استبينا.. الغناء بلهجات

مختلفة

استبينا كلمة دارجة تعني الاتفاق وهي تعبير ايطالي بنفس المعنيStaBene, وهذا المعني الذي كانت تقصده فرقة استبينا عندما اختارت لنفسها هذا الاسم منذ تكوينها ليدل علي اتفاق عدد من الفنانين من جنسيات مختلفة علي تقديم عمل فني مشترك.
ورغم أنها فرقة غنائية حديثة لكنها انتشرت وأصبح لها جمهور كبير لما تقدمه من موسيقي مختلفة عن باقي الفرق الموسيقية, خاصة أن الفرقة تتميز بالتنوع في أعضائها وفي الموسيقي التي تقدمها, حيث يقدمون أغاني متنوعة من أغاني البحر المتوسط بكل لغاته المختلفة في محاولة لتقريب الثقافات, وتقديم شكل جديد في ساحة الغناء المصرية معتمده علي الثقافات المختلفة بينهم, وانضم إليها في ما بعد موسيقيون من مصر وإيطاليا لتنشأ فكرة مشروع البحر الأبيض المتوسط الموسيقي.
وتحاول استبينا أحياء أغاني غير متعارف عليها في ثقافة الجمهور المصري وعرضها بشكل مختلف عن الأغاني الأصلية, ليحدث بذلك تبادل ثقافات بين أعضاء الفرقة وعرض ثقافات مختلقة للجمهور.
وتتكون استبينا من ستة أعضاء هم لويزا, شكيب أرارو, محمد سامي نجم, عماد فتحي جورج عماد, محمود محمد.
وقال محمد سامي أحد أعضاء الفريق إن استبينا تكونت منذ عام وتحديدا في مارس الماضي وكان الهدف الأساسي من تكوينها تقديم أغاني دول البحر المتوسط لدمج تراث هذه الدول الشعبي فنقدم أغاني من مصر والجزائر والمغرب وايطاليا, وغيرها من دول البحر المتوسط.
وأوضح أن اسم الفريق تم اختياره لأنه يعطي نفس المعني في أكثر من لغة مثل الإيطالية والفرنسية, وقدمنا أغانينا علي أكثر من مسرح مستقل مثل روم ودوار وجرامافون, كما شاركنا في مهرجان ناس وتراث ببور سعيد, وحفلات في طابا, ودهب.
ومن أشهر الأغاني التي نقدمهاLurusciutelumare وهو فلكلور إيطالي معناها صوت أمواج البحر, مازال حي- من الجزائر كلمات وألحان ليلي العباسي, الزين والعين الزرقا- المغرب- كلمات وألحان حسين السلاوي, مخاصمك يا قلبي من مصر ألحان فريد الأطرش كلمات عبد العزيز سلام.
وأضاف نقدم أغاني من دول خارج حوض البحر الأبيض المتوسط لكن بشكل قليل فغنينا أغاني من السودان ورومانيا, كما نتنوع في الأعمال التي نغنيها ويمكن أن ندمج أغاني من لغات مختلفة لكن مقامها الموسيقي واحد فإذا كان هناك أغنية إيطالية يتشابه مقامها مع أخري مغربية ندمجهم, كما قدمنا أغنية إسبانيا انتشر لحنها وله شكل جزائري فدمجناهم, وأيضا أغنية جزائرية مع مصرية لسيد درويش.
وأوضح أن أعضاء الفريق لديهم لغات مختلفة حيث يستطيعون أن يتغنوا بتلك الأعمال فشكيب مغربي فرنساوي يغني بتلك اللغات بحانب الجزائري, وعلمني من خلال الغناء اللهجة المغربية كما أن لويزا تغني عربي ويوناني.
وعن كيفية تكوين الفريق قال إن لويزا كانت تقيم لقاءات للموسيقي في بيتها وكنت أعزف عود وتعرفت علي شكيب واتفقنا أن يعلمني أغاني من بلده وأن أعلمه أعمال مصرية ثم تطور الموضوع واجتمعنا علي إقامة مشروع نقدم فيه أعمالنا كدول بحر متوسط, ونسعي في الفترة المقبل لإقامة حفلات في الخارج, وتوسيع حفلاتنا في مصر من خلال تقديم أعمال جديدة.