ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن اليابان أرسلت اليوم الأحد طائرات مقاتلة لاعتراض ثلاث طائرات عسكرية صينية كانت تعمل بالقرب من مجالها الجوي، وفقًا لما أعلنه مسئولون في وزارة الدفاع اليابانية دون الإشارة إلى وقوع حادث.
وأوضح متحدث باسم هيئة الأركان في وزارة الدفاع اليابانية أن طائرة دورية من طراز "واي- 8" وطائرتين مقاتلتين من طراز "اتش- 6" حلقت فوق بحر الصين الشرقي في المجال الجوي الدولي بين جزر في جنوباليابان ثم المحيط الهادئ قبل أن تعود إلى الصين من خلال الطريق ذاته.
وأضاف هذا المسئول الياباني أن الطائرات "حلقت فوق مياه دولية ولم يحدث أي انتهاك لمجالنا الجوي".
وتخوض الصين نزاعات إقليمية عنيفة مع العديد من الدول المجاورة لها، وفي المقام الأول اليابان، حيث تتنازع بكين وطوكيو على السيادة على أرخبيل غير مأهول بالسكان في بحر الصين الشرقي.
وتؤجج التوترات بين الصينواليابان ذكرى غزو الصين من قبل القوات العسكرية اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية.