منطقة عمليات

هل لا يزال فارسيا؟ بقلم د‏.‏ محمد عبد السلام

لم نعرف له إسما آخر‏,‏ من الكتابات العربية‏,‏ فكل من تعلم القراءة باللغة العربية‏,‏ أو تمكن من سماع نشرات الأخبار‏,‏ في سنوات السبعينات‏,‏ لم يكن للخليج اسم غير أنه العربي‏ ولم يكن أحد يسأل نفسه لماذا هو عربي‏,‏ كما لا يسأل لماذا يسمي المحيط الهندي بهذا الاسم‏
‏ بل أن السؤال كان سيبدو مخالفا للواقع‏,‏ فبعيدا عن الأصول التاريخية للأسماء‏,‏
كانت المسألة منطقية تماما‏,‏ فهناك سبع دول عربية تطل علي شاطيء الخليج‏,‏ أو تقع أراضيها وسط مياهه‏,‏ ولا يرغب أي منها في أن يذكر أبناء وطنه طوال الوقت‏,‏ بأن هذا الخليج ينتمي ثقافيا لدولة واحدة توجد علي الشاطيء الآخر‏,‏ فالمياة لا تتكلم اللغة الفارسية‏.‏
لم تثر أسماءالبحار في الإقليم مشكلات تذكر فالبحر الذي يفصل بين أوروبا وشمال إفريقيا‏,‏ لم يسم الأوروبي أو الإفريقي‏,‏ وإنما المتوسط‏,‏ وسأسأل لاحقا لماذا سمي الأبيض‏,‏ أما الأخدود الإفريقي العظيم الذي يفصل بين القارة السوداء والقارة التي تسمي أحيانا صفراء‏,‏ فإنه سمي البحر الأحمر‏,‏ وأنا أعرف السبب هذه المرة‏,‏ وهناك بحار صغيرة لم تثر مسمياتها المنسوبة لمدينة أو دولة مشكلة‏,‏ كخليج عمان أو خليج عدن أو خليج السويس‏,‏ ولم يقل أحد أن خليج العقبة يشكل قضية‏.‏
الخليج البترولي الكبير هو الذي يتسبب في حساسيات‏,‏ فقد كان يسمي قديما الخليج الفارسي بالفعل‏,‏ وهناك أغنية عربية قومية شهيرة‏,‏ تتحدث عن الأمة العربية الواقعة بين المحيط الأطلسي والخليج الفارسي‏,‏ كما أن الاسم المعتمد له في اللغة الإنجليزية والخرائط الدولية هو الخليج الفارسي‏,‏ وعندما قامت دول الخليج بتشكيل مجلسها‏,‏ لم تشأ استثارة أحد فأسمته مجلس التعاون لدول الخليج العربية‏,‏ وليس دول الخليج العربي‏,‏ فهناك أسس مؤكدة لما تقوله إيران الآن‏,‏ لكن الجغرافيا تغيرت‏,‏ ويمكن أن تتغير معها المسميات القديمة‏.‏
لكنني لا أفهم لماذا تتخذ المسألة كلها هذا المنحي‏,‏ فربما تتصور إيران أن تسمية الخليج سوف تمثل صك ملكية له علي سبيل المثال‏,‏ أو أنها ستقوم بطرد الأساطيل الأجنبية منه
‏abdelsalam@ahram.org.eg‏