«دليلك المُجدي لفهم كابتن مجدي»: «يا خرابيييييييييييي»

«بسم الله الرحمن الرحيم سيداتي آنساتي سادتي مشاهدي قناة أون تي في في كل مكان»، يرج صوت الكابتن مجدي عبدالغني الميكروفون ويرج قلوب الجماهير معه، ها هو يعود للتعليق بعد غياب 12 عامًا، كان أحد أسبابه كلمة واحدة قالها أثناء تعليقه على مباراة البرازيل وتركيا في كأس العالم 2002، في اللقطة التي ادعى فيها ريفالدو الإصابة بزجاجة في وجهه، حين وصف البرازيلي بأنه «بيهجص».
مقالات متعلقة
* مجدي عبد الغني: أنا أفضل من ميسي
* الأهلي يصرف مكافآة إجادة للاعبين عقب ثنائية إنبي
* زكريا ناصف: الصدارة سبب تألق الأهلي أمام إنبي
اثنا عشر عامًا ليست بالعمر القليل، فخلالها شهدت كرة القدم الكثير من التغيرات، صعدت فرق إلى القمة وسقطت فرق إلى القاع، ظهر محمد أبوتريكة واعتزل الماجيكو، حصلت مصر على 3 بطولات للأمم الإفريقية، وفشلت في التأهل لبطولتين، ليبقى الشيء الوحيد الثابت في الكرة المصرية هو هدف الكابتن مجدي عبدالغني من ركلة جزاء في هولندا في كأس العالم 1990، بعد أن فشلت مصر «كعادتها» في التأهل لكأس العالم طوال هذه المدة.
وكما تتابعت أجيال على كرة القدم خلال ال12 عامًا التي ابتعد فيها الكابتن مجدي عبدالغني عن التعليق، يوجد اليوم أجيال جديدة من مشجعي كرة القدم لم يصادفهم الحظ أن استمعوا إلى تعليق «البلدوزر» من قبل، ولهم أُقدم هذا القاموس، أو «دليلك المُجدي لفهم كابتن مجدي».
الفصل الأول: تعلم الإنجليزية بدون مُعلم
إذا صادفك وأن جلست لتتابع مباراة بتعليق الكابتن مجدي عبدالغني، فعليك أن تضع بجانبك قاموسًا «إنجليزي – عربي»، وربما بضعة أوراق وقلم لتدوين ملاحظاتك، أو حتى انتظر ليقل الكلمة الإنجليزية ثم يترجمها هو، وإذا كنت ممن شاهد أول مبارياته بعد العودة، بين الأهلي وإنبي، فسترى أنه استخدم كلمات إنجليزية في وسط الجمل العربية، ففي لعبة تعرض حسام عاشور لعرقلة قوية، وبعد دقائق قليلة رأى الكابتن مجدي أن اللاعب لا يزال «بيعاني من الSprained ankle».
إذا كنت لا تعرف الإنجليزية ستتعلم على يد مستر مجدي فلا تقلق سيترجم لك، لكن ليس حرفيًا، فقط سيوضح أن الSprained ankle هي «الإصابة اللي اتعرضلها»، وهنا يأتي دور القاموس الذي طلبت منك وضعه بجوارك للبحث عن معنى الإصابة، وهو التواء في الكاحل.
وفي لقطة أخرى وفي عز اندماج الكابتن مجدي في التعليق يقول: «لو واضح قدامكم الCrowd هتسمعوا صوت المدربين»، إذا كنت ممن لا يتحدثون اللغة الإنجليزية، فربما تعتقد أن الCrowd رجس من عمل الشيطان، أو تبحث عنه في تلفزيونك لتعليه لتسمع صوت المدربين، لكن لا ترهق نفسك الCrowd يعني الجمهور، طيب يا كابتن مجدي ماتقول جمهور كلنا بنقول جمهور والله، هي كلمة جمهور عيب، ولا أنت من مصر الجديدة يا كابتن؟ «جود إيفينينج مستر مجدي».
مر الCrowd وحان وقت الShame، نعم، لأن «اللي يبقى واقف لوحده ويباصي غلط بتعمل للاعيب Shame». إذا كنت ممن لا يتحدثون الإنجليزية يمكنك أن تسألني «بتعمله إيه لامؤخذة؟»، وخلف كلمة «لامؤخذة» مليون علامة استفهام، سرعان ما أجيبك عليها «عشان مخك ميروحش بعيد»، وأقول لك، Shame يعني عيب، وهنا ربما يقصد الكابتن مجدي أن اللعيب «بيتكسف من نفسه»، اكتبها يمكن تنفعك.
الفصل الثاني: إجابات الأسئلة الوجودية
في كرة القدم أسئلة وجودية كثيرة، تحتار في إجابتها ولا تجدها، تبحث عنها منذ سنوات طويلة، فقط الكابتن مجدي يعرفها، وها قد حان الوقت لينقل لك علمه. أي أسئلة وجودية أتحدث عنها؟ سؤال كهذا مثلًا:
«ليه اللعيبة بتلعب الأوت على الخط؟»
الإجابة: عشان ياخدوا أوت تاني ولو اتقطعت متبقاش في حتة خطيرة.
شكرًا كابتن مجدي..
الفصل الثالث: لغتنا الجميلة
روى الكابتن مجدي شخصيًا أن كلمة «بيهجص» كانت سببًا في توقفه عن التعليق ل12 عامًا، ليقرر بعد عودته أن يستخدم كلمات أخف نسبيًا، زي مثلًا اللي بيضيع يبقى «بيستهبل». إلا هو إيه الفرق بين الكلمتين يا كابتن؟
كذلك يتميز الكابتن مجدي باستخدام مفردات قد لا يعرفها الجميع، فإذا كنت لا تتحدث العربية بطلاقة، وسمعته يقول «وائل فراج بيعمل قنطرة لرامي ربيعة»، فربما تتساءل: «وات إيز قنطرة يا مستر مجدي؟»، لن يجيبك هو لأنه لا يسمعك، لكن اسمح لي أن أجيبك أنا وأقول لك إن القنطرة هي «كوبري فوق مجرى مائي».. رامي ربيعة.. مجرى مائي..كابتن مجدي؟
الفصل الرابع: مملكة الألش
يواكب الكابتن مجدي العصر، ليعود بعد 12 عامًا بقدرات كبيرة على «الألش»، استعرض بعضًا منها على جون أنطوي موجهًا له سؤال لن يسمعه أبدًا (يا بخته): «إمتى يا جون هتجيب جون»، بتعطيش الجيم، لتكن الجملة «على رأي الصعايدة»، حسب قوله.
الفصل الخامس: «يا خرابيييييييييييي»
انفراد لجون أنطوي واللاعب يطيح بالكرة أعلى العارضة: «يا خرااااااااااااابييييييييييييييييييييييييييي.. يا نهااااااااااااااااااااااااااار أبييييييييييييييييييييييييييييييييض».. حراااااااااااااااااااااااااااامييييييييييييييييييي.. لا مقلش حرامي.. لكن ربما تليق بالأجواء التي خلقها الكابتن مجدي، فتشعر أنه اخطتفت منه حقيبته في الشارع، أو ربما فتح عليه أحد الباب دون أن يستعد.. أو ربما حتى «بيطش ملوخية».
وإلى هنا ينتهي «دليلك المُجدي لفهم كابتن مجدي» ولا يسعنا إلا أن نذكرك كي لا تنسى أبدًا أن الكابتن مجدي عبدالغني «جاب جول مصر الوحيد في كأس العالم».
شاهد أخبار الدوريات في يوم .. اشترك الآن