يروي الصحفيون الروس أنهم عندما غطوا للمرة الأولي عام1991 مراسم تنصيب رئيس روسيا الاتحادية الجديدة, بوريس يلتسين, تجنبوا تماما استخدام المصطلح الانجليزي للتنصيب خوفا من عدم قدرتهم علي نطقه, واستخدموا بدلا منه تعبير مراسم تسلم الرئيس لمهام منصبه (...)
أنا: إنجاز عالمى لوزير التعليم ومكافأة عالمية، اضغط إدخال للحصول عليها.
معاليه: يا بركاتك جائزة قراراتى الجديدة «إدخال».
أنا: جات يو ‘got you' وقعت يا معاليك.
معاليه: إنت مباشر معايا إزاى؟ وإيه اللى حصل فى الكمبيوتر؟
أنا: عاملة حاجة لو عرفتوها تبقوا (...)