فرنسا تطلق اسم "شمال" على عمليتها العسكرية في العراق

ترجمة - دينا قدري



أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن العملية العسكرية الفرنسية، التي بدأت أمس الجمعة بشن أول غارات جوية على مواقع تنظيم الدولة الإسلامية "داعش" في العراق، أُطلق عليها اسم "شمال"، وهو اسم رياح في شمال غرب العراق.

وكانت طائرتان مقاتلتان من طراز "رافال" شنتا أمس أول الغارات الجوية على مستودع لوجستي تابع للجهاديين في "داعش" تم تدمير بالكامل، بحسب ما أكده قصر الإليزيه.

وعادةً ما تُطلق الجيوش الفرنسية أسماء الرياح أو المعادن أو النباتات أو الحيوانات على عملياتها العسكرية الخارجية، متجنبة المصطلحات الحربية أو التهديدية.

فقد جاءت عملية "بارخان" وهو اسم كثبان رملية على شكل هلال في الساحل، عقب عملية "سرفال" في أغسطس وهو اسم قط افريقي. وأطلقت فرنسا على عمليتها في افريقيا الوسطى اسم "سانجاريس"، وهي فراشة افريقية.