السيسي للمصريين: ربنا نجانا في 2011    "المنشاوي" يترأس اجتماعًا لمناقشة خطة الأنشطة الطلابية بجامعة أسيوط الأهلية    رئيس الوزراء يترأس وفد مصر في القمة الرابعة والعشرين للسوق المشتركة للشرق والجنوب الأفريقي (الكوميسا)    مسئول إيراني سابق: المسار الدبلوماسي بين طهران والدول الأوروبية لم ينتهِ بعد    "التحالف الدولي" يعيد تموضع قواته في سوريا لمواجهة بقايا "داعش"    انطلاق مباراة الفراعنة وجيبوتي بتصفيات المونديال    بسبب خلافات الجيرة.. حبس طرفي مشاجرة خلفت مصابين في المطرية    سعر الحديد مساء اليوم الأربعاء 8 أكتوبر 2025    بيراميدز يحدد موعد استئناف تدريباته    إصابة جديدة تضرب دفاع ريال مدريد قبل الكلاسيكو    إطلاق فعاليات القافلة التنموية بقرية برنشت في العياط    من عمّان إلى نوبل.. عمر ياجي رائد الكيمياء الذي حوّل الهواء إلى مصدر للماء    في احتفالات انتصارات أكتوبر.. وزير الثقافة يفتتح قصر ثقافة حلوان بعد تطويره    شوقي الأخيرُ زمانُه.. جديد منشورات ضفاف والاختلاف    دعوى قضائية بوقف نشر صور متهمات وقاصرات على المنصات الإلكترونية    جيس ثورب مديرًا فنيًا للنادي الأهلي    د. عائد زقوت يكتب من الأراضي المحتلة: ناصر القدوة يعود إلى واجهة المشهد الفلسطيني مع قرب الاستحقاقات المقبلة    مدير صندوق مكافحة الإدمان يستقبل المدير التنفيذي للوكالة الأوروبية للمخدرات    نبيل فهمي ضيف صالون ماسبيرو الثقافي السبت    ألمانيا تمنح الشرطة صلاحية إسقاط الطائرات المسيرة بعد حوادث مطار ميونيخ    وزيرة التضامن تترأس اجتماع اللجنة العليا للأسر البديلة الكافلة    تكاثر السحب الممطرة على هذه المناطق.. الأرصاد الجوية تكشف حالة الطقس في القاهرة والمحافظات    المشدد 6 سنوات وغرامة 100 ألف جنيه ل3 متهمين بالإتجار فى المخدرات بسوهاج    وزارة الاتصالات: تنفيذ برنامج عالمى لأكاديمية إتش بى للابتكار فى مدارس WE    نائب محافظ الأقصر يشارك في احتفال مصنع سكر أرمنت بانتصارات أكتوبر | صور    محافظ الجيزة يعتمد حركة مديري ووكلاء الإدارات التعليمية    وكيل «تعليم البحيرة» يشهد ندوة «التعليم بين تحديات الحاضر ورهان المستقبل»    مواقيت الصلاه اليوم الأربعاء 8 اكتوبر 2025 فى المنيا    أحمد عمر هاشم.. تعرف على أبرز 10 معلومات عن جهوده الدعوية    «نادية عمارة» تكشف الأسس الشرعية والاجتماعية لاختيار شريك الحياة    احذر هذه الأطعمة على معدة فاضية.. تسبب مشاكل في الهضم    خالد العناني مديرًا عامًا لليونسكو.. والريادة الثقافية والحضارية موطنها مصر    انطلاق برنامج مصر جميلة لاكتشاف المواهب الفنية والأدبية بالوادي الجديد    تموين قنا: ضبط 295 مخالفة تموينية متنوعة خلال أسبوع    طارق العوضي: البرلمان الحالي غير مؤهل للنظر في «الإجراءات الجنائية»    بلخي: إعادة بناء النظام الصحي في غزة ضرورة إنسانية عاجلة    علاج 1928 مواطنا مجانا ضمن قافلة طبية بقرية في الشرقية    «فصل الشتاء».. نصائح للوقاية من الأمراض الموسمية    بلخي: اجتماع اللجنة الإقليمية بالقاهرة يناقش إصلاحات جذرية لمستقبل الصحة في المنطقة    مشاركة دولية غير مسبوقة في بطولة مصر لهواة للجولف 2025    الإحصاء: 36.8 % زيادة بقيمة المبالغ المودعة فى صندوق توفير البريد 2024 / 2025    عزاء الدكتور أحمد عمر هاشم اليوم بمسجد الشرطة بالتجمع الخامس بعد صلاة المغرب    موقف عصام صاصا بعد اتهامه فى مشاجرة وصدور حكم بالحبس سنة مع إيقاف التنفيذ    محافظ الشرقية: 1440 وحدة سكنية جاهزة للحجز ضمن مشروع أبراج الحريرى بالزقازيق    رجال لا يكررون الخطأ مرتين.. 4 أبراج تتعلم بسرعة من التجارب    السيسي: الوضع الاقتصادي يتحسن يومًا بعد يوم.. ولسه الأفضل قادم    وفد لبنانى يزور هيئة الاعتماد والرقابة للاطلاع على تجربة مصر بالإصلاح الصحى    بن جفير يقتحم الأقصى مجددًا وسط توتر أمني في عيد العرش اليهودي    مصرع صغير وإصابة 3 آخرين في مشاجرة بالأسلحة النارية بسوهاج    «الشكاوى الحكومية» تتلقى 13.5 ألف شكوى واستغاثة صحية    يد - بعثة الأهلي إلى المغرب للمشاركة في بطولة إفريقيا    تزوجت بقصد الإنجاب عبر الحقن المجهرى دون جماع والطلاق بعده.. ما حكم الدين    أكسيوس: ويتكوف وكوشنر يصلان شرم الشيخ للانضمام لمفاوضات إنهاء حرب غزة    «كنت أسير خلفه».. كيف بشر نبي الله الراحل أحمد عمر هاشم بمستقبله    سعر سبيكة الذهب اليوم الأربعاء 8-10-2025 بعد الارتفاع الكبير.. بكام سبيكة ال10 جرام؟    اعرف اسعار الدولار اليوم الأربعاء 8-10-2025 في بني سويف    نائب رئيس الزمالك: «مفيش فلوس نسفر الفرق.. ووصلنا لمرحلة الجمود»    منتخب مصر المشارك في كأس العرب يواصل تدريباته استعدادًا لمواجهة المغرب وديًا    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الانتهاء من ترجمة "السيرة النبوية في دقائق" للغة السواحيلية
نشر في البوابة يوم 17 - 10 - 2016

أعلن الدكتور جودة بركات، المدير التنفيذي لمشروع (السلام عليك أيها النبى) بمصر، الانتهاء من ترجمة (السيرة النبوية في دقائق) للغة السواحيلية، ضمن خطة المشروع لترجمة السيرة النبوية ل 26 لغة، حيث تم الانتهاء حتى الآن من ترجمة السيرة ل 16 لغة.
وكان قرر مشروع (السلام عليك أيها النبي) بإشراف الدكتور ناصر بن مسفر الزهراني، إطلاق حملة هي الأضخم في التاريخ لنشر وتوزيع مليار نسخة عن السيرة النبوية الشريفة حول العالم، ولا تستهدف الحملة التي ستحمل شعار (جلال السيرة، وجمال المسيرة) المسلمين في جميع بقاع العالم فقط؛ وإنما تستهدف أيضًا غير المسلمين من شتى الديانات للتعريف بالنبي الأكرم.
من جانبه قال الدكتور علي شعبان، عميد كلية اللغات والترجمة السابق، عضو المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، المشرف على فريق عملية الترجمة إلى اللغة السواحيلية: إنه حرصًا منَّا على أن تكون الترجمة في أبهى صورة، فقد قمنا بالاستعانة باثنين مراجعين من كبار الأساتذة المتخصصين من جامعة زنجبار، ليقوما بمراجعة الكتاب مراجعةً نهائيةً، لكى تكون اللغة الناتجة قريبةً من لغة القارئ السواحيلي، ولا تكون مجرد لغة أكاديمية جافة.
وأضاف أن هذا الكتاب يقدم السيرة العطرة لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى المسلمين وغير المسلمين، ومن هنا جاءت فكرة ضرورة ترجمة الكتاب إلى معظم اللغات الإسلامية وغير الإسلامية، كى يتسنى لمن يريد أن يعرف شيئًا عن سيرة هذا النبى الخاتم، وبلغة يسيرة بعيدة عن التعقيدات وعن الخلافات الفقهية والمذهبية جاء هذا الكتاب بأسلوب مباشر، اعتمد فقط على مصدرين لا ثالث لهما وهما الكتاب والسنة، لافتًا إلى أن الذين يتحدثون اللغة السواحيلية بحسب الإحصاءات تتراوح ما بين 40 إلى 50 مليون متحدث.
وتأتي أهمية حملة المليار من (السيرة النبوية في دقائق) حول العالم في كونها أول كتاب جيبي شامل في السيرة النبوية الشريفة، وشاملة للأحداث المهمة والمعالم البارزة في سيرة النبي بأسلوب حضاري إنساني، وتم اختيار نصوصها وتمحيصها من بين عددٍ ضخم من الروايات، بحيث تؤدي الغرض بأوجز العبارات، كما اشتملت على عرضٍ موجزٍ عن مكانة الأنبياء - عليهم السلام - معتمدةً اعتمادًا كليًّا على القرآن الكريم والسنة الشريفة، وخالية من الروايات الواهية أو الأحاديث الضعيفة.
جدير بالذكر أنه تم ابتكار وتصميم عدادات إلكترونية عالمية تخص حملة المليار لإحصاء أعداد النسخ المطبوعة والإلكترونية الموزعة من ((السيرة النبوية في دقائق)) حول العالم، والعداد شبيه بعداد السكان في جمهورية مصر العربية بجوار معارض ((السلام عليك أيها النبي)) الثابتة والمتنقلة، كما سيصاحب انطلاق الحملة عدد من الأنشطة والفعاليات الإنسانية والحضارية المختلفة التي تعرف الناس بالوجه الحضاري والإنساني للإسلام والمسملين من خلال قراءة واعية لنصوص السيرة النبوية الشريفة.
"السلام عليك أيها النبي" هو مشروع علمي يقوم على فكرة كتابة موسوعةٍ علميةٍ قرآنيةٍ نبويةٍ حديثيةٍ، تعتمد على الكتاب الكريم وصحيح السنة الشريفة فقط، وتم تأسيسه في بداية عام 1428 ه - 2007م، بقصد التجديد في كتابة السيرة النبوية الشريفة، ومؤسس المشروع والمشرف العام عليه الدكتور ناصر بن مسفر القرشي الزهراني، ويشمل المشروع ((موسوعة السلام عليك أيها النبي))، وهي أكبر موسوعة في التاريخ، وهي تربو عن 500 مجلد، في 350 ألف صفحة وتضم أكثر من 70 ألف موضوع، والمشروع يضم متحفًا شيد بالوسائل الحديثة لتجسيد ما ورد في القرآن الكريم أو السيرة النبوية من تعاليم وإرشادات وأحكام، وقد زار المتحف القابع بمكة المكرمة ما يزيد عن 1000 شخصية عالمية من مختلف دول العالم، وأشاد جميعهم بالمشروع، كما يضم المشروع قناة ((السلام عليك أيها النبي)) الفضائية، وبوابة إلكترونية وجامعة ومكتبة كبرى.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.