ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوموند" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن النيابة العامة الروسية ترغب في تقييد الوصول إلى فيديو نُشره تنظيم الدولة الإسلامية "داعش" على موقع "اليوتيوب" يهدد فيه بالإطاحة بفلاديمير بوتين بسبب دعم موسكو للنظام السوري.
وأوضحت النيابة العامة الروسية في بيان لها أن هذا الفيديو الذي يحتوي على "تهديدات بارتكاب أعمال إرهابية واندلاع الحرب في شمال القوقاز" تم إرساله أمس الأربعاء إلى وكالة لمراقبة وسائل الإعلام الروسية.
وأضافت النيابة الروسية أنه من الممكن أيضًا أن يتم فتح تحقيق بتهمة التهديد بارتكاب عمل إرهابي والدعوات العلنية لانتهاك وحدة أراضي روسيا.
وكان الجهاديون في تنظيم "داعش" قد نشروا الثلاثاء الماضي على "اليوتيوب" فيديو تظهر فيه طائرة حربية قدمتها روسيا – على حد زعمهم – إلى نظام الأسد.
وقال أحد الجهاديين في هذا الفيديو المسجل باللغة العربية والمترجم باللغة الروسية: "هذه رسالة إليك، فلاديمير بوتين، هذه الطائرات التي أرسلتها إلى بشار، سنرسلها إليك إن شاء الله".
وأضاف هذا الناشط في تنظيم "داعش": "وسنحرر الشيشان والقوقاز بأكملها إن شاء الله. عرشك (...) مهدد وسيسقط عندما نأتي إليك".
وأشارت الصحيفة الفرنسية إلى أنه بعد حرب الشيشان الأولى (1994- 1996) بين القوات الفيدرالية الروسية والانفصالية، تأسلمت حركة التمرد تدريجياً وتجاوزت بشكل متزايد حدود هذه الجمهورية الصغيرة لتتحول في منتصف الألفية الثانية إلى حركة إسلامية مسلحة نشطة في جميع أنحاء شمال القوقاز.