الجارديان: منع برنامج باسم يوسف لا يرسل " رسالة جيدة للعالم "

ترجمة منار طارق

نشرت صحيفة الجارديان مقالا اوردت فيه انه في مطلع نوفمبر ، استعد ملايين المصريين لمشاهدة أحدث حلقة للمذيع السياسي الساخر الأكثر نجاحا في منطقة الشرق الأوسط . ولكن مرت الساعة العاشرة، و لم يظهر باسم يوسف. بدلا من ذلك، ادلت إدارة القناة ببيان انه تم وقف عرض برنامج يوسف.

لقد كانت لحظة معبرة عن حرية التعبير في مصر ، في أعقاب الاطاحة بالرئيس السابق محمد مرسي . و انتشرت الملصقات التي تحمل صورة باسم يوسف ، وهو جراح قلب سابق ، في مرحلة ما بعد الثورة في الأشهر التي تلت انتفاضة 2011. وكان باسم الأكثر شعبية من العديد من المصريين الذين استفادوا من المشهد السياسي أكثر حرية في بث الأفكار و النكات من غرف نومهم إلى شبكة الإنترنت.

لذلك عندما سحبت أحدث حلقة ليوسف - وهي الثانية من السلسلة الجديدة التي انتقدت بشكل خفيف غفلة كثير من المصريين - رأي الكثيرين انها تشير الي مدى تلاشي مساحة الحوار العام الذي خلقته الثورة تحت قيادة اللواء عبد الفتاح السيسي .

وفقا لباسم يوسف نفسه ، لم يكن إلغاء العرض بالأمر المباشر من قبل الحكومة المدعومة من الجيش التي تم تثبيتها بعد الإطاحة بمرسي في يوليو الماضي ، ولكن كان نتاج البيئة التي تقمع المعارضين بشدة . وقال يوسف في مقابلة مع ذي اوبزرفر "يمكنك دائما تطبيق نوعا من المزاج، دون إعطاء أوامر مباشرة في الواقع. يتعلق الامر بخلق جو معين من شأنه أن يجعل هذا مقبول أو قابل للتنفيذ ، و أعتقد أنه ينعكس سلبا على الجميع . حتى لو كان الناس في السلطة لا يفعلون ذلك، فإنه ينعكس سلبيا على حرية التعبير في مصر. "

بالنسبة ليوسف ، المفارقة هي أن هذه الرقابة تتجاوز الهجمات على حرية التعبير تحت مرسي - الهجمات التي كانت جزءا من السبب الذي اثار دعوة الملايين لسقوط الرئيس السابق في 30 يونيو من العام الماضي. وكان يوسف نفسه تم استدعاؤه من قبل النيابة العامة في عهد مرسي في ابريل بعد سخريته الاستفزازية له، ولكن بعد سقوط مرسي ، تم وقف عرض برنامجه.

واضاف يوسف "اذا كنا خرجنا في 30 يونيو قائلا أننا نريد الديمقراطية ، و التخلص من الفاشية الدينية ، ثم نرى أن هذا يحدث.. لا يرسل هذا برسالة جيدة للعالم. "

وقد تبلور نفاق محطة تلفزيون، CBC ، عندما أيدته بكل إخلاص عندما انتقض حكومة مرسي لكنها تخلت عنه عندما اشار عن بعد للحكومة المدعومة من الجيش. وقال يوسف، "كان هناك دعم غير محدود من القناة قبل 30 يونيو. كانوا ورائي في كل خطوة على الطريق ". ولكن بعد حلقة واحدة فقط من أول سلسلة بعد عزل مرسي، سحبت CBC البرنامج . "قالوا اني كنت أتحدث عن أشياء لا ينبغي أن اتحدث عنها ... إهانة الرموز الوطنية ولكن ، كما تعلمون، كان مرسي الرئيس : كان رمزا وطنيا . "