تراجع أسعار الذهب في مصر بقيمة 150 جنيهًا خلال أسبوع    وزير الزراعة: مصر الأولى عالميًا في إنتاج التمور ب2 مليون طن    البورصة المصرية تربح 29.2 مليار جنيه بختام تعاملات الأحد 8 فبراير 2026    رفع مبلغ التغطية لصندوق التأمين على طلاب التعليم الأزهري إلى 30 ألف جنيه    تفعيل الشراكة الاستراتيجية.. تفاصيل لقاء الرئيس السيسي ونظيره الصومالي    إثيوبيا تطالب إريتريا بسحب قواتها فورًا من أراضيها    الزمالك يكشف سبب استبعاد آدم كايد وصبحي وأوشينج من لقاء زيسكو    خدمة في الجول - طرح تذاكر الجولة 14 المؤجلة من الدوري    حقيقة فيديو «خطف طفلة» بالقليوبية.. الأمن يكشف التفاصيل    مصرع عامل بناء إثر سقوطه من الطابق الأول أثناء عمله بالبحيرة    مراسل إكسترا نيوز يرصد استمرار استقبال المصابين الفلسطينيين من قطاع غزة    وحدة تكافؤ الفرص بالأقصر تعلن عن مسابقة الأم المثالية لعام 2026 للموظفات    افتتاح عيادات متخصصة للأورام وأمراض الدم بمستشفى طنطا العام    محافظ الدقهلية فى زيارة مفاجئة لعيادة التأمين الصحى بجديلة يشدد على الانضباط الوظيفى    مصر تسيطر على جوائز الاتحاد الدولي للخماسي الحديث وتحصد 6 جوائز عالمية في 2025    مدير تعليم دمياط يسلم الكتب للطلاب مع انطلاق الفصل الدراسي الثاني    الاستعلام عن نتيجة التظلمات وترتيب قوائم الانتظار ل 330 مهندسًا بوزارة الري    الأرصاد تحذر: سحب عالية ورياح مثيرة للأتربة تخفّض الرؤية في القاهرة اليوم    بدء تلقى تظلمات طلاب الشهادة الإعدادية بسوهاج اعتبارًا من 11 فبراير    إحالة أوراق المتهم بإنهاء حياة عامل بمغسلة سيارات في كفر الشيخ للمفتي    السيطرة على حريق محدود داخل كرفان بمطار القاهرة دون خسائر أو إصابات    مشعل يؤكد رفض حماس تسليم سلاحها    روي فيتوريا مديراً فنياً لنادي الوصل الإماراتي    إحالة الفنانة الشعبية دنيا الألفي للتحقيق وإيقافها عن العمل    المفتي: القضية الفلسطينية ليست ملفًا سياسيًّا عابرًا بل هي قضية حق وضمير إنساني حيٍّ    جناح وزارة الدفاع يبوح بحاضر القوات المسلحة وتاريخها    وكيل أوقاف سوهاج يعقد اجتماعا لقيادات الدعوة استعدادا لشهر رمضان المبارك    إزالة 409 حالات تعد بالبناء المخالف بالشرقية على مساحة 47 ألفا و648 مترا    وزير الزراعة: مصر الأولى عالميًا في إنتاج التمور بإنتاج سنوى يصل إلى 2 مليون طن    من التبرع إلى غرفة العمليات.. شروط استيراد جلد المتوفين ونسب نجاح زراعته    جائزة نيلسون مانديلا لتعزيز الصحة: تكريم عالمي للإنجازات الاستثنائية في الصحة العامة    رياضة الوادى الجديد: بدء فعاليات اختبارات الموسم الرابع من برنامج كابيتانو مصر    تدوير المخلفات الإلكترونية.. حملة توعوية بتجارة عين شمس    رئيس زراعة الشيوخ: القطاع الزراعي يساهم في الناتج المحلي ب15% بقيمة قدرها 105 مليارات جنيه    الثالث منذ الصباح.. شهيد برصاص الاحتلال شرق دير البلح    الأوقاف: المصريون ينفقون أكثر من 10 مليارات جنيه سنويا على الدجل والشعوذة    تفاصيل رحلة شتوية 48 ساعة قضتها تيفانى ترامب وزوجها بين معابد الأقصر.. صور    رابطة الأندية: لا للذكاء الاصطناعى فى قرعة الدورى وستكون علنية وبحضور الأندية    محمود فوزي: الحكومة حريصة على التعاون مع النواب لمنع الاصطياد بالمياه العكرة    انطلاق الانتخابات البرلمانية في تايلاند وسط رهانات على الإقبال الشعبي    النيابة تأمر بعرض السيدة المعتدي عليها من ابنتها بالشرقية على الطب الشرعي    وزير «النقل» يتفقد الخط الأول من شبكة القطار الكهربائي السريع    تحذير علمي: الجدري القاتل قد يشعل جائحة جديدة عبر فيروسات مشابهة    الصحة: الدولة لم تشهد أي حالة تبرع أو نقل عضو والإشكالية هي "القبول المجتمعي"    بالأسماء، الداخلية تقرر رد الجنسية المصرية ل 21 شخصا    البابا كيرلس الكبير عمود الدين وتلميذ جبل نتريا    رئيس الحسين إربد: عرض بيراميدز أقل بقليل من الأهلي لضم فاخوري    الأوقاف: لا صحة لمنع إذاعة الفجر والمغرب والتراويح بمكبرات الصوت في رمضان 2026    الزمالك ضيفًا على زيسكو الزامبي لحسم التأهل لربع نهائي الكونفدرالية    نيويورك تايمز: إيران تعيد بناء منشآتها الصاروخية بوتيرة متسارعة مقابل تعثر إصلاح المواقع النووية    مصر تدين الهجمات على قوافل المساعدات الإنسانية والمنشآت الطبية والنازحين في السودان    نظر محاكمة 6 متهمين بخلية داعش المعادي.. اليوم    وفد أزهري يخطب الجمعة في ثلاثة مراكز بإيطاليا ويعقد لقاءات علمية مع الجاليات العربية في ميلانو    برعاية الإمام الأكبر.. إعلان الفائزين في الموسم الخامس من مسابقة «مئذنة الأزهر للشعر» المخصص لدعم القضية الفلسطينية    بمشاركة مصطفى محمد.. نانت يواصل نزيف النقاط بهزيمة أمام ليون في الدوري الفرنسي    أزمة الأخلاق وخطر التدين الشكلى!    بعد مقترح برلماني.. عالم أزهري يضع 7 ضوابط شرعية للتبرع بالجلد بعد الوفاة    أول تحرك برلماني بشأن ضوابط استخدام مكبرات الصوت بالمساجد في شهر رمضان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



إطلاق المحاضرات وورش العمل لبيت الترجمة فبراير 2012 بالجامعة الأمريكية
بوابة الأهرام نشر في بوابة الأهرام يوم 20 - 12 - 2011

أعلنت الجامعة الأمريكية بالقاهرة أن برنامج بيت الترجمة سيقوم بعقد المحاضرتين الافتتاحيتين وورشة العمل الأولى في مجال دراسات الترجمة ونظرياتها في فبراير2012، وهي المحاضرات الوحيدة من نوعها في هذا المجال.
وجدير بالذكر أن بيت الترجمة هو مبادرة للتعاون بين المركز القومي للترجمة (وزارة الثقافة - بجمهورية مصر العربية) ومركز دراسات الترجمة (الجامعة الأمريكية بالقاهرة) والتي تم توقيع مذكرة تفاهم بشأنها أخيرا بين الجامعة ووزارة الثقافة.
وسيقوم الدكتور مايكل كرونين، الأستاذ بكلية اللغات التطبيقية والدراسات عبر الثقافية، وعميد كلية الإنسانيات بجامعة مدينة دبلن بإلقاء المحاضرات. وقد قام كرونين بنشر مؤلفات على نطاق واسع في مجال دراسات الترجمة ونظريتها. ومن بين كتبه التي صدرت أخيرا كتاب "الترجمة والعولمة" ، روتليدج، 2003، وكتاب "الترجمة والهوية" روتلدج 2006.
يلقي كرونين المحاضرة الأولي يوم 5 فبراير 2012 بعنوان "وجهات النظر العالمية عن الترجمة" في تمام الساعة السادسة مساء بالقاعة الشرقية بمبنى الجامعة الأمريكية بالتحرير. أما المحاضرة الثانية فيلقيها يوم 7 فبراير 2012 بعنوان "الترجمة في العصر الرقمي" في تمام الساعة السادسة مساء بالمركز القومي للترجمة بأرض الأوبرا في الزمالك.
وبالإضافة إلى ذلك، سيعقد كرونين يومي 13 و 15 فبراير 2012 ورشة عمل في مجال دراسات الترجمة ونظرياتها والتي تم تصميمها بحيث ينخرط المشاركون في المستويات النظرية والمهارية في المجال.
ستعقد ورشة العمل ثلاث جلسات على مدار ثلاث أيام كاملة حيث يدير كرونين اثنين منهما واليوم الأخير سيتم تخصيصه لمجموعة عمل مستقلة. وفي 14 فبراير، سيعمل المشاركون في مجموعات لترجمة نص مختار والذي سيكون أساساً للنقاش في اليوم الأخير من ورشة العمل. سيقوم كرونين باختيار النص بالتشاور مع المشاركين، وسيتم نشر نماذج من النصوص التي تم ترجمتها في ورشة العمل على موقع مركز دراسات الترجمة بالجامعة الأمريكية بالقاهرة وكذلك موقع المركز القومي للترجمة بوزارة الثقافة.
وبينما ستكون المحاضرات مفتوحة للجميع فإن الاشتراك في ورشة العمل يتطلب التسجيل وملأ نموذج للاشتراك بالعربية أو الإنجليزية والموجودة على موقع مركز دراسات الترجمةhttp://www.aucegypt.edu/research/cts/Pages/englishapplication.aspx. للغة الانجليزية وhttp://www.aucegypt.edu/research/cts/Pages/intro.aspx للغة العربية. طلبات الالتحاق بدورة فبراير 2012 يجب أن تكون مستوفاة، وترسل في موعد لا يتجاوز 20 ديسمبر 2011، بالبريد الإلكتروني أو بالبريد المسجل.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.