يختتم قسم المسرح بالجامعة الأمريكية بالقاهرة موسم 2011-2012 بمسرحية "أحدهم طار فوق عش الوقواق" عن رواية لكين كيسي مع اقتباس مسرحي للكاتب الأميركي ديل واسرمان. وقد حازت رواية كيسي على جائزة الأوسكار عندما قدمت في فيلم من بطولة چاك نيكلس وتعد مسرحية "أحدهم طار فوق عش الوقواق" أول إنتاج للجامعة من إخراج أستاذ مساعد المسرح مارك مينيارت، وهو ممثل ومخرج ذو خبرة مهنية تتعدى الربع قرن. يتولي مسئولية المناظر والإضاءة ستانسل كامبل، أما الأزياء فيعني بها چين أرنولد. يشمل فريق العمل: أدهم حدارة، وحسين نصر، ونور رفعت، وكريم صبري، وحبيبة مخلوف، وبن كونانت، ومصطفى خليل، وتانيا زكي، ورشيد إيدوو، ومروان قنديل، ودينا حسن، وفرح جنينة، وفهد محي، ومحمد البطران، وأمير العجمي. أما مدير المسرح فهي ندى سليمان. وذلك بمسرح ملك جبر للفنون، الجامعة الأمريكية بالقاهرة الجديدة.