Amid tensions with Turkey, Greece in joint manoeuvres with France    Indonesian teachers warn of new virus clusters as schools reopen    Not the right time to return as Barcelona coach, says Xavi    Live score: RB Leipzig v Atletico Madrid (UEFA Champions League)    Real, Liverpool exits don't help Man City, says Silva    'Egypt denounces any Turkish practices detracting from Iraq's sovereignty,' FM Shoukry tells Iraqi counterpart    Germany: Optimistic we'll have a vaccine in coming months and certainly next year    Philippines eyes clinical trials for Russian COVID-19 vaccine in October    EBRD provides $200mn for Egypt's trade, private business amid coronavirus    Israel halts fuel shipments to Gaza over fire balloon launches    Egypt sends shipment of 14 tonnes of flour to Lebanon    Egypt records 129 new coronavirus cases, 26 deaths on Wednesday    UK enters recession after GDP dived by a record 20.4% in Q2    New Zealand locks down largest city after cases end 102-day run    Egypt's property developer SODIC profits drop 80% in H1    Egypt's senate elections 2020 trending on social media in few days    Egypt reopens Rafah border crossing for first time since April    168 new coronavirus cases, 24 deaths recorded on Tuesday    Egypt discusses Amazon expansion plans in the local market    Scramble for the Senate seats    French publisher's jarring memoir to be released in English    Breaking down barriers    Foreign currency takes a hit    The last piece of gold    Mohamed Mandour, guru of modern pottery    Lebanese demand change after government quits over Beirut explosion    Trump says ‘great' bond with China's counterpart changed after COVID-19    VIDEO: Al-Rehab residents vote in ُEgypt's Senate elections in highly organized manner    Egyptians start vote in Senate elections amid tight preventative measures against coronavirus    Netflix Egypt released its teaser images of Arabic original series, Ma Waraa Al Tabiaa    Egypt puts in place scheme ahead of Senate elections – ministry    African Champions League final will be played on Oct. 16-17, CAF says    Egypt invites Tesla's founder to visit Giza Pyramids after controversial tweets    No room to delay Egyptian Premier League games – EFA's board member    Egypt Cup games to resume after Premier League finishes: EFA    The Facebook Preacher's Search for Fame, and Egypt's Economy    Egypt's efforts in Libya to activate free will of Libyan people: Al-Sisi    Egypt calls on UNSC to address oil spill risks off Yemen coast    Egypt economically strong in face of COVID-19, reforms ongoing: International Cooperation Minister    Arafa Holding reports $144,000 COVID-19-related losses in April    Hyksos campaigns were internal takeover, not foreign invaders: study    COVID-19 affects Egypt sporting clubs    COVID-19 will soon turn to seasonal like swine flu: Presidential Health Advisor    ‘Egypt's Support' coalition convenes to discuss its Senate election list    Robbery attempt leads to discovery of Ptolemaic monuments in Qena    Flouting international guidance, Ethiopia unilaterally starts filling its Nile dam    Google ‘translate' ancient Egyptian hieroglyphs    Zaha speaks out after online racial abuse    

Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.

Farewell to Italy's best-loved writer Andrea Camilleri
Published in Amwal Al Ghad on 17 - 07 - 2019

Andrea Camilleri, the Sicilian author behind the popular Inspector Montalbano television series, has died aged 93.
One of Italy's best-loved writers, he had been admitted to a hospital in Rome last month after a cardiac arrest.
The crime writer was best-known for his detective books starring inspector Salvo Montalbano based in the fictional Sicilian town of Vigàta.
The adapted Rai TV series was loved in Italy and became popular in the UK, US, France, Spain, Germany and Australia.
Camilleri lost his sight in recent years but said in 2017 it had allowed him to picture things more clearly.
“I am blind, but losing my sight made all my other senses come back to life,” he said. “They have come to the rescue. My memory has improved, and I remember more things than before with great lucidity, and I still write.”
He turned violence into humour
Camilleri and Inspector Montalbano changed people's minds about Sicily.
Together, over a period of 25 years, they transformed a grim landscape of mobsters and mafia violence to a light-hearted, humorous, food-focused near-paradise of an imaginary town called Vigàta.
No other mystery plots have narrated the Sicilian “gioia di vivere” (joy of life) so effectively and with such a colourful protagonist: a detective whose days involve morning swims, spaghetti with clams and an onslaught of hilarious malapropisms from an illiterate receptionist at the local police station.
Where else can you find a coroner with a secret passion for cannoli, the cream-filled tubes of Italian pastry.
For London-based Sicilian writer Simonetta Agnello Hornby, Camilleri is “by far the greatest Sicilian writer since the Second World War”.
“He should have been put forward for the Nobel prize,” she said, adding that he was “a man of great intellect, of immense culture and strong and unwavering left-wing principles that, if anything, grew over the years”.
“His passion for justice and support of those less fortunate, be they poor Italians or refugees or boatmen coming from Africa, never wavered.”
How Camilleri wove fact into fiction
Camilleri wrote more than 100 books. His stories were fiction, but influenced by current affairs or the result of hours of scouring the archives.
The Montalbano novels, each of them published in a 180-page format – 18 chapters of 10 pages – have achieved worldwide sales of 25 million and have been translated into 120 languages.
His most recent, Alcyon's Cook, was published in May in Italy and quickly became a bestseller.
Camilleri's final book in the series, entitled Riccardino and written in 2006, remains with his publisher, locked in a cabinet in Palermo under agreement that it be printed at a later date.
The writer's fame was amplified when his stories were adapted for television: his 24 novels and 10 short stories were made into 34 episodes and distributed in some 60 countries to date.
The Montalbano TV mysteries, first broadcast in May 1999, celebrated their 20th anniversary last month.
How Montalbano captured the Italian imagination
Italians' interest in the character of Salvo Montalbano was ignited with The Shape of the Water, published in Sicily by Sellerio in 1994. At that time, Camilleri was already a 67-year-old pensioner having left a successful career as a director and TV author.
Readers quickly developed a fondness for Montalbano because of his values: a policeman with an high sense of respect for people, with impeccable honesty and a strong dislike for bureaucracy.
They grew to admire his relatable humility, his stubbornness, his grouchy approach and his solitary spirit – he loves eating alone, in silence.
Through his books, Italian readers also got the opportunity to rediscover the importance of Sicilian dialect.
Camilleri's use of Sicilian expressions – infusing the Italian language with Sicilian mother tongue – helped promote the island's culture, making people rethink their history.
In Sicily, his work is now studied in schools.
The character of Catarella – the comical illiterate police officer who talks incomprehensively in a mix of bureaucratic Italian and dialect – is amusing both in Italian and in English, as translated by Stephen Sartarelli.
Montalbano seizes the imagination of a wide audience with descriptions of the picturesque seafront in the fictional Vigàta, the view from the terrace of the detective's house, the culinary surprises of his housekeeper, Adelina, and the feasts at the restaurant Calogero.
Every detail is both real and imaginative. One of Camilleri's early introductions to literature was Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll, which was read to him by his grandmother.
The ‘Montalbano effect'
Sicily has been a popular tourist destination for years, but the so-called “Montalbano effect” has been credited with boosting tourism on the island.
The entire area of Ragusa – where cities such as Noto, Modica and Scicli are locations for the TV series – features beautiful baroque buildings and is home to a number of Unesco World Heritage sites.
Comiso airport in Ragusa has, since 2013, served two flights a week from London Stansted.
Source: BBC

Clic here to read the story from its source.