ترجمة - دينا قدري ذكرت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية أن مشاجرة عائلية تحولت إلى مأساة، حيث قتل رجل ستة أشخاص، أربعة أطفال واثنين من البالغين، بالقرب من هيوستن بولاية تكساس الأمريكية. ولا تزال امرأة بين الحياة والموت بعد إصابتها بالرأس.
وبعد أن حاول الفرار، وجد مطلق النار نفسه في مواجهة مع قوات الأمن التي ألقت القبض عليه في النهاية ووضعه قيد الاحتجاز.
وأشارت الصحيفة الفرنسية إلى أن الضحايا والمشتبه به من نفس العائلة، ولكن لم تتضح بعد صلة القرابة بينهم.
وقد تمكنت المرأة المصابة بجروح خطيرة من إخبار الشرطة عن الاتجاه الذي سلكه المشتبه به بسيارته.
وبعد عملية بحث لمدة 20 دقيقة، تمكنت قوات الأمن من قطع الطريق أمامه. وقام أكثر من خمسين ضابط شرطة بتطويقه موجهين أسلحتهم في وجهه. وألقي القبض على المشتبه به وتم وضعه قيد الاحتجاز.
والجدير بالذكر أن أعمال العنف من هذا النوع لا تزال متكررة في الولاياتالمتحدةالأمريكية. وكان الرئيس باراك أوباما قد طالب الأمريكيين في بداية شهر يونيو بمراجعة ضميرهم بشأن الأسلحة النارية.