ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه ان الصين تقول انه تم التخطيط لهجوم قاتل في محطة القطار في الشهر الماضي كان خارج البلاد ونفذ من قبل مجموعة مسلحة انفصالية في منطقة شينجيانغ الغربية. قالت وكالة انباء شينخوا الرسمية يوم الاحد ان الحركة الإسلامية لتركستان الشرقية كانت وراء الهجوم الذي وقع في أورومتشي الذي أودى بحياة ثلاثة أشخاص وجرح 79 آخرين.
تقول الصين ان حركة تركستان الشرقية الاسلامية لديها علاقات مع المؤيدين في الخارج من اليوغور الانفصالية. وضعتها الولاياتالمتحدة في البداية على قائمة مراقبة الإرهاب بعد هجمات 11 سبتمبر 2001، ولكن تم ازالتها بهدوء في وقت لاحق وسط شكوك أنها موجودة بأي بطريقة منظمة.