جناح لأحدث الإصدارات الموسيقية فى ألمانيا.. وترجمة كتاب نبيل خلف «الكون جوايا»

احتفى معرض لايبزج للكتاب بألمانيا، بأعمال الشاعر المصرى نبيل خلف، سواء دواوينه الشعرية أو أعماله الفكرية أو الموسيقية، خاصة الألبوم الأخير الذى صدر من كلماته «فى حضرة المحبوب».
شهدت الصالة المخصصة للنشاطات الموسيقية بالمعرض، آخر إصدارات أكبر دور النشر الموسيقية فى العالم، كما ضمت ندوات موسيقية لمؤلفين من جميع أنحاء العالم تواصلوا مع المهتمين بهذا المجال من الزوار والمتخصصين.
بجانب منازل شومان ومندلسون المجسدة فى المعرض، وأرشيف باخ للنوت الموسيقية، قامت هيئة المعرض بدعوة شخصيات من ثقافات العالم المختلفة.
وكان من المدعوين الدكتور نبيل خلف، من مصر، الذى قدم أحدث أعماله الأدبية والموسيقية خلال يومين من أيام المعرض، وخصص المعرض له ندوتين يومى 19 و20 مارس، للتعريف من خلالها بكتاب «الكون جوايا» وبآخر ألبوم غنائى من أعمال الدكتور نبيل خلف «حضرة المحبوب».
تمت ترجمة كتاب الدكتور نبيل خلف «الكون جوايا» إلى الألمانية وطباعته من قبل دار نشر ألمانية، وقامت بترجمته الدكتورة منى راجى عنايت، كما قامت برسم غلافه واللوحات الداخلية له بالإضافة إلى تلحين وغناء بعض الرباعيات منه بطريقة تخاطب الإحساس الموسيقى لدى الجمهور الألمانى، صاحب غناء الفنانة منى لهذه الرباعيات فى العزف فرقة موسيقية ألمانية.
ومن ضمن نشاطات المعرض التى تم تنظيمها فى المؤسسات الثقافية فى مدينة لايبزج، تم تنظيم ندوة حول أعمال الدكتور نبيل خلف يوم 20 مارس فى مركز ثقافة المرأة، وكان عدد الحضور كبيراً فى الندوة الأولى والثانية.
كما تم تنظيم معرض مصغر لكتب الدكتور نبيل خلف، وإذاعة أغنية «حضرة المحبوب» لوائل جسار من الألبوم الأخير للدكتور نبيل خلف.