قال السفير الروسي بالقاهرة سيرجي كيرينتشكو، إن المترجم الراحل أبو بكر يوسف ساهم بشكل كبير في دعم الثقافة المصرية والروسية وفي تحقيق التقارب بين الثقافتين. وتابع كيرينتشكو، أنه كان انسان موسوعي، مضيفا أن المترجم يظل اسمه خالدا بما يتركه من مؤلفات وما يحدثه من تأثير بأعماله المترجمة. وأضاف أن الأجيال القادمة في مصر والعالم العربي، سوف تتعرف على الأدب الروسي من خلال أعمال أبو بكر يوسف. جاء ذلك خلال احتفالية تأبين المترجم ابو بكر يوسف، بالمركز القومي للترجمة، بحضور عدد من أصدقاء ومحبي الراحل.