز ولا الصينى"، وهذه العبارات قيلت وسط المزيد من الضحكات، فى حين أن الترجمة باللغة العربية جاءت بعبارات مسيئة للسيسى ولحمدين صباحى ومصطفى بكرى، كما أنه تم تحميله على موقع اليوتيوب باسم خاطئ، حيث اعتبره البعض أنه حقيقى، وأنه "تعليق التليفزيون الإسبانى على الهاشتاج المسىء للسيسى، لافتة إلى أنه تم نشر هذا الفيديو فى عدد كبير من المواقع المصرية وهو يحمل هذا العنوان الخاطئ.
وقالت الصحيفة، إن مواقع التواصل الاجتماعى فيس بوك وتويتر اشتعلت خلال الأيام الأخيرة بحروب من نوع جديد على المصريين، ألا وهى حروب "الهاشتاج" والتى بدأت عقب إعلان المشير عبدالفتاح السيسى وزير الدفاع السابق اعتزامه الترشح فى الانتخابات الرئاسية المقبلة، حيث قام معارضو السيسى بتدشين هاشتاج مسىء حمل ألفاظا خارجية، ولكن تم كتابتها بشكل ساخر حيث لاقى الهاشتاج رواجا كبيرا لدى معارضى المشير، وسجل خلال فترات قصيرة للغاية انتشارا رهيبا، حيث بلغ عدد المشاركين به ما يزيد على 105 ملايين مشاركة خلال أقل من 48 ساعة.
وأشارت المواقع التحليلية إلى تحقيق هذا الهاشتاج أكثر من 450 مليون مشاهدة حول العالم، ويعبر هذا الرقم عن كل المرات التى تمت فيها مشاهدة الهاشتاج، وتحتسب فيه كل المرات التى شاهد فيها المستخدم الواحد الهاشتاج، وترجم إلى عدة لغات منها الإيطالية والألمانية والفرنسية.
وتستمر حروب الهاشتاج على مواقع التواصل الاجتماعى كردة فعل لمجريات الحياة السياسية والاجتماعية والاقتصادية، وما بين مؤيد ومعارض تظل حروب الهاشتاج أحد وسائل التعبير عن الرأى فى ظل ثورة إلكترونية كبيرة فى العالم.