"طبعًا، لكل إنسان الحق في أن يصدق أو يكذب ما يشاء، خصوصًا حكايات الصيد، فهي بطبيعتها تتأبّي علي التصديق، مهما حاول المرء جاهدًا أن يتلمس لها سبل الإقناع".
1
أعرف أن مجيئي إليك في هذه الساعة المتأخرة سيجعلك تسبني وتلعن أجدادي، وهذا حقك (...)
عنصر الاختيار ينم عن حس جيد لدي المترجم في اختيار الأعمال الأدبية الروائية المهمة في مسيرة الأدب الصيني الحديث والمعاصر (من خارج المصفوفة المقررة نقديًا، وفق قائمة التفضيلات الصينية) وهو ما يعكس حرصًا شديدًا علي التنوع في تعريف القارئ (...)