أغلب النصوص السينمائية المصرية التى أخذها الكًتاب عن مصادر روسية تم اقتباسها من روايات مترجمة فى سلاسل شعبية شهيرة، مثل كتاب الجيب، مطبوعات «كتابى»، «روايات عالمية»، روايات «الهلال»، هذه الترجمات أغلبها ملخص للروايات الأصلية، يعنى من العادة أن يجد (...)
هذه القصة ظلت تطارد أجيالًا متعددةً منذ الثلاثينيات وحتى عام 2018، من خلال فكرتين رئيسيتين، الأولى تحمل اسم «مولد نجمة» الذى تم إنتاجه حتى الآن أربع مرات على الأقل فى أمريكا. وقد وجدت هذه القصة هوى ملحوظا لدى عشاق السينما الغنائية فى العالم وأيضا فى (...)
رغم أن السنين تمر من حولنا فإن روايات وأعمال نجيب محفوظ، وأيضًا الأفلام المأخوذة عنها تبقى فى ذاكرة الناس كأفضل الإبداعات المكتوبة باللغة العربية المعاصرة، ويزال أمام الباحث فرص عديدة للمقارنة بين كل طرف: النص الأدبى، والفيلم السينمائى.
بدأت السينما (...)
منذ أن برزت أول قطرة نفط فى صحراء الخليج، وغرب مصر مثل ليبيا والجزائر، وحياة المصريين فى تغير واضح، فإذا نظرت إلى قاهرة 2025 كما هى الآن بمبانيها العالية الفخمة وشوارعها الواسعة ووسائل المواصلات الراقية عليك أن تتأكد أن كل هذا التغيير جاء من خلال (...)
حكى لى أحد الذين درسوا فى أكاديمية الفنون أن الدكتور رشاد رشدى الذى كان يعتبر من أكثر الذين استوعبوا فن الدراما، وكان يحذر تلاميذه دومًا من القصص المتشعبة المليئة بالتفاصيل الساذجة تجعل المتفرج فى حالة من التيه، وكان رشدى يقول إن اللجوء إلى مثل هذه (...)
كانت الحياة الأدبية للكاتب يوسف السباعى متعددة المراحل، قد بدأ حياته فى منتصف الأربعينيات من خلال استحضاره مجموعة من الرسومات الصحفية العالمية، وكان يستلهم من كل واحدة منها قصة جديدة، ثم يجمع هذه القصص فى كتب، وبعد أن قام زملاؤه الضباط بثورة يوليو (...)
لم ينسَ كرم النجار أنه كاتب مسرحى فى المقام الأول، وهو يكتب سيناريو فيلم «صراع الأحفاد»، الذى أخرجه عبداللطيف زكى عام 1989، رغم أن الوسائط الفنية متقاربة، فإن النص لا يصلح أن يكتب لتليفزيون أو للمسرح أصلًا ثم يتم إخراجه سينمائيًا مع بعض التعديلات، (...)
فى عام 1971 أراد الممثل كلينت إيستوود أن يغير من الصورة التى كان يظهر بها فى السينما، وهى صورة راعى البقر، أو رجل الغرب المتجهم الذى يجيد استخدام المسدس ويعيش فى الصحراوات القفر التى قدمها من خلال مجموعة أفلام أخرجها له الإيطالى سرجيو ليون وحقق بها (...)
تنتابنى مشاعر مختلطة من الفخر والأسى عندما أسمع نقادا آخرين يتحدثون عن موضوع الاقتباس فى السينما المصرية بأنه مصدر الفخر لأن ما بلغته من معرفة فى هذا الأمر لم يصل إليه أحد. وفى بعض الأحيان ينقل النقاد المعلومات فى كتابتهم أو أحاديثهم بأخطائها التى (...)
سوف تظل مصادر الأفلام المصرية لغزا بالغ التعقيد، لا يمكن الوصول إلى منتهاه، باعتباره أقرب إلى غابة متشابكة الأفرع، متداخلة الأوراق، ومن أكثر هذه النماذج إثارة للحيرة فيلم «عزيزة» الذى أخرجه حسين فوزى، واشترك فى كتابته مع أبو السعود الإبيارى، والمحير (...)
هناك مرحلة من السينما المصرية تضع أسماء بعض الكُتاب المشاهير على الأفلام باعتبارهم مؤلفى روايات، ولم تكن هناك أى نصوص أدبية فى حياة هؤلاء الأدباء تؤكد أنهم الأصحاب الحقيقيون لهذه الأعمال، ومن أشهر تلك الأمثلة يوسف السباعى فى جميع مراحل حياته، فقد (...)
تزوجت السينما المصرية بالدراما الإذاعية بشكل ملحوظ فى فترات بعينها، ومن خلال مخرجين، أو كتاب، ما جعل السينما تعتمد بقوة على الاختيارات الإذاعية الناجحة وسرعة تقديمها إلى الناس عقب عرضها فى الإذاعة، وكان محمد علوان هو واحد من أبرز هذه الأسماء، بدأ (...)
ما أجمل شعور المرء حين يقرأ نصًا أدبيًا تم تحويله إلى فيلم، سواء تم ذلك قبل مشاهدة الفيلم أو بعده، وقد لاحقتنى هذه الخصلة طوال حياتى بالنسبة للآداب الأجنبية والمصرية، وحرصت على قراءة أغلب النصوص الأدبية ما يدفعنى للشعور بالمتعة المزدوجة – القراءة (...)
فى بداية حضورى إلى القاهرة كنت أزور الكثيرين من كُتاب السيناريو المشاهير، خاصة هؤلاء الذين يميلون بشدة إلى اقتباس الأعمال الأجنبية، وكان لكل منهم أسلوبه وطريقته فى التعامل مع النص الأساسى، فالذين يجيدون اللغات الأجنبية يرجعون إلى تلك النصوص مباشرة (...)
فى نهاية الستينيات قام المخرج الفرنسى جاك ديراى بعمل ثنائى سينمائى يتكون من النجمين الأشهر فى تلك الآونة، وهما آلان ديلون وجان بول بلموندو، ويدور الفيلم بالأحياء الشعبية فى مدينة مارسيليا، حول اثنين من الأوغاد يقومان بالتشاجر معا، ثم يتعاونان فى (...)
ما أسهل البحث عن واحد من الأفلام القديمة الشهيرة للقيام بتحويلها إلى فيلم جديد تشاهده الأجيال اللاحقة، ولعل الأفلام التى قام ببطولتها عبدالحليم حافظ ونجاحها الملحوظ، كانت من أبرز الأعمال التى شجعت كتابها على إعادة صياغتها بأسماء جديدة، ومن هذه (...)
اعتمد المهندس أيمن عطية، محافظ القليوبية، منذ قليل، نتيجة الشهادة الإعدادية الدور الثاني في محافظة القليوبية وكذلك رابط نتيجة الشهادة الإعدادية الدور الثاني، وكذلك رابط نتيجة الصف الثالث الإعدادي 2025 الترم الثاني، وأيضًا تفاصيل توزيع مجموع مواد (...)
هذه معلومات غريبة قرأناها فى الصفحات الفنية فى المجلات والصحف، ومفادها أن وزير الثقافة السابق الدكتور ثروت عكاشة كان فى زيارة لباريس فى عام 1966 وسأل معارفه عن عرض مسرحى يشاهده جمهور مدينة باريس فى تلك الفترة، وجاءته الإجابة بأن عليه متابعة المسرحية (...)
طالما هناك حروب بين الأمم ولد التجسس، وفى القرن العشرين كانت الحروب تتحرك عبر كل الأوطان بمسميات مختلفة، وفيها نشطت حالات نقل المعرفة العلمية والسياسية والصناعية لأنها جميعا من أساسيات الحرب، وكان الكُتاب الإنجليز هم أبرع من كتبوا فى هذا النوع من (...)
هذا واحد من الأفلام شبه المجهولة التى لا يعرفها المتفرج العادى، وهو مناسب أن نتعرف عليه، خاصة أنه الفيلم الوحيد فى تاريخ مسيرة رشدى أباظة الذى تعمد فيه المخرج إبراهيم عمارة، وكاتب السيناريو حسن توفيق، كسر الوجه المألوف للنجم الوسيم رشدى أباظة، الذى (...)
يحسب لكاتب السيناريو الراحل بسيونى عثمان أنه كان يضيف الكثير من عنده إلى النص الأجنبى الذى يرجع إليه وهو يكتب فيلمًا جديدًا، ومن هذه الأفلام «أقوى الرجال» 1993 إخراج أحمد السبعاوى. ومن المهم المقارنة بين النص المسرحى الذى كتبه التركى عزيز نيسين وبين (...)
فى النصف الثانى من الثمانينيات انتشر فى السينما المصرية عدد من الأفلام تتحدث أغلبها عن الظواهر الخفية فى حياتنا اليومية، ومنها قراءة الكف والفنجان ومس الجن، وأيضا حالات التقمص وذلك بعد النجاح الملحوظ لمثل هذه الظاهرة قبل عشر سنوات فى السينما (...)
هناك أفلام سينمائية مصنوعة للأفراد الذين يشترون تذكرة سينما للدخول إلى الصالة ومشاهدة أشخاص سعداء بسطاء ذهبوا فى رحلة وعاشوا بضعة أيام خاصة إلى جوار البحر يثرثرون بلا معنى ويتناولون المقبلات بجميع أشكالها، وينتهى الفيلم بزواج سعيد وأن يبقى البطلان (...)
عندما شاهدت فيلم «ليلة لا تنسى»، إخراج وتمثيل حسن يوسف 1978 ومن تأليف صبرى عزت، لم أتصور أن كاتب السيناريو قد حاول عمل فيلم رومانسى مأخوذ من الرواية البريطانية المعروفة جامع الفراشات التى أخرجها للسينما ويليام ويلر 1965، ولكننى فى مشاهدات أخرى لم (...)
عرفت السينما المصرية فى النصف الأول من السبعينيات ما يعرف باسم (المرحلة اللبنانية) حيث احتفى المنتجون فى لبنان بالسينمائيين المصريين واستقبلوهم فى بيروت للقيام ببطولة أفلام، ينتمى أغلبها إلى ما يسمى بالفيلم التجارى الرومانسى. وقد جمعت هذه الأفلام (...)