البيت الأبيض: بوتين أبلغ ترامب استعداده للقاء زيلينسكي قريبا    وسام أبو علي: أبحث عن الإنجازات الفردية والجماعية مع كولومبوس كرو    الإسماعيلي: لن نصمت على أخطاء الحكام تجاهنا    الداخلية: شائعة الإخوان بفيديو مفبرك محاولة يائسة لضرب الاستقرار    عايدة الأيوبي تتألق بمهرجان الصيف الدولي بمكتبة الإسكندرية.. وتُهدي غزة أغنية جديدة    1 سبتمر.. اختبار حاصلى الثانوية العامة السعودية للالتحاق بالجامعات الحكومية    الشيباني يناقش مع وفد إسرائيلي خفض التوترات في السويداء    بعد فوز ريال مدريد.. جدول ترتيب الدوري الإسباني عقب نهاية الجولة الأولى    راحة سلبية للاعبي المصري قبل الاستعداد لمواجهة حرس الحدود بالدوري    هشام يكن: محمد صلاح لاعب كبير.. ومنحته فرصته الأولى مع منتخب الناشئين    موعد مباراة منتخب مصر أمام الكاميرون في ربع نهائي الأفروباسكت    ملخص وأهداف مباراة الريال ضد أوساسونا فى الدوري الإسباني    إقامة عزاء الإعلامية شيماء جمال بعد تنفيذ حكم الإعدام بحق زوجها القاضي وشريكه    المقاولون العرب يهنئ محمد صلاح    نقابة الصحفيين تعلن المرشحون للفوز بجائزة محمد عيسى الشرقاوي «للتغطية الخارجية»    «كنت بفرح بالهدايا زي الأطفال».. أنوسة كوتة تستعيد ذكريات زوجها الراحل محمد رحيم في عيد ميلاده    أسعار الفراخ البيضاء والبلدي وكرتونة البيض بالأسواق اليوم الأربعاء 20 أغسطس 2025    رئيس وكالة «جايكا» اليابانية مع انعقاد قمة «التيكاد»: إفريقيا ذات تنوع وفرص غير عادية    مع اقتراب تنفيذ اعترافه بفلسطين.. نتنياهو يجدد هجومه على ماكرون    «تصرف غريب ورفيق جديد».. كيف ظهر يورتشيتش من مدرجات بيراميدز والمصري؟    بعد أزمة الاستاد.. الزمالك مهدد بإيقاف القيد (تفاصيل)    عملية «الحصاد».. حكاية «تكنيك نازي» تستخدمه إسرائيل لقتل الفلسطينيين في غزة    إسرائيل تبدأ استدعاء جنود الاحتياط تمهيدًا لعملية محتملة في غزة    تنفيذ حكم الإعدام في قاتل المذيعة شيماء جمال وشريكه    عاجل.. تنفيذ حكم الإعدام بحق قاتل الإعلامية شيماء جمال وشريكه بعد تأييد النقض    حملة مسائية بحي عتاقة لإزالة الإشغالات وفتح السيولة المرورية بشوارع السويس.. صور    تخريج دفعة جديدة من دبلومة العلوم اللاهوتية والكنسية بإكليريكية الإسكندرية بيد قداسة البابا    «مصنوعة خصيصًا لها».. هدية فاخرة ل«الدكتورة يومي» من زوجها الملياردير تثير تفاعلًا (فيديو)    «بعملك غنوة مخصوص».. مصطفى قمر في أحدث ظهور مع عمرو دياب    شاهد.. رد فعل فتاة في أمريكا تتذوق طعم «العيش البلدي المصري» لأول مرة    بعيدًا عن الشائعات.. محمود سعد يطمئن جمهور أنغام على حالتها الصحية    هشام يكن: أنا أول من ضم محمد صلاح لمنتخب مصر لأنه لاعب كبير    رسميا الآن بعد الارتفاع.. سعر الدولار مقابل الجنيه المصري اليوم الأربعاء 20 أغسطس 2025    السيطرة على حريق بأسطح منازل بمدينة الأقصر وإصابة 6 مواطنين باختناقات طفيفة    صيانة وتشجير قبل انطلاق العام الدراسي الجديد.. الشرقية ترفع شعار الانضباط والجمال    حدث بالفن| سرقة فنانة ورقص منى زكي وأحمد حلمي وتعليق دينا الشربيني على توقف فيلمها مع كريم محمود عبدالعزيز    أمين مساعد «مستقبل وطن»: الحزب يستعد لانتخابات مجلس النواب بجولات تنظيمية    رجال الإطفاء بين الشجاعة والمخاطر: دراسة تكشف ارتفاع إصابتهم بأنواع محددة من السرطان    جهاز حماية المستهلك يكشف شروط الاسترجاع واستبدال السلع بالأوكازيون الصيفي    «الإسكان» توضح أسباب سحب الأرض المخصصة لنادي الزمالك    اندلاع حريق في عقار سكني بالكرنك بالأقصر والدفع ب4 سيارات إطفاء (صور)    الرقابة على الصادرات: 24.5 مليار دولار قيمة صادرات مصر في النصف الأول من 2025    تحتوي على مواد مسرطنة، خبيرة تغذية تكشف أضرار النودلز (فيديو)    وكيل وزارة الصحة بكفر الشيخ بتابع سير العمل في مستشفى الحميات    رئيس الرقابة على الصادرات: معمل اختبار الطفايات المصري الثالث عالميا بقدرات فريدة    هل الكلام أثناء الوضوء يبطله؟.. أمين الفتوى يجيب    تعدّى على أبيه دفاعاً عن أمه.. والأم تسأل عن الحكم وأمين الفتوى يرد    كيف تعرف أن الله يحبك؟.. الشيخ خالد الجندي يجيب    أمين الفتوى ل الستات مايعرفوش يكدبوا: لا توجد صداقة بين الرجل والمرأة.. فيديو    مستقبل وطن بالغربية يكثف جولاته لدعم المستشار مجدي البري في إعادة الشيوخ    4374 فُرصة عمل جديدة في 12 محافظة بحد أدنى 7 آلاف جنيه    الشيخ خالد الجندى: افعلوا هذه الأمور ابتغاء مرضاة الله    وكيل تعليم بالأقصر يتفقد التدريب العملي لطلاب الثانوية الفندقية على أساسيات المطبخ الإيطالي    بالصور- وزير العدل يفتتح مبنى محكمة الأسرة بكفر الدوار    بالصور- افتتاح مقر التأمين الصحي بواحة بلاط في الوادي الجديد    الأرصاد: اضطراب الملاحة على البحر الأحمر وخليج السويس والموج يرتفع ل3.5 متر    تأجيل محاكمة عاطل بتهمة سرقة طالب بالإكراه ل23 سبتمبر    «100 يوم صحة» تقدم 52.9 مليون خدمة طبية مجانية خلال 34 يومًا    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



"القومى للترجمة" يجدد رفضه للتطبيع الثقافى مع إسرائيل
نشر في اليوم السابع يوم 02 - 05 - 2011

جدد المركز القومى للترجمة التزامه بسياسة رفض كافة أشكال التطبيع الثقافى مع إسرائيل فى بيان أصدره اليوم الاثنين، جاء فيه "إن المركز يلتزم بساسة رفض التطبيع مع المؤسسات الإسرائيلية كالتزام بمواقف الجماعة الثقافية المصرية الداعية إلى سلام عادل يضمن حقوق الشعب الفلسطينى.
وأكد الدكتور فيصل يونس مدير المركز القومى للترجمة، أن هناك فارق بين التطبيع الثقافى والدعوة الى انفتاح على الأفكار، مشير إلى أن سياسة المركز فى النشر لا تخضع لأهواء شخصية وإنما تسيرر وفق خطة علمية تضعها اللجان الاستشارية للمركز، والتى تضم فى عضويتها أكثر من 100 مثقف، يمثلون كافة الأجيال والاتجاهات السياسية والفكرية فى مصر، وذلك بغرض معاونة المركز فى تحقيق رسالته لنقل أحدث المعارف للقارئ العربى".
وقال يونس فى بيان صحفى صادر عن المركز اليوم الاثنين: "المركز لم ولن يتعامل مع أية مؤسسة إسرائيلية لنشر ترجمات عن العبرية"، ولفت إلى أنه فى حال وجود ضرورة معرفية تحتم نشر عمل عن العبرية، فإن المركز سوف يتعامل مع دور نشر فلسطينية حاصلة على حقوق نشر هذه الأعمال دون التورط فى تعامل مباشر مع المؤسسات الإسرئيلية".
وأعرب يونس عن تفهمه للحملة التى تبناها أمس ناشطون على الفيس بوك دعوا لإقالته من منصبه على خلفية تصريحات نقلته عنه صحيفة الجريدة الكويتية فى عددها الصادر أمس، ضمن حوار أجراه معه أحد الصحفيين المتعاونين معها من القاهرة.
وأكد مدير المركز القومى للترجمة أن هذه الحملة انطلقت لدوافع وطنية يقدرها، لكنها اعتمدت على معلومات غير دقيقة تتضمن مساسا بمواقفه الوطنية، وقال: "تم التلاعب فى عناوين الحوار الصحفى، وتشويه محتواه إذ تضمن العنوان "عبارات لم ترد أبدا فى محتواه".
ودعا فيصل يونس المثقفين الذين انضموا للحملة إلى تحرى الدقة وتدقيق صدقية محتوى الحوار، بالحصول على معلومات دقيقة من المركز، وأشار إلى أن بعض ما نشر على الفيس بوك يتضمن مساسا بمواقفه العلمية والوطنية، داعيا إلى التحقق من سيرته العلمية والوطنية وتاريخه الأكاديمى، وبعضها منشور على مواقع علمية لها سمعتها الكبيرة.
وقال يونس، إن نشر الإنتاج الفكرى والإابداعى فى إسرائيل خطوة أساسية لا يمكن من دونها إدارة الصراع العربى الإسرائيلى بصورة صحيحة، وهذا موقف لا خلاف عليه بين المثقفين العرب المخلصين لقضية فلسطين.
ولفت مدير المركز القومى للترجمة، إلى أن المركز يتبنى خطة لحصر الإنتاج الفكرى المنشور باللغات الأوربية لجماعة المؤرخين الجدد فى إسرائيل، للحصول على حقوق نشره، التزاما بهذه القناعة ولكن من خلال التشاور مع دور النشر الفلسطينية داخل الأراضى المحتلة، وحصلت على حقوق نشر هذه المؤلفات باللغة العربية، لتنشر فى طبعات مشتركة، مثلها فى ذلك مثل دور النشر العربية الأخرى التى تعاون معها المركز فى سياسة النشر المشترك، وأسفرت عن نشر كتب مهمة فى هذا السياق من بينها كتاب "العرب والمحرقة النازية"، الذى نشره المركز بالتعاون مع دار الساقى اللبنانية العام الماضى.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.