ديلي ميل: بالصور والفيديو... انطفاء الشعلة الأوليمبية يضع بوتين في موقف محرج

ترجمة – منار مجدي

غادر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين الساحة الحمراء بعد تعرضه لموقف محرج أمس عندما أضاء الشعلة الأوليمبية وبمجرد انطلاقها اضطر الحارس الأمني إلى إشعالها مرة أخرى بولاعة السيجارة. وقد أضيئت هذه الشعلة قبل أسبوع في اليونان ونقلت جوا إلى موسكو من أجل دورة الألعاب الأوليمبية الشتوية في سوتشي 2014 وحدث هذا الخلل عندما ركض حامل الشعلة بطول الممر المؤدي إلى الكرملين فأطفأت الرياح الشعلة. فأخرج رجل كان يقف بطول الطريق يعتقد أنه من جهاز الأمن الرئاسي الولاعة وأعاد إشعال الشعلة. وقال رئيس اللجنة المنظمة لسوتشي ديميتري تشيرنيشينكو على تويتر أن المشكلة تكمن في صمام الشعلة التي لم يتم فتحها كاملا.

وكان حامل الشعلة شافارش كارابيتيان البالغ من العمر 60 عام وبطل الاتحاد السوفيتي في السباحة الذي أنقذ 20 راكب من حافلة سقطت في خزان. وقد استخدم كارابيتيان أقدامه في كسر النافذة الخلفية للحافلة والتي كانت على عمق 10 أمتار (30 قدم) في الماء وأخرج 20 راكب كانوا بين 92 آخرين. وسوف تبقى هذه الشعلة في موسكو على مدى الثلاثة أيام المقبلة وسيشارك في هذا الحدث مئات الرياضيين والشخصيات العامة بينها أمير موناكو ألبرت الثاني. وستستأنف الشعلة رحلتها عبر روسيا متجهة من كلينيجراد إلى أقصى نقطة في الشرق عبر مضيق بيرينج في ألاسكا قبل أن تعود إلى سوتشي في موعد حفل الافتتاح في السابع من فبراير.