Think Commercial concludes with key recommendations to boost fractional real estate investment    PM Madbouly reviews green construction roadmap    Egypt's Sisi slams Gaza 'war of starvation' at BRICS, discusses truce with US CENTCOM chief    Rising international outrage as Israeli strikes escalate in Gaza    Egyptian government charts new policies to advance human development    Egypt, Spain discuss expanding health cooperation, support for Gaza    Investments in New Capital reach EGP 50bn in 2025: ACUD chief    Egypt's foreign minister holds talks on reviving Iran nuclear negotiations    China's central bank injects 191.5b yuan via reverse repos    Israel intensifies Gaza offensive amid renewed diplomatic efforts, international pressure    Egypt marks International Day of Clean Air at Wadi Degla Protectorate    Egypt advances plans to upgrade historic Cairo with Azbakeya, Ataba projects    Egyptian pound ends week lower against US dollar – CBE    Egypt expresses condolences to Sudan after deadly Darfur landslides    Egypt hosts G20 meeting for 1st time outside member states    Lebanese Prime Minister visits Egypt's Grand Egyptian Museum    Egypt to tighten waste rules, cut rice straw fees to curb pollution    Egypt seeks Indian expertise to boost pharmaceutical industry    Egypt prepares unified stance ahead of COP30 in Brazil    Egypt recovers collection of ancient artefacts from Netherlands    Egypt harvests 315,000 cubic metres of rainwater in Sinai as part of flash flood protection measures    Egyptian, Ugandan Presidents open business forum to boost trade    Al-Sisi says any party thinking Egypt will neglect water rights is 'completely mistaken'    Egypt's Sisi warns against unilateral Nile measures, reaffirms Egypt's water security stance    Egypt's Sisi, Uganda's Museveni discuss boosting ties    Egypt, Huawei explore healthcare digital transformation cooperation    Greco-Roman rock-cut tombs unearthed in Egypt's Aswan    Egypt reveals heritage e-training portal    Sisi launches new support initiative for families of war, terrorism victims    Egypt expands e-ticketing to 110 heritage sites, adds self-service kiosks at Saqqara    Palm Hills Squash Open debuts with 48 international stars, $250,000 prize pool    On Sport to broadcast Pan Arab Golf Championship for Juniors and Ladies in Egypt    Golf Festival in Cairo to mark Arab Golf Federation's 50th anniversary    Germany among EU's priciest labour markets – official data    Paris Olympic gold '24 medals hit record value    A minute of silence for Egyptian sports    Russia says it's in sync with US, China, Pakistan on Taliban    It's a bit frustrating to draw at home: Real Madrid keeper after Villarreal game    Shoukry reviews with Guterres Egypt's efforts to achieve SDGs, promote human rights    Sudan says countries must cooperate on vaccines    Johnson & Johnson: Second shot boosts antibodies and protection against COVID-19    Egypt to tax bloggers, YouTubers    Egypt's FM asserts importance of stability in Libya, holding elections as scheduled    We mustn't lose touch: Muller after Bayern win in Bundesliga    Egypt records 36 new deaths from Covid-19, highest since mid June    Egypt sells $3 bln US-dollar dominated eurobonds    Gamal Hanafy's ceramic exhibition at Gezira Arts Centre is a must go    Italian Institute Director Davide Scalmani presents activities of the Cairo Institute for ITALIANA.IT platform    







Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.



Egyptian word power
Ancient Egyptian words seep powerfully through the sands of time, war and massive political changes to persist in today's everyday language
Published in Ahram Online on 25 - 05 - 2013

Despite all the weapons of mass destruction and wars, words remain the gatekeepers ofculture, heritage and a constant reviver of history. Indeed, thousands of years of Egyptian history not only survives in the immense stone temples in what are now sandy deserts, but also in some Egyptian colloquial words.
Ancient Egyptian language is multi-layered and has survived changes that accompanied the rise and fall of numerous dynasties throughout centuries. However the only main source of translation to old Egypt is the Rosetta Stone, deciphered by Champelione during the French expedition in Egypt. The stone had three versions of the same text: Greco-Roman, Hieroglyphic (Egypt's then-official language) and demotic (local). This was the breakthrough in understanding hieroglyphs.
The ancient Egyptian language began to be written using the Greek alphabet in the 1st century. The new writing system became the Coptic (Egyptian) script and adapted the Greek alphabet with the addition of six or seven signs from the demotic script to represent Egyptian sounds the Greek language did not have. Coptic and Demotic Egyptian are grammatically close to the latest form of Ancient Egyptian language.
The term 'Copt' was used by the Greeks and the Arabic invasions to refer to all Egyptians, only later was the term used to specify Egyptian Christians. In ancient times, Egypt was known as Kemet (Black Land) due to its prosperity and fertile land.
According to the book by Professor of Egyptology at Cairo University and Director of the Bibliotheca Alexandrina Calligraphy Centre Abdel Halim Nour El-Din The Language of Ancient Egyptians:
Aragouz : From the Coptic Arogus, which means the vocalist, or the man of words
Em Bou: Baby talk for water; derived from Ancient Egyptian word Eb Mo that was altered to Em Bou, meaning thirsty
Oppa: Baby talk meaning to carry a child; derived from Coptic term opet, which means "to carry"
Mebalem: A dull face with no expression; derived from Coptic term bal am
Bekh: peek-a-boo child game; derived from Coptic term beeik meaning a ghost
Kersh: A big belly; derived from Coptic word
Balbous: Naked; derived from Coptic word Belboush
Shwaya: A little bit; derived from Coptic term showa
Shekara: A big sack, often used to measure big quantities of wheat, cementand such; derived from Ancient Egyptian shakar
Mout: Death; derived from Coptic word mawt, which means the loss of life
Dabous: A pin derived from Ancient Egyptian tipis; derived from the Coptic word meaning to pinch
Foul: Beans; derived from Ancient Egyptian boul, which was later in Coptic called fel
Falafel: Fried chick pea patty; derived from Coptic word that means a lot of foul (beans)
Nounou: Baby or infant; derived from Coptic
Mashi: Walking or moving
Fouta: Towel; derived from Copticfoteih/fitet
http://english.ahram.org.eg/News/72259.aspx


Clic here to read the story from its source.