قطع المياه 6 ساعات ببعض مناطق الجيزة لتحويل خط رئيسي    سيف الإسلام القذافي يعلن دعمه لتشكيل حكومة جديدة في ليبيا    جوتيريش:نصف مليون شخص بغزة محاصرون في مجاعة    ضبط 50 محلًا بدون ترخيص وتنفيذ 40 حكمًا قضائيًا بحملة أمنية بالفيوم    لمحبي الآكلات الجديدة.. حضري «الفاصوليا البيضاء» على الطريقة التونسية (الخطوات والمكونات)    إنقاذ حياة مريض بعمل شق حنجري بمستشفى الجامعي بالمنوفية    جامعة أسوان تهنئ البروفيسور مجدي يعقوب لتكريمه من جمعية القلب الأمريكية    الجرام يسجل أقل من 3900 جنيها.. أسعار الذهب والسبائك اليوم بالصاغة بعد الانخفاض الجديد    كأس السوبر السعودي.. هونج كونج ترغب في استضافة النسخة المقبلة    عصابات الإتجار بالبشر| كشافون لاستدراج الضحايا واحتجازهم بشقق سكنية    بورسعيد.. أجمل شاطئ وأرخص مصيف| كيف كانت الحياة في المدينة الباسلة عام 1960؟    «مياه الأقصر» تسيطر على بقعة زيت فى مياه النيل دون تأثر المواطنين أو إنقطاع الخدمة    شريف حافظ: الحب هو المعنى في حد ذاته ولا يقبل التفسير... والنجاح مسؤولية يجب أن أكون مستعدًا لها    نوال الزغبي: ضحيت بالفن من أجل حماية أولادي بعد الطلاق    الأمم المتحدة تعلن المجاعة رسميًا.. ماذا يحدث في غزة؟    أهداف إنشاء صندوق دعم العمالة غير المنتظمة بقانون العمل الجديد    محمد النمكي: الطرق والغاز جعلت العبور مدينة صناعية جاذبة للاستثمار| فيديو    سعر السمك البلطي والكابوريا والجمبري في الأسواق اليوم السبت 23 أغسطس 2025    سهير جودة عن شيرين عبدالوهاب وحسام حبيب: «انفصال وعودة مزمنة.. متى تعود إلينا؟»    فيفي عبده تعلن وفاة الراقصة المعتزلة سهير مجدي    عميد تجارة القاهرة الأسبق: الجامعات الحكومية ما زالت الأفضل.. وهذه أسباب تفضيل البعض للخاصة    أسوان يستضيف بلدية المحلة في الجولة الأولى بدوري المحترفين    تنسيق دبلوم التجارة 2025.. قائمة الكليات والمعاهد المتاحة لطلاب 3 سنوات «رابط وموعد التسجيل»    «الأستانلس أم التيفال»: هل نوع حلة الطبخ يغير طعم أكلك؟    ويجز يغنى الأيام من ألبومه الجديد.. والجمهور يغنى معه بحماس    أطعمة تسبب الصداع النصفي لدى النساء ونصائح للسيطرة عليه    ويجز يغنى الأيام من ألبومه الجديد.. والجمهور يغنى معه    مدحت صالح يتألق بغناء حبيبى يا عاشق وزى المليونيرات بحفله فى مهرجان القلعة    نشرة التوك شو| موجة حارة جديدة.. وشعبة السيارات تكشف سبب انخفاض الأسعار    طارق فهمي: الإعلان الأممي عن تفشي المجاعة في غزة يعكس حجم الكارثة الإنسانية    رسميا.. جامعة الأزهر 2025 تفتتح أول كلية للبنات في مطروح وتعلن عن تخصصات جديدة    التعليم تطلق دورات تدريبية لمعلمي الابتدائي على المناهج المطورة عبر منصة (CPD)    رسميا.. مدرسة صناعة الطائرات تعلن قوائم القبول للعام الدراسي الجديد 2025/ 2026    في ظهوره الأول مع تشيلسي، إستيفاو ويليان يدخل التاريخ في الدوري الإنجليزي (فيديو)    تشيلسي يقسو على وست هام بخماسية في الدوري الإنجليزي (فيديو)    رياضة ½ الليل| إيقاف تدريبات الزمالك.. كشف منشطات بالدوري.. تعديلات بالمباريات.. وتألق الفراعنة بالإمارات    مصدر ليلا كورة: كهربا وقع عقدا مع القادسية الكويتي    غزل المحلة يبدأ استعداداته لمواجهة الأهلي في الدوري.. صور    أول تعليق من النني بعد فوز الجزيرة على الشارقة بالدوري الإماراتي    استقالة وزير الخارجية الهولندي بسبب موقف بلاده من إسرائيل    3 أبراج على موعد مع التفاؤل اليوم: عالم جديد يفتح الباب أمامهم ويتلقون أخبارا مشجعة    مراسل من دير البلح: المنطقة باتت مستباحة بالكامل تحت نيران الاحتلال    إسرائيل تشن هجومًا على مخازن تابعة لحزب الله في لبنان    وزير الري يشارك في جلسة "القدرة على الصمود في مواجهة التغير المناخي بقطاع المياه"    ارتفاع الكندوز 39 جنيها، أسعار اللحوم اليوم في الأسواق    اليوم، دار الإفتاء تستطلع هلال شهر ربيع الأول لعام 1447 هجريا    مقتل عنصر من الأمن السورى فى هجوم انتحارى نفذه "داعش" بدير الزور    ظهور مفاجئ ل «منخفض الهند».. تحذير بشأن حالة الطقس اليوم: القاهرة تُسجل 40 مئوية    قدم لكلية الطب وسبقه القدر.. وفاة طالب أثناء تركيبه ميكروفون لمسجد في قنا    سعر الدولار الآن أمام الجنيه والعملات العربية والأجنبية السبت 23 أغسطس 2025    هل يجوز شرعًا معاقبة تارك صلاة الجمعة بالسجن؟.. أحمد كريمة يجيب    هل إفشاء السر بدون قصد خيانة أمانة وما حكمه؟ أمين الفتوى يجيب    خدعوك فقالوا: «الرزق مال»    ثورة جديدة بتطوير المناهج «2»    خطيب الجامع الأزهر: أعداء الأمة يحاولون تزييف التاريخ ونشر اليأس    شنوان.. القرية التي جعلت من القلقاس جواز سفر إلى العالم| صور    إمام مسجد بكفر الشيخ: لابد أن نقتدى بالرسول بلغة الحوار والتفكير المنضبط.. فيديو    رابطة الصحفيين أبناء الدقهلية تؤكد انحيازها التام لحرية الإعلام    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



المركز القومي للترجمة يترجم 300 كتاب عام 2009
نشر في أخبار مصر يوم 19 - 01 - 2009

اعلن مدير المركز القومي للترجمة جابر عصفور الاثنين بمناسبة مشاركته للمرة الاولى في الدورة 41 لمعرض القاهرة الدولي ان المركز يعمل على ترجمة 300 كتاب خلال عام 2009.
وقال عصفور ان "المركز باصداراته التي وصلت الى اكثر من 1300 عنوان تم ترجمتها عن لغات مختلفة سيشارك للمرة الاولى في معرض القاهرة الدولي ضمن جناحين اولهما يعرض لعمل المركز والثاني يشارك في بيع اصدارات وترجماته".
واشار الى ان "المركز انجز العام الماضي ترجمة 155 عنوانا ونسعى خلال 2009 الى ان نصل في عدد الكتب المترجمة الى 300 كتاب كخطوة اولى لزيادة حجم الترجمة وزيادة عدد العناوين المترجمة بشكل سنوي مطرد".
هذا وسيعرض المركز للبيع اكثر من 200 كتاب من اصداراته المترجمة الى اللغة العربية في مختلف فروع المعرفة ضمن سلاسل المركز المختلفة ومنها ميراث الترجمة والشعر والابداع القصصي ودراسات الترجمة وكتاب الطفل وكلها اعمال مترجمة عن لغات اصلية.
ومن ابرز ما يعرضه المركز الترجمة العربية لرواية "طريق الجوع" للكاتب البريطاني بن اوكري الذي يستضيفه المعرض هذا العام ضمن برنامج المشاركة البريطانية في المعرض.
الى جانب ترجمات موسوعة كامبردج في النقد الادبي وترجمة جديدة عن الاسبانية لقصص الكاتب الارجينتيني بورخيس انجزها الدكتور محمد ابو العطا وايضا ترجمة لكتاب عمر الخيام "روزنامة" ورواية "فاديت الصغيرة" للفرنسية جورج صاند و"ام كلثوم" لابوديس صياح وترجمة لمختارات من اعمال الناقد الروسي باختين وموسوعة جديدة في تاريخ السينما (3 مجلدات).
ومن الكتب ال300 كتاب المزمع ترجمتها العام الحالي موسوعة النظرية الاجتماعية (3 مجلدات) وموسوعة اكسفورد لتاريخ العصور الوسطى (يصدر منها المجلد الأول) وموسوعة اكسفورد لتاريخ الفكر السياسي فى القرن العشرين (مجلدان) ومعجم تاريخ الاديان وقاموس بلاكويل للفلسفة الغربية (مجلدان) وقاموس بلاكويل للتنوير (مجلدان).
الى جانب عدد من الكتب العلمية من بينها الموسوعة العلمية الميسرة والمكونة من ثمانية اجزاء وكيف يتعلم الناس (المخ والعقل والتجربة والمدرسة) وما بعد الافتراضي وغيرها من الكتب. و كذلك عدد من الترجمات لكتب اساسية في تاريخ الفكر الانساني بينها "نقد العقل الجدلي" لجان بول سارتر و"نظرية قصيدة النثر" لفيكتوريا اوتريرا.
(ا ف ب)


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.