Egypt, Elsewedy review progress on Ain Sokhna phosphate complex    US employment cost index 3.6% up in year to June 2025    Egypt welcomes Canada, Malta's decision to recognise Palestinian state    Pakistan says successfully concluded 'landmark trade deal' with US    Sterling set for sharpest monthly drop since 2022    Egypt, Brazil sign deal to boost pharmaceutical cooperation    Modon Holding posts AED 2.1bn net profit in H1 2025    Egypt's Electricity Ministry says new power cable for Giza area operational    Egypt's Al-Sisi, Italian defence minister discuss Gaza, security cooperation    Egypt's FM discusses Gaza, Nile dam with US senators    Aid airdrops intensify as famine deepens in Gaza amid mounting international criticism    Egypt exports first high-tech potato seeds to Uzbekistan after opening market    Health minister showcases AI's impact on healthcare at Huawei Cloud Summit    On anti-trafficking day, Egypt's PM calls fight a 'moral and humanitarian duty'    Egypt strengthens healthcare partnerships to enhance maternity, multiple sclerosis, and stroke care    Egypt keeps Gaza aid flowing, total tops 533,000 tons: minister    Indian Embassy to launch cultural festival in Assiut, film fest in Cairo    Egyptian aid convoy heads toward Gaza as humanitarian crisis deepens    Culture minister launches national plan to revive film industry, modernise cinematic assets    I won't trade my identity to please market: Douzi    Sisi sends letter to Nigerian president affirming strategic ties    Two militants killed in foiled plot to revive 'Hasm' operations: Interior ministry    Egypt, Somalia discuss closer environmental cooperation    Egypt's EHA, Huawei discuss enhanced digital health    Foreign, housing ministers discuss Egypt's role in African development push    Egypt reveals heritage e-training portal    Three ancient rock-cut tombs discovered in Aswan    Sisi launches new support initiative for families of war, terrorism victims    Egypt expands e-ticketing to 110 heritage sites, adds self-service kiosks at Saqqara    Egypt's Irrigation Minister urges scientific cooperation to tackle water scarcity    Palm Hills Squash Open debuts with 48 international stars, $250,000 prize pool    On Sport to broadcast Pan Arab Golf Championship for Juniors and Ladies in Egypt    Golf Festival in Cairo to mark Arab Golf Federation's 50th anniversary    Germany among EU's priciest labour markets – official data    Paris Olympic gold '24 medals hit record value    A minute of silence for Egyptian sports    Russia says it's in sync with US, China, Pakistan on Taliban    It's a bit frustrating to draw at home: Real Madrid keeper after Villarreal game    Shoukry reviews with Guterres Egypt's efforts to achieve SDGs, promote human rights    Sudan says countries must cooperate on vaccines    Johnson & Johnson: Second shot boosts antibodies and protection against COVID-19    Egypt to tax bloggers, YouTubers    Egypt's FM asserts importance of stability in Libya, holding elections as scheduled    We mustn't lose touch: Muller after Bayern win in Bundesliga    Egypt records 36 new deaths from Covid-19, highest since mid June    Egypt sells $3 bln US-dollar dominated eurobonds    Gamal Hanafy's ceramic exhibition at Gezira Arts Centre is a must go    Italian Institute Director Davide Scalmani presents activities of the Cairo Institute for ITALIANA.IT platform    







Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.



Shortlist for 2009's best Arabic fiction
Published in Daily News Egypt on 08 - 01 - 2009

The committee of the International Prize for Arabic Fiction (IPAF) announced the shortlist for its second Arabic Booker prize awards, which includes works by two Egyptian writers.
This year's shortlist gathers six works from around the Arab world: "Al Gou' (Hunger) by Mohamed Al-Bosaty, "Azazel (Beelzebub) by Youssef Zidan, both from Egypt, "Zamn Al-Kheyoul Al-Baydaa (Time of White Horses) by Jordanian-Palestinian Ibrahim Nasrallah, "Rawayeh Marie-Claire (The Scents of Marie-Claire) by Al-Habib Al-Salmy from Tunis, "Al-Motargem Al-Khaen (The Unfaithful Translator) by Fawwaz Hadad from Syria, and "Al-Hafeeda Al-Amrikeya (The American Granddaughter) by Inaam Kachachi from Iraq.
The prize was launched in 2007 in association with the famous Booker Prize Foundation and with the support of the Emirates Foundation. According to its official webpage, the prize "aims to recognize and reward excellence in contemporary Arabic creative writing and to encourage wider readership of such Arabic literature internationally through translation.
Last month, the panel of judges from five different nations met in London to decide on the shortlist from a selection of 121 entries from 16 countries. The shortlist was revealed by the chair of judges, Youmna Al-Eid, at a press conference in London's Southbank Centre.
"The Foundation is delighted to see this particularly noteworthy shortlist for the 2009 International Prize for Arabic Fiction, following the competitive long-list issued by the judges last month. We are proud to continue our support for IPAF in 2009, especially after its successful launch earlier this year, commented Ahmed Ali Al-Sayegh, the managing director of the Emirates Foundation.
This 2009 winner will be announced at an awards ceremony in Abu Dhabi on Monday, March 16, few days prior to the Abu Dhabi International Book Fair. The shortlisted authors will each receive $10,000 while the winner will be granted an additional $50,000.
Works of all six writers are expected to be translated next year. Last year's winner "Wahet El-Ghoroub (Sunset Oasis) by Egyptian novelist Bahaa Taher has already been translated into English by Humphrey Davies and is set to be published in the UK by Sceptre (an imprint of Hodder & Stoughton Ltd) later in the summer.
The shortlist in a nutshell
"Hunger is a detailed account of the lives of rural Egypt's destitute inhabitants, sufferers of the never-ending hunger.
"Azazel chronicles the spiritual battle of a Coptic monk in the fifth century amidst a wave of heretics' prosecution by the Church.
"Time of White Horses tells the story of three generations of one Palestinian family in a small village, charting the aftermath of the Ottoman rule, the British Mandate and the Nakba, and the post-Nakba era via a detailed account that recalls Naguib Mahfouz's "Cairo Trilogy.
"The Scents of Marie-Claire explores the cultural divide between the east and the west through the relationship between a Tunisian man and a French woman as viewed by the man.
"The Unfaithful Translator is written in the form of scattered meanderings of a translator accused of treason due to his non-conformist views on the purpose of translation and the importance of creativity, culture and civilization.
"The American Granddaughter documents the American occupation of Iraq through the eyes of a young American-Iraqi woman, who returns to her country as an interpreter for the US Army.
In the next few weeks, Daily News Egypt will review the short-listed novels for the Arabic Booker prize. We start this week with Mohamed Al-Bosaty's "Hunger.


Clic here to read the story from its source.