بدلة رقصها تمزقت فكتبت البداية.. قصة بنت الإسماعيلية التي أزعجها اسم تحية كاريوكا

يحلّ اليوم ذكرى رحيل الراقصة تحية كاريوكا، «بدوية محمد أبو العلا النيداني كُريّم»، مواليد 1919 في الإسماعيلية.
نبوية التي جاءت إلى القاهرة حبًا للفن، وربما اسمها المُكون من 5 مقاطع، يثير تساؤلاتك في هذه اللحظة عن سر تسميتها ب«كاريوكا».
ويرجع السبب وراء التمسية إلى تعاطف مدّرب للرقص إسباني الجنسية، الذي درّب العديد من راقصات مصر مثل سامية جمال، مع الراقصة بعدما مُنعت من الرقص، في بداية مشوارها الفني، إثر تمزّق بدلتها، بأحد أيام عملها ضمن فرقة الراقصة، بديعة المصابني.
وأوضحت «كاريوكا» كواليس تسميتها، خلال لقاء تليفزيوني ببرنامج «يا تليفزيون يا»، إعداد وتقديم فنان الكاريكاتير الراحل، رمسيس زخاري: «أنا لما بدأت أرقص طبعًا مكنتش معروفة، ورقصت رقصة بلدي، والنتيجة أن البدلة بتاعة الرقص اتقطعت وقالولي مترقصيش، وقعدت أعيط طبعًا».
تابعت سردّها للموقف: «جه مّدرب الرقص الإسباني إيزاك ديكسون، اللي هو مدرّب الرقص، قالي هعملك رقصة جديدة جدًا من فيلم أمريكي، وقالي: هعملك الرقصة وأجيبلك الفستان على حسابي وهترقصي الكاريوكا، وقلتله: إيه الكاريوكا؟، قالي: رقصة، ورقصت والناس فرحت جدًا».
أما «ديكسون» فكان بالنسبة إليها بمثابة المنقذ في مشهد بات يسوده الظلام قبل أن تبدأ أولى خطواتها الفنية، حيث أنقذها من الفشل محاولًا نزع أحزانها ومساعدتها في البدء من جديد، وكان لدوره التعاوني سبب في بداية قوية للراقصة، والتصق اسمه بقصة تسميتها طوال حياتها.
وخلال البرنامج، حاولت «كاريوكا» إيضاح معني كلمة «كاريوكا» ومرجعها: «الكاريوكا كلمة برازيلية، لأن عندهم نهر اسمه كاريوكا، وسكانها اسمهم كاريوكاس».
لكن «هل أحبت بالفعل (كاريوكا) اسم كاريوكا؟»، رغم أن الرقصة كانت سبباً في توّهجها، يبدو أن تحية كانت ترفض التكيّف مع اسمها في بداية حياتها الفنية؛ حيث قالت: «قد إيه الرقصة كانت حلوة لدرجة أن الناس نسيوا اسمي، وبقوا يقولوا: البت اللي بترقص كاريوكا، وكنت أزعل جدًا لما يقولوا كده لكن مفيش فايدة، لغاية لما سافرت أمريكا وانبسطت جدًا لما بقيت باسمي (تحية محمد كُريّم)، وماشية في الشارع لقيت حدّ بيقولي: ست كاريوكا، وقتها قلت حتى هنا في أمريكا مفيش فايدة».
تابعت «كاريوكا»: «دلوقتي خلاص مفيش فايدة لزق فيّ أو أنا لزقت فيه لكن مش في الأوراق الرسمية، دا اسم شهرة».
نجد أن هناك رواية آخرى حول سبب تسميتها «كاريوكا»، حيث يُرجع الكاتب سليمان الحكيم، بكتابه «تحية كاريوكا بين الرقص والسياسة»، السبب إلى الراقصة حكمت فهمي، التي سعت إلى إزالة أي روابط تجمع بين الفن الشرقي والراقصات الأجنبيات، هادفة إلى تخليص الرقص الشرقي من الراقصات الأرمن والروم، كما يروي .
فتطلب «فهمي» من مصمم الراقصات الإسباني «ديكسون»، تصميم رقصة ل«بدوية»، حتى تخلق التميّز للراقصة وتستقل بدورها عن باقي الراقصات في نفس جيلها، وعلى وجه التحديد الراقصات بفرقة «المصابني»، وسرعان ما خرج الإسباني برقصة مستوحاة من التراث الشعبي البرازيلي، وبمجرد ظهرت الراقصة بجمال طلتها وترقص «الكاريوكا»، عُرفت بالرقصة وأحبها الجمهور.
ووصل تعلّق جمهورها بالرقصة إلى هتاف الحضور بكازينو «مصابني» _يوميًا_ باسم «كاريوكا»، مطالبين بتقديم الرقصة والظهور على المسرح لإبهارهم بفنونها، وبالفعل أصبحت «كاريوكا» من أوئل الراقصات اللاتي يرتبطن اسمهن باسم رقصة، في المقابل، كان ل«مصابني» دور كبير في صناعة أيقونة «كاريوكا» حيث أنها وافقت على منحها الاسم بهدف تقديمها إلى الصحافة باسم للشهرة وعلامة مميزة وهو «تحية كاريوكا».
يذكر أن «كاريوكا» هربت من الإسماعيلية في بداية مشوارها الفني خوفًا من شقيقها حتى ترتمي بين أحضان الراقصة بديعة مصابني، فتتلفقها وتنمّي داخلها حبّها للفن كما ضمتّها إلى فرقتها.
وبمرور الوقت انتقلت «كاريوكا» إلى السينما والمسرح حتى تبدأ رحلتها نحو التمثيل، وتضيف إلى مهنة الرقص مهنة جديدة وهي التمثيل. من أبرز ما قدّمت للسينما فيلمها «حماتي قنبلة ذرية» و«أم العروسة» من بعدها «خلي بالك من زوزو». تزوجت الفنانة عدة مرّات، وصلت إلى 14 مرّة، من بين أزواجها الفنان رشدي أباظة وفطين عبد الوهّاب.