ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الاتحاد الأوروبي طالب اليوم الاثنين رجب طيب أردوغان – الذي تم انتخابه أمس رئيسًا لتركيا – بلعب "دور المصلح للمجتمع التركي" في رسالة أصدرها رئيس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي.
وكتب فان رومبوي في رسالته التي شارك في التوقيع عليها رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو: "نهنئكم على انتخابكم (...) ونأمل في أنكم سوف تلعبون دور المصلح الذي يعد دور موقعكم الجديد، مثلما تعهدتم، من أجل حشد جميع الطوائف والمعتقدات والحساسيات والآراء وأنماط الحياة في المجتمع التركي".
وذكر فان رومبوي ومانويل باروسو أن تركيا "شريك رئيسي للاتحاد الأوروبي: دولة مرشحة لعضوية الاتحاد وأحد دول الجوار وشريك تجاري وحليف دبلوماسي".
ودعا رئيسا المجلس الأوروبي والمفوضية الأوروبية الرئيس التركي إلى "مواصلة جهوده من أجل تسوية القضية الكردية وإيجاد حل لقبرص"، الدول العضو في الاتحاد الأوروبي والتي تحتل تركيا جزئها الشمالي.