حصل الشاب المصري زياد شاكر على شهادة الاعتراف الدولي بانضمامه لموسوعة النابغين (Who's Who). وأضبح شاكر أول مصري من العاملين في مجال الترجمة ثنائية اللغة في عمره يتم إدراج اسمه وسيرته الذاتية في نسخة الموسوعة لعام 2010 – 2011 حصل زياد شاكر على ليسانس آداب اللغة الإنجليزية، قبل أن يحصل على درجة الماجستير في النقد الأدبي. وعمل مدرسا مساعدا للغة الإنجليزية وآدابها بكلية اللغات والترجمة التابعة لإحدى الجامعات الخاصة، ثم استكمل مسيرته التعليمية بعمله كمدرس مساعد بأحد المعاهد العليا للغات الدولية. عمل بشكل نشط في مجال الترجمة ثنائية اللغة حتى شغل منصب مترجم/مراجع بأحد المعاهد التدريبية الرائدة في مجال العمليات التدريبية للمصرفيين في مصر حتى الآن. وتضم الموسوعة أكثر من 100 ألف عضو ممن ينتمون لأكثر من مائة وخمسين دولة في مختلف أنحاء العالم؛ حيث يستتبع إدراج أسمائهم بالموسوعة عضويتهم بالمؤسسة التي تعتبر نقطة الالتقاء بين كل هؤلاء النابغين، فيستفيدون من التجمع الذي يربط بينهم، كما يتمكن الباحثون عن أفضل العناصر العاملة في تلك المجالات سالفة الذكر من الوصول إلى الأعضاء، ومن ثم إتاحة فرص أفضل وأوسع للاستفادة من خبراتهم ونبوغهم. يشار إلى أن (Who's Who) مؤسسة أمريكية تأسست في 1928 م تهدف إلى جمع المحترفين النابغين ذوي الإسهامات المتميزة في مختلف المجالات مثل: العمل المهني، والإدارة الاحترافية، والقضاء، والتعليم، وأصحاب المشروعات الصغيرة والمتوسطة، وأخيرا تكنولوجيا المعلومات والخدمة العامة.