طارق الشناوي يكتب: بناهى.. من «كان» إلى «برلين»!

لا تستطيع أن تحجب الشمس، وهكذا يشهد مهرجان برلين الذى يُعقَد 7 فبراير فيلمًا جديدًا للمخرج جعفر بناهى رغم أنه طبقًا للقانون الإيرانى صدر ضده حكم بالحبس 6 سنوات وممنوع من مزاولة المهنة 20 عامًا قادمة.

الفيلم الجديد اسمه «باردى» (الستارة المغلقة)، وشارك بناهى فى إخراجه كامبوزيا بارتوفى. كيف صُنع هذا الفيلم والمخرج ممنوع عليه مغادرة منزلة ينتظر حُكم الاستئناف فى الحُكم بسجنه؟ سبق لبناهى قبل عامين أن عُرض له فى مهرجان «كان» فيلمه «هذا ليس فيلمًا» الذى كان عنوانه يحمل سُخرية ممن منعوه من ممارسة المهنة.

المهرجانات العالمية تحتفى بجعفر بناهى وبزميله محمد رسولوف الذى واجه أيضًا حكما مماثلًا.

ما الجريمة التى أُدينَ بسببها المخرجان؟ لديهما موقف معارض للنظام الحالى، بناهى كان مؤيدًا لموسوى الذى رفع شعار الإصلاح، بالإضافة إلى أنه شارك فى تشييع جثمان واحدة من شهداء الحرية الذين قُتلوا فى المظاهرات الغاضبة بعد فرز نتيجة الانتخابات. إنه موقف إنسانى قبل أن يكون موقفًا سياسيًّا، لا يستحق أبدًا أن يدفع الفنان ثمنه من حريته.

عندما زرت المتحف الإيرانى للسينما قبل أقل من ثلاثة أشهر فى أثناء زيارتى لطهران وجدت لجعفر بناهى مساحة متميزة، فالرجل حاصل على عديد من الجوائز ولا يمكن تجاهل تاريخه، أفلامه مثل «الدائرة» و«تسلل» و«المرآة»، وغيرها من فرط مصداقيتها صارت جزءا من تاريخ الفن السابع فى العالم، ولكنهم اكتفوا بالاحتفاء بإبداعه ووضعوه فى متحف.

سألتُ بعض الشباب الذين التقيتهم -وللعلم المجتمع الإيرانى منفتح على الآخَر ومن الممكن فى غضون دقائق أن تكسب وُدَّهم- اكتشفت أن آخر أفلام بناهى «هذا ليس فيلمًا» تم تسريبه على «دى فى دى» وشاهده عدد كبير من الإيرانيين. أراها مأساة إنسانية، ليس مهمًّا أن تكون شاهدت أفلام هذا المخرج ولا يغير فى الأمر شيئًا أن تكون أو لا تكون حتى من عشاق السينما، ولكن يكفى أن تمتلك مشاعر لتتعاطف مع إنسان لم يرتكب جريمة سوى أنه قرر أن يعبر عن موقفه وأن تتسق الشاشة التى يعرضها على الناس مع قناعاته الفكرية.

فى اللقاء الذى ضمّ أكبر وفد فنى مصرى منذ أكثر من ثلاثين عامًا فى طهران كنا جميعًا حريصين على أن تعود العلاقات الثقافية مع إيران ولا يوجد أى مبرر لكى تعكّر السياسة صفو القواسم المشتركة بين البلدين، وكثيرًا ما طالبت بذلك فى عديد من المقالات، وبقدر ما أحرص على الإمساك بما هو مشترك بيننا وأن نعلو على تلك الخلافات السياسية والعقَدِيَّة، أشعر بتعاطف مع جعفر بناهى وزميله محمد رسولوف.

فى لقاء مع وزير الثقافة الإيرانى د.سيد محمد حسنين تحدث الرجل بكلمات عظيمة عن الثورات العربية وأشاد بالثورة المصرية، وتَطلَّع إلى أن نعبر جميعًا فوق تلك السنوات العجاف بيننا وبينهم، وقال إنه بمجرد ذكر اسم مصر يصعد للذهن مباشرة الفنانون والعلماء والقامات الفكرية التى أنجبتها. وتمنى إقامة أسبوع ثقافى مصرى فى طهران مثل الأسبوع الثقافى الذى أقيم فى تونس. وكان قد بدأ حديثه الدافئ بمَثَل إيرانى يقولونه للضيف العزيز هو «أقدامك على عيوننا».

أمام كل هذه الكلمات الصادقة التى خرجَت بالفعل من القلب وجدت الفرصة مواتية فى حضور وزير الثقافة لأن أدافع عن مخرجَين كل جريمتهما أنهما صاحبا موقف.. كان سؤالى بالعربية، وهو السؤال الوحيد الذى لم تتم ترجمته إلى الفارسية، وإن كان هناك من تولى الترجمة بصوت هامس للوزير، الذى نفى تمامًا أن تكون أحكام صدرت ضدهما فقط، قال إن الدولة منعت عرض فيلم أو أكثر لأنها تتعارض مع الدولة، ولم يكن هذا بالطبع حقيقيًّا، لأن جعفر -على سبيل المثال- لن يستطيع حضور «برلين» مثلما لم يستطع قبل عامين حضور «كان». كان بعض من شارك بين أعضاء الوفد المصرى يرى أن لكل مقام مقالًا وأننا لسنا لجنة حقوق الإنسان وأن هذا يُفسِد الفرح، وغضب من يعتقد أنه ذهب إلى إيران لكى يقتنص صفقة.

الإبداع له أسلحته، وهكذا انتقل بناهى من مهرجان إلى آخر بينما السلطة الإيرانية فى أعجب حُكم قضائى منعته من ممارسة المهنة 20 عامًا.