انطلاق مؤتمر الترجمة والإبداع بجامعة الأزهر22 إبريل الحالي

تقيم كلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر مؤتمرها الثاني للغات الأوروبية تحت عنوان( الترجمة والإبداع) علي مدي يومي22 و23 من ابريل الحالي بمشاركة العديد من الباحثين من داخل مصر و خارجها.
وصرح الدكتور السيد عبدالمنعم أبوداود نائب رئيس قسم اللغة الأسبانية و مقرر المؤتمر بأن من أهم أهداف المؤتمر: النهوض بالبحث العلمي,والارتقاء بالناحية العلمية في مجال الترجمة, والتعرف علي إشكاليات الترجمة في مجالاتها المختلفة وكيفية معالجتها, بالإضافة إلي إلقاء الضوء علي تأثير اللغة العربية في غيرها من اللغات.
وأضاف د.أبو داود أن محاور المؤتمر تدور حول الاتجاهات الحديثة والجانب الإبداعي في الترجمة, ومكانة المترجم وحقوقه,.الترجمة والتنوع الثقافي, والأيديولوجية في ترجمة النصوص الإسلامية وتأثير الترجمة في اللغة,والترجمة والنصوص اللغوية,الترجمة والمصطلح, الترجمة الآلية, والترجمة المرئية والمسموعة,بالإضافة إلي مناقشة قضايا الترجمة الشفهية, والترجمة وقضايا الاستشراق, الترجمة بين الواقع والمأمول.
وسيقام المؤتمر علي شرف أربعة من الأساتذة الراحلين الذين قدموا للترجمة في مصر إسهامات علمية متميزة ومن أبرزهماد. عبدالعظبم سويلم وا.د. محمد احمد منصور وا.دسيد عبدالظاهر وا.د.محمود عبدالكريم.
كما سيقوم المؤتمر بتكريم عدد كبير من المترجمين الذين أثروا حركة الترجمة المصرية في مجال اللغات الأوروبية.