واشنطن بوست : نذر التوتر الحدودى تشتعل بين الصين والهند

تحرير و ترجمة : خالد مجد الدين محمد
اتهمت الهند اليوم الثلاثاء الصين بإطلاق عملية توغل عسكرية داخل الأراضي الهندية، في أحدث تصعيد للتوتر بين العملاقين الآسيويين حول الحدود في جبال الهيمالايا .
وقال تسيرينج انجتشوك، الحاكم المدني لمنطقة لاداك ، إن القوات الصينية توغلت لنحو 10 كيلومترات إلى داخل الأراضي الهندية يوم 15 ابريل ونصبوا خياما في وادي ديبسانج Depsang في المنطقة الشرقية من كشمير، وقد التقى قادة الجيش الهندي مرتين على الأقل مع نظرائهم الصينيين، ولكن مازالت القوات الصينية في الأراضي الهندية.
هذا وقد رفضت الصين التقارير الاعلامية الهندية عن هذا التوغل وذكرت أن المنطقة الحدودية تتمتع بالسلام ، وأعلنت اليوم المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية ان " الطرفين يواصلان التنسيق الجيد بشأن قضية الحدود" .
واشارت المتحدثة الى ان القوات الصينية تقوم بدوريات على خط الحدود ولم تتعد خطوة واحدة عبر خط السيطرة الفعلية( الذى يحدد الحدود غير الرسمية بين البلدين).
وتتهم الهند القوات الصينية بانها عبرت خط السيطرة مرارا وتكرارا على الحدود في السنوات الأخيرة، الا ان التوغل الجديد هو الاعمق داخل الأراضي الهندية ، و قد اعلن وزير الدفاع الهندي ايه كيه انتوني ان "الهند سوف تتخذ كل الخطوات اللازمة لحماية مصالحها." ولكنه لم يوضح ماهى هذه الاجراءات.
يذكر ان العلاقات الهندية الصينية ، تعتبر علاقات فاترة منذ أن خاضتا البلدان حربا حدودية في عام 1962 - الهند والصين - الجيران مع أكثر من 1 مليار نسمة لكل منهما.
وتطالب الصين بنحو90 ألف كيلومتر مربع من الأراضي في ولاية أروناشال براديش بشمال شرق الهند ، بينما تذكر الهند ان الصين تحتل 38 ألف كيلومتر مربع من الأراضي في هضبة اكساي تشين بجبال الهيمالايا الغربية.
وكان الجانبان قد عقدا 15 جولة من المحادثات لحل نزاعهما الحدودي، دون إحراز تقدم كبير.