ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الشرطة التركية ألقت القبض الثلاثاء الماضي على طالبة فرنسية بالقرب من ميدان تقسيم في إسطنبول على هامش المظاهرات المناهضة للحكومة التي تشهدها تركيا منذ أسبوعين.
وقد أكدت القنصلية الفرنسية في إسطنبول اليوم الخميس القبض على طالبة فرنسية تُدعى "إليزا كوفير" وتبلغ من العمر 24 عامًا.
وألقي القبض على الطالبة الفرنسية في مقر حزب الديمقراطية الاجتماعية في إسطنبول، وهو تشكيل يساري نشط في المظاهرات، وقامت الشرطة بتفتيش مقاره يوم الثلاثاء واعتقلت أيضًا ما يقرب من أربعين شخصًا آخرين.
وأوضح أحد المسئولين في جمعية حقوق الإنسان أن "إليزا لجأت إلى هذا المبنى هربًا من الغازات المسيلة للدموع التي نشرتها الشرطة. وتمكن محاميها من التحدث معها، وهي في صحة بدنية ونفسية جيدة".
وكانت الطالبة الفرنسية قد انتهت للتو من فترة تدريب في جمعية حقوق الإنسان ولا تزال تعمل كمتطوعة في الجمعية، كما أنها طالبة في مرحلة الماجستير في علم الاجتماع في جامعة "جلطة سراي" في إسطنبول.
والجدير بالذكر أنه تم اعتقال فرنسيتين الأسبوع الماضي في المظاهرات، ثم تم الإفراج عنهما بعد حبسهما وقضائهما فترة احتجاز في أحد مراكز الاحتجاز المخصصة للأجانب.