«واشنطن بوست»: لماذا لا يثور الأمريكيون؟!

«واشنطن بوست»: لماذا لا يثور الأمريكيون؟!
ترجمة - تامر مصطفى حسن
بعدما شاهد العالم ما حدث في الكثير من ميادين العالم, ففى ميدان التحرير فى القاهرة أحتشد الملايين من أجل إسقاط نظام الرئيس مبارك وفى اليونان تظاهر الكثيرون أمام البرلمان ضد الحكومة الاشتراكية اعتراضاً على زيادة نسبة البطالة فى البلاد.
وحتى فى لندن والأحياء المجاورة لها خرج المئات من الشباب الانجليزي ليحرقوا السيارات وينهبوا المحال التجارية بالرغم من عدم وضوح السبب وراء هذا حتى الآن.
تساءلت صحيفة واشنطن بوست الأمريكية حول السبب الذى يمنع الشعب الأمريكى من الخروج فى مظاهرات حاشدة ضد ما تشهدة الولايات المتحدة الأمريكية من أزمات, حيث زادت نسبة البطالة هناك عن 9%.
فهناك حالة عارمة من الغضب بين الشعب الأمريكى فهناك غضب من البطالة وتراجع جودة الخدمات العامة فى البلاد وتراجع جودة التعليم فى الجامعات.
وأيضاً هناك غضب من الأزمات الاقتصادية والسياسية التى تواجه أمريكا وفى طريقها إلى الازدياد يوماً بعد يوم, فى حين أن الحكومة الأمريكية تقف عاجزة عن التعامل مع هذه الأزمات عجزاً كاملاً.
ويذكر أن أقرب ما شوهد فى شوارع الولايات المتحدة من مظاهرات تشبه ما يحدث فى البلاد الأخرى كانت المظاهرات التى قام بها حزب الشاى السياسى اعتراضاً على أداء الحكومة الأمريكية.