Egypt's CBE expects inflation to moderate in '24, significantly fall in H1-25    Egypt to host 3rd Africa Health ExCon from 3-6 June    Poverty reaches 44% in Lebanon – World Bank    Eurozone growth hits year high amid recovery    US set to pour fresh investments in Kenya    Taiwanese Apple,Nvidia supplier forecasts 10% revenue growth    EFG Holding revenue surges 92% to EGP 8.6bn in Q1 2024, unveils share buyback program    Egyptian military prepared for all threats, upholds national security: Defence Minister    Philip Morris International acquires 14.7% stake in Egypt's largest cigarette maker Eastern Company    Gold prices slide 0.3% on Thursday    US Biogen agrees to acquire HI-Bio for $1.8b    Body of Iranian President Raisi returns to Tehran amidst national mourning    Egypt secures $38.8bn in development financing over four years    Palestinian resistance movements fight back against Israeli occupation in Gaza    President Al-Sisi reaffirms Egypt's dedication to peace in Gaza    Egypt to build 58 hospitals by '25    Egypt's Health Minister monitors progress of national dialysis system automation project    Giza Pyramids host Egypt's leg of global 'One Run' half-marathon    Madinaty to host "Fly Over Madinaty" skydiving event    Nouran Gohar, Diego Elias win at CIB World Squash Championship    Coppola's 'Megalopolis': A 40-Year Dream Unveiled at Cannes    World Bank assesses Cairo's major waste management project    K-Movement Culture Week: Decade of Korean cultural exchange in Egypt celebrated with dance, music, and art    Empower Her Art Forum 2024: Bridging creative minds at National Museum of Egyptian Civilization    Egyptian consortium nears completion of Tanzania's Julius Nyerere hydropower project    Sweilam highlights Egypt's water needs, cooperation efforts during Baghdad Conference    Swiss freeze on Russian assets dwindles to $6.36b in '23    Prime Minister Madbouly reviews cooperation with South Sudan    Egyptian public, private sectors off on Apr 25 marking Sinai Liberation    Debt swaps could unlock $100b for climate action    Amal Al Ghad Magazine congratulates President Sisi on new office term    Financial literacy becomes extremely important – EGX official    Euro area annual inflation up to 2.9% – Eurostat    BYD، Brazil's Sigma Lithium JV likely    UNESCO celebrates World Arabic Language Day    Motaz Azaiza mural in Manchester tribute to Palestinian journalists    Russia says it's in sync with US, China, Pakistan on Taliban    It's a bit frustrating to draw at home: Real Madrid keeper after Villarreal game    Shoukry reviews with Guterres Egypt's efforts to achieve SDGs, promote human rights    Sudan says countries must cooperate on vaccines    Johnson & Johnson: Second shot boosts antibodies and protection against COVID-19    Egypt to tax bloggers, YouTubers    Egypt's FM asserts importance of stability in Libya, holding elections as scheduled    We mustn't lose touch: Muller after Bayern win in Bundesliga    Egypt records 36 new deaths from Covid-19, highest since mid June    Egypt sells $3 bln US-dollar dominated eurobonds    Gamal Hanafy's ceramic exhibition at Gezira Arts Centre is a must go    Italian Institute Director Davide Scalmani presents activities of the Cairo Institute for ITALIANA.IT platform    







Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.



Iktishaf gadeed modhish
Ashraf Sadek Published in The Egyptian Gazette on 28 - 02 - 2010


A wonderful new discovery
Yoyo wei miratuh Carmella fi beithum aashan yessmaaou nashrit al-akhbar min el-radio.
Yoyo and his wife Carmella are in their home, listening to the news bulletin on the radio.
Yoyo: Ya Carmella, feeh khabar mohem geddan aan anfluanza el-tyoor.
Yoyo: Carmella, there's an important news item about bird flu.
Carmella: Eih howa ya
Yoyo?
Carmella: What is it Yoyo?
Yoyo: Eskotti we enti teerafi.
Yoyo: Be silent and you'll find out.
Mozeeiah: Al-Youm aalanit ehdah sharikaat el-adwiya fei America aanahu taam ektishaf el-masse khas bei ellag anfluanza al-tyoor, wei in haza aldawaa ha ykoon mutawfir fi alaswaaq el aalamiya qareeban geddan. Ism el-dawaa elgadeed CS-8958.
Female announcer: Today, one of the American pharmaceutical companies has announced the discovery of a vaccine against bird flu. The vaccine will be available in world markets very soon. The name of the new drug is CS-8958.
Yoyo: Daah khabar mohem aashan al-dawaa el-gadeed dah momken yenqiz naas keetir fei al-allam kolloh. Dah momken yekoun ahassan min Tamiflu.
Yoyo: This is very important news because the new medicine could save many people the world over. It could be better than Tamiflu.
Carmella: Daah saheeh ya Yoyo. Momken baqaa tetfi elradio?
Carmella: That is right, Yoyo. Could you please turn off the radio?
Some useful words: Nashrit al-akhbar (news bulletin), akhbar (news, singular khabar), yesmaa (listen), mostamie (listener), mohem (important) geddan (very), anfluanza el-khanazeer (swine flu), anfluanza el-tyoor (bird flu), eskot (be silent), teeraf (v. to know), enhardah (today), embarih (yesterday), bookrah (tomorrow), aalanit (announced), eilan (advertisement), sharikaat el-adwiya (pharmaceutical companies), ektishaf (discovery), leqah (vaccine), ellag (treatment), motawfir (available) el-aswaq el-aalamiya (world markets), el-khareef (autumn), el-saif (summer), el-sheittah (winter), el-rabie (spring), dawaa (medicine), qors (tablet, pl. aqras), habiya (pill, pl. hoboob), mostashfa (hospital), eiaadah (clinic), agzakhanah (pharmacy), tetfi elradio (turn off the radio), tewallaa el-radio (turn on the radio).

Enquires and proposals are most welcome to be sent to this email
[email protected]

Clic here to read the story from its source.