تدور رواية «حاملو الماء»، للروائي الأفغاني عتيق رحيمي حول مصير شخصيتين رئيسيتين: مصير طوم، اللاجئ الأفغاني في فرنسا، الذي يحاول قطع جذوره، ويوسف حامل المياه في كابل الذي يقع في حب زوجة أخيه. تتخذ الرواية من 11 مارس/آذار 2001 إطارها التاريخي ومرجعها (...)
ألهمت أعمال فرانز كافكا العديد من المؤلفين اللاحقين، وسمحت بمجموعة متنوعة من القراءات بسبب عالميتها. غير أن ترجمة أعمال كافكا نادراً ما تكون انعكاساً صادقاً لأعماله، سواء في الشكل أو في المضمون. علاوة على ذلك، فإن هذه الترجمات، المتأثرة بثقافة البلد (...)
أصدر الكاتب والأكاديمي المغربي المختار الشاوي العديد من الأعمال الأكاديمية، توزعت ما بين الكتب والكثير من المقالات الأكاديمية. واهتم في الوقت نفسه بالكتابة.
ولعل من أبرز إصدارات المختار الشاوي ديوان شعر تحت عنوان «أغلقوا الليل»، تلته رواية «لتسمح لي (...)
فتحي ساسي شاعر ومترجم من مدينة نابل في تونس. يكتب غالبا قصيدة النّثر والومضة وقصيدة الهايكو. شارك في العديد من الملتقيات الأدبيّة والوطنيّة. أصدر الشاعر مجموعة من الأعمال أبرزها: «بذرة عشق» في 2010، «أحلم .. وأوقّع على العصافير آخر الكلمات» في 2013، (...)
لم يعد الأدب ولا الكتابة اليوم، مقتصرين على فئة معينة من المجتمع، بل تتفاعل فيهما كل الشرائح المجتمعية، بما في ذلك الرجل والمرأة على حد سواء. فالكتابة لم تعد مجرد فضاء استيطيقي يبرز فيه المرء قدراته البلاغية والتخيلية والسردية، بل أصبحت أداة لرصد (...)
لا يمكن الحديث عن الأدب الأفغاني المعاصر، بدون التطرق إلى تجربة الكاتبة والقاصة سبوجماي زرياب، التي تعد من الأسماء التي فرضت وجودها بقوة في الساحة الأدبية الأفغانية خاصة في فرنسا. فجل مؤلفات الكاتبة مترجمة إلى الفرنسية بحكم تواجدها في هذا البلد، (...)