«خلف الستار».. نافذة جديدة على البشر في أفغانستان

جلس خالد منصور، صاحب كتاب «خلف الستار.. وجه آخر لأفغانستان»، على منصة قاعة المؤتمرات بأخبار اليوم ليقدم كتابه الجديد لأول مرة شارداً، لا تقف عيناه على وجه محدد في القاعة، فتارة يركز على الطاولة التي أمامه، وتارة ينظر إلى سقف القاعة، وعندما تكلم عن كتابه كان مختصراً في حديثه إلى حد كبير، ولم يقرأ حتى أجزاء من الكتاب.
لا أحد يدري على وجه التحديد هل كان هذا من تأثير المآسي التي رآها الكاتب خلال رحلته مع منظمات الإغاثة الدولية في أفغانستان، والتي كانت الرافد الأساسي لهذا الكتاب، أم أن هذا من طباعه الشخصية، ولكن المؤكد أن تلك الرحلات قد تركت آثارها بداخله.
في بداية الندوة قال خالد منصور إن الكتاب بدأ كمجموعة من الرسائل التي كان يكتبها لأصدقائه خلال رحلاته المتنوعة، وأنه عندما قرر أن يصدر كتاباً عن هذه الرحلات استعان بتلك الرسائل بعدما أدرك أن الذاكرة خائنة، لأنه بعد مرور ثلاث سنوات على مثل تلك الرحلات كان عونه الرئيسي هو تلك الرسائل، مشيراً إلى أن كتابه ليس سياسياً لأن الكتب السياسية تركز في الغالب على كبار القوم بينما فضل هو أن ينقل أصوات بسطاء الناس ورؤية الأفغان أنفسهم لواقعهم، واعتبر أن جزءاً كبيراً من فشل الغرب هناك راجع إلى عدم فهم تعقيدات الواقع الأفغاني، الذي عبر عنه في الكتاب قائلاً: «طالما كانت أفغانستان رقعة شطرنج مذهبية وطائفية وعرقية وقودها البشر».
وفي حوار مع «المصري اليوم» قال الكاتب إنه في بداية الأمر كان قد قرر أن يصدر الكتاب باللغة الإنجليزية ولكنه غير رأيه منطلقاً من إحساسه بالمسئولية تجاه وطنه وثقافته نظرا لقلة الكتب الصادرة باللغة العربية من قبل أشخاص ثقافتهم بالأساس عربية تتناول الشأن الأفغاني، في حين أن هناك الكثير من الكتب، بغض النظر عن جودتها، التي تناولت أفغانستان باللغة الإنجليزية.
في الندوة علق الكاتبان الصحفيان نبيل زكي وحمدي الحسيني معتبرين أن الكتاب كان يفتقد إلى الكثير من الجوانب السياسية ومزيد من التعريف بالشخصيات التي لعبت دوراً بارزاً في الأوضاع الأفغانية مثل عبد الله عزام، الذي يوصف بأنه رائد الجهاد الأفغاني، وهو ما رد عليه خالد منصور ل«المصري اليوم» قائلاً إنه لم يستهدف منذ البداية أن يركز في كتابه، الذي يأتي في إطار أدب الرحلات، على الشأن السياسي، مشيرا إلى أن «خلف الستار» لا يجب أن يقرأ بمعزل عن الكتب الأخري، فهو هنا يضع «الميكروفون» أمام المواطن الأفغاني البسيط ليتكلم عن الواقع الذي يعيشه وهو ما من شأنه أن يقدم للقاريء «شباكاً جديداً» غنياً بألوان وحقائق الواقع في مقابل رؤية أحادية الجانب، التي تغلب على معظم الكتابات السياسية في هذا الشأن.
حفل الكتاب في جوانب كثيرة منه بمقاربات بين بعض جوانب الواقع الأفغاني من حيث الفقر وتصميمات المباني التي تم تشييدها في سبعينات القرن الماضي ومثيلاتها في دول العالم الثالث ومصر، وهو ما يبرره الكاتب برغبته في تقريب ما يحتويه الكتاب إلى ذهن القاريء المصري والعربي، ولفت الأنظار إلى أنه لا يوجد عالم غرائبي في أفغانستان وأننا عالم واحد وهناك الكثير من القواسم المشتركة بين ما يحدث هناك وما يحدث هنا، فالأفغان بشر مثلنا يفكرون في الحرب والموت وفي أطفالهم.
ويشير منصور إلى أن الصورة التقليدية للمجتمع الأفغاني المتكونة لدى غالبية البشر هى الرجل المعمم الملتحي المتجهم والمرأة المغطاة بالشادور، مؤكداً أن هذه الصورة ساهم فيها بشكل كبير الإعلام وإن كان بشكل غير مقصود عن طريق القيود المفروضة على الصحفي الذي يفد إلى مكان جديد ولديه فترة زمنية محدودة فيفضل أن يتحدث إلى عدد معين من المصادر من المسؤولين في إطار الصورة التقليدية التي لا تصب بالضرورة في مصلحة البلد، ويضيف «على سبيل المثال إذا سألت أحد الأمريكيين في نيويورك عن مصر فإن إجابته لن تتجاوز مفردات قليلة مثل الفراعنة وتوت عنخ آمون وإسرائيل».
وإلي جانب تلك المقاربات ظهرت في «خلف الستار» ملامح من طفولة الكاتب، فتحدث عنها في المقدمة واستخدم مرض الجدري، أحد الأمراض الجلدية التي تصيب الأطفال، أكثر من مرة لتشبيه مناطق وأبنية في أفغانستان كما أشار إلى أن الواقع في أفغانستان والعراق يحتاج إلى حلول سحرية مثل العصا السحرية وجني القمقم اللذين كان يقرأ حكايتهما وهو صغير.
وعن هذا يقول خالد منصور إنه تعمد ذلك وأشار إليه في بداية الكتاب، فهو لا يؤمن أن هناك نظرة شديدة الواقعية للأشياء بل يتلون هذا الواقع باختلاف تجربة كل شخص في الحياة وثقافته وطفولته.
«خلف الستار.. وجه آخر لآفغانستان» كتاب يرفع الكثير من الحجب والأستار، فالكاتب يرصد تخفيه أستار الفقر والكاميرا وشاشات التليفزيون والعمائم والشادور والصور النمطية عن مجتمع أكثر تعقيداً مما يبدو عليه، ويؤكد في الوقت نفسه: «لا أدعي أني أملك الحقيقة، وهذا مجرد جانب واحد.. أنا أحاول أن أقدم إضاءة أخري للواقع».