Lira tumble hits hard Turkey's key construction sector    Displacements in northern Ethiopia up relief needs: UN    Int'l Day of Persons with Disabilities reminds world of their needs: Ashraf Marei    Opinion| Consequences of US withdrawal from Middle East    Opinion| UNIDO Egypt fosters manufacturing sector recovery in a changing economy    Cairo joins in 'Orange the World' campaign raising awareness on gender-based violence    EU, Egypt partner in supporting gender-targeted programmes: Ambassador Berger    Luiza Formenius launches new single 'I'll Be Home For Christmas'    Export-Import Bank of Korea delegation visits Cairo to chart Roadmap for future cooperation    Egypt renews call for nuclear weapon-free zone in Middle East    Wegz is most streamed artist in Egypt during 2021 for second consecutive year: Spotify    Orange Egypt Continues its Sponsorship for iRead Awards Ceremony    Egypt, Qatar discuss cooperation in sports infrastructure    Prominent Egyptian anchor calls on UK to designate "Muslim Brotherhood" a Terrorist entity    Egypt, Israel sign deal sign MoU to increase gas supplies, hydrogen transport    Egypt's stocks end week in green as benchmark EWX 30 surges 0.69%    Mortada Mansour sets road map for Zamalek, after normalization committee depart    I seek to secure stable financial sources to build strong judo team: Motei Fakhr El-Din    Orascom Construction joins consortium to develop Egypt's first green hydrogen production facility    98 potential candidates run for Libyan presidency    'Lake Victoria – Mediterranean' navigation corridor awaits feasibility studies, funds: official    Egypt's trade with Nile basin countries climbs 26% y-o-y in 9 months    Egypt selected to host COP27 international climate conference in 2022    Number of British tourists to Egypt seen hitting 500,000 this winter – envoy    The unvaccinated prohibited from entry to Egypt state institutions starting December 1    Egypt, Greece ink deal for first subsea power link between Europe and Africa    SCOHRE sparks discussion on harm reduction, tobacco control    Egypt to receive first of six high-trains from Spain's Talgo in mid-November    Egypt's iron and steel exports jump 197% in 8 months    Ethiopia halts work at its embassy in Egypt for 'economic reasons'    It's a bit frustrating to draw at home: Real Madrid keeper after Villarreal game    Russia says it's in sync with US, China, Pakistan on Taliban    Shoukry reviews with Guterres Egypt's efforts to achieve SDGs, promote human rights    Sudan says countries must cooperate on vaccines    Johnson & Johnson: Second shot boosts antibodies and protection against COVID-19    Egypt to tax bloggers, YouTubers    Egypt's FM asserts importance of stability in Libya, holding elections as scheduled    Brazil calls up 8 EPL players for World Cup qualifying    We mustn't lose touch: Muller after Bayern win in Bundesliga    Egypt records 36 new deaths from Covid-19, highest since mid June    Egypt sells $3 bln US-dollar dominated eurobonds    Sisi calls on House, Senate to commence second legislative sessions on 3, 5 October    Gamal Hanafy's ceramic exhibition at Gezira Arts Centre is a must go    Italian Institute Director Davide Scalmani presents activities of the Cairo Institute for ITALIANA.IT platform    Qa'a play showing at Lycee El Horreya Theatre, Alexandria is a must go    APO Group enters new exclusive agreement with Getty Images on African press releases and images    On International Museum Day, Egypt opens two new museums at Cairo Airport    Old Cairo's Al-Fustat will be revamped on Egyptian President's directives    

Thank you for reporting!
This image will be automatically disabled when it gets reported by several people.

Young theatre-makers not ready yet to do the Revolution justice
Despite a number of attempts, the events of the Egyptian Revolution have not yet been successfully transferred onto the stage
Published in Ahram Online on 10 - 05 - 2011

Although many theatre troupes have directed their energy towards reflecting on the January 25 Revolution,performances in large numbers have failed to providea multiplicity of artistic visions.
On the contrary, most of the revolution-related theatre productions are in fact very mediocre shows, and artistically inadequate portrayals of the Revolution. Such unfortunate depictions of Egypt's historical events have become a major artistic trend among many young creatives.
Despite the fact that many of those behind theatrical productions are actually representatives of the revolutionary youth, so far they have not succeeded in transposing the revolutionary spirit and values onto theatre stages.
Many performances, fail to capture the real spirit of the Revolution and with such flaws their creators become essentially absent. Not only do those productions affect negatively the revolutionary spontaneity, commercializing all values of the revolution, but they also damage the core ideologies put forward by Egyptian youth. In terms of artistic qualities, it is surprising that many of those performances made it onto the stages of Egyptian professional theatres.
Hanekteb Dostor Gedid(We Will Write A New Constitution) performed at Miami Theatre,El-Nafeza(A Window) at the stage of El-Ghad Theatre,Taskara ela Tahrir(Ticket to Tahrir/Liberation) at El-Taliea Theatre and directed by Sameh Basiouny, are among many theatre productions of unacceptable quality flooding the artistic market.
The programme notes ofHanekteb Dostor Gedid present a director's manifesto in which he expresses how revolutions change nations and how they are trigger the creation of new artistic forms. But has the Egyptian Revolution inspired the troupe generating creative visions? Unfortunately not! Mazen El-Gharbawy, the director, claims in his manifesto that he chose a completely new form for our [Egyptian] theatre. He goes as far as saying that his ambition is to formulate a new theatrical trend. “We, a new generation of theatre-makers and intellectuals, aspire to create a new theatrical movement in Egypt. We will work to develop it through future theatrical experiments and – with God's help - it will be a new worldwide framework.”
This manifesto is nothing but a pitiful demonstration of the lack of theatrical awareness of the young creator, and also raises serious questions as to how such statements are formulated in Egyptian professional theatre (operating under the Ministry of Culture), and how they were overlooked by any artistic and academic consultation.
The main worry is directed towards the future of Egyptian theatre, apparently now in the hands of young creatives lacking solid theatrical visions; and their anti-artistic beliefs work against theatre and the January Revolution itself.
Hanekteb Dostor Gedidhas been removed from the Miami theatre stage before completing 30 obligatory performance days.
The crucial problem apparent in new theatre productions is in the lack of both vision and distance. Stage reproductions of events and slogans cannot serve as valid artistic propositions. Theatrical arts provides many fascinating tools which can help those young creatives to show another side of the January 25 Revolution - its theatrical interpretation.
There are many issues which could be tackled in such productions and as such they would add an important angle and possibly a new artistic perspective to all those performances. Film documentaries are extremely important tools at this stage of events, and any other documentation trials – especially those taking place on Cairo theatre stages – turn out to be an appalling copy of the Revolution, bad documentation, sometimes filled with bad jokes.
I would like to see new creative energy, a spirit which looks into the future, which asks questions, which holds analytical values, an energy which could be as powerful as the one we witnessed during the days of the January 25 Revolution.
Young people living in this critical moment in Egyptian history have a huge reservoir of issues which need to be picked up and developed into valuable and extremely important theatre propositions. What is next? How can we avoid repeating mistakes from the past? How do we assess the changes?
During the days in Tahrir Square, people from all over Egypt, all cities, people on the streets, are an enormous inspiration for any artist. Tahrir and all Egypt serve as a great source for creativity and as such it can lead to wonderful new expressions in theatre. There are tens if not hundreds of themes which can help us create valuable productions and eventually lead to a precious new Egyptian theatre – a true representative of all those young people.
How do those young creatives interpret the wonderful liberation of girls and women, who finally found strength to be present in social and political life? How did they finally manage to step outside the taboos and borders of societal pressures? Women became active participants of the Revolution, going hand-in-hand with their male colleagues.
How did the revolutionary personality evolve? How was consciousness shaped in the span of only 18 days, and how did every Egyptian become actively involved in the change happening in his country? How did each of them mature?
Those are all important questions which need to be addressed. They are only a few of hundreds of questions and thousands of themes which can or even should be drawn from the January 25 Revolution but which, unfortunately, were not triggers behind current theatre productions. Pure documentation and poor artistic standards testifies to the sad fact that theatre has lost its very important role.
Instead of adding something new to the energy in the country, so far, through their commercialized reproduction of the Revolution on stage, theatre-makers have actually betrayed the revolutionary spirit.
Until now, Tahrir has proved to be the real stage with real, truthfully-valuable artistic propositions. Art in Tahrir was maturing, day by day, very fast. Unfortunately, in contrast to the youth of Tahrir's maturity, current young theatre-makers are not ready yet; they are not mature enough to transpose profound ideas from Tahrir onto theatre stages.
It seems that creatives need more time; they need to stand at a distance and properly analyze and study the events. Silence of artists is a crime, but visions need to mature before they are transferred into theatrical production. And, even if the process takes months, the results will be worth all the time, as they will be generated by profound and fully-grown reflections on the most important event of our history.
There are a few artists who, instead of jumping into theatrical commercialization of the January 25 Revolution, chose to keep their distance. Even though they are not rushing with their artistic contributions, they will eventually be the young theatre-makers who will give justice to the Revolution and to Egyptian theatre. Until this happens, poor re-plays of the Revolution performed in front of ten audience members (mostly actors' families and friends) carry neither artistic nor social meaning.
Hanaa Abdel Fattah is a theatre director and a Professor of Theatrical Arts at the High Institute of Theatrical Arts (in Cairo) where he was also the Head of the Acting and Directing Department in the early 2000s.
As a translator, Abdel Fattah has translated tens of dramaturgical and works on the theory of theatre from Polish to Arabic. He is a theatre critic and has published hundreds of articles on the theatrical arts in renowned art and theatre publications in Egypt and the Arab world.

Clic here to read the story from its source.