تعليمات عاجلة من وكيل تعليم الفيوم لمديري الإدارات التابعة    شريف الشربيني يستعرض تفاصيل مشروع توسعات محطة معالجة الصرف الصحي بمرسى مطروح    محافظ الجيزة يتفقد أعمال توصيل كابلات الجهد العالى لدعم محطة مياه جزيرة الدهب    عائلات أسرى الاحتلال: نتنياهو يفرض حربا أبدية ويضحي بأبنائنا والجنود    المتحدث الإعلامي للجالية المصرية بهولندا: المصريون في الخارج داعمون للقيادة السياسية    مطار العريش يستقبل طائرة باكستانية محملة بالمساعدات لصالح غزة    إنجاز تاريخي ينتظر محمد صلاح مع ليفربول أمام نيوكاسل    «هنقفل ونمشي».. الزمالك يكشف تأثير سحب أرض 6 أكتوبر    أحمد سامي يتظلم على قرار إيقافه وينفي ما جاء بتقرير حكم مباراة الإسماعيلي    الكشف عن موعد عودة نجم ريال مدريد    نتائج 4 مواجهات من مباريات اليوم السبت بدوري المحترفين    انتشال جثة شاب غرق في نهر النيل بمصر القديمة    حبس المتهم بإنهاء حياة صديقه بالفيوم 4 أيام على ذمة التحقيقات    يستمر لمدة 3 شهور.. تفاصيل معرض «سحر مصر القديمة بعدسة إيطالية» في المتحف المصري بالتحرير    كيف تدرب قلبك على الرضا بما قسمه الله لك؟.. عالم أزهري يجيب    فحص 578 مواطنا ضمن قوافل طبية مجانية بالبحيرة    توجيهات بالتنسيق مع إحدى الشركات لإقامة ملعب قانونى لكرة القدم بمركز شباب النصراب في أسوان    غدا.. قصور الثقافة تطلق ملتقى دهب العربي الأول للرسم والتصوير بمشاركة 20 فنانا    صلاح عبد العاطي: إسرائيل تماطل في المفاوضات ومصر تكثف جهودها لوقف إطلاق النار    زلزال بقوة 6 درجات يضرب المحيط الهادئ قبالة سواحل السلفادور وجواتيمالا    الوفديون يتوافدون على ضريح سعد زغلول قبل احتفالية ذكرى رحيل زعماءه التاريخيين    بحوث الصحراء.. دعم فني وإرشادي لمزارعي التجمعات الزراعية في سيناء    إسماعيل يوسف مديرا لشؤون الكرة في الاتحاد الليبي    إسلام جابر: تجربة الزمالك الأفضل في مسيرتي.. ولست نادما على عدم الانتقال للأهلي    15 صورة.. البابا تواضروس يدشن كنيسة الشهيد مارمينا بفلمنج شرق الإسكندرية    صور.. 771 مستفيدًا من قافلة جامعة القاهرة في الحوامدية    وزارة الصحة تقدم 314 ألف خدمة طبية مجانية عبر 143 قافلة بجميع المحافظات    «المركزي لمتبقيات المبيدات» ينظم ورشة عمل لمنتجي ومصدري الطماطم بالشرقية    الداخلية تكشف ملابسات اعتداء "سايس" على قائد دراجة نارية بالقاهرة    وزارة النقل تناشد المواطنين عدم اقتحام المزلقانات أو السير عكس الاتجاه أثناء غلقها    "التنمية المحلية": انطلاق الأسبوع الثالث من الخطة التدريبية بسقارة غدًا -تفاصيل    نتيجة تنسيق القبول برياض الأطفال والصف الأول الابتدائي بالمعاهد الأزهريّة    «عامل وفني ومدرس».. إتاحة 267 فرصة عمل بالقليوبية (تفاصيل)    وفاة سهير مجدي .. وفيفي عبده تنعيها    تم تصويره بالأهرامات.. قصة فيلم Fountain of Youth بعد ترشحه لجوائز LMGI 2025    قلق داخلي بشأن صديق بعيد.. برج الجدي اليوم 23 أغسطس    مؤسسة فاروق حسني تطلق الدورة ال7 لجوائز الفنون لعام 2026    وزارة الأوقاف 13 قافلة دعوية وإنسانية ضمن برنامج "قوافل الرحمة والمواساة"    موعد إجازة المولد النبوي 2025.. أجندة الإجازات الرسمية المتبقية للموظفين    كيف تكون مستجابا للدعاء؟.. واعظة بالأزهر توضح    دار الإفتاء: الاحتفال بالمولد النبوي «بدعة حسنة» تتضمن تعظيم النبي    مصر ترحب بخارطة الطريق الأممية لتسوية الأزمة الليبية    وزير الدفاع الأمريكي يجيز ل2000 من الحرس الوطني حمل السلاح.. ما الهدف؟    وزير العمل يتفقد وحدتي تدريب متنقلتين قبل تشغيلهما غدا بالغربية    رئيس «الرعاية الصحية»: تقديم أكثر من 2.5 مليون خدمة طبية بمستشفيات الهيئة في جنوب سيناء    طقس الإمارات اليوم.. غيوم جزئية ورياح مثيرة للغبار على هذه المناطق    8 وفيات نتيجة المجاعة وسوء التغذية في قطاع غزة خلال ال24 ساعة الماضية    مصر تستضيف النسخة الأولى من قمة ومعرض "عالم الذكاء الاصطناعي" فبراير المقبل    حملة مكبرة لإزالة إشغالات الباعة الجائلين والتعديات على الطريق بمدينة أبوتيج بأسيوط    محافظ الجيزة يشدد علي التعامل الفوري مع أي متغيرات مكانية يتم رصدها واتخاذ الإجراءات القانونية    تحرير 125 محضرًا للمحال المخالفة لمواعيد الغلق الرسمية    الأوقاف: «صحح مفاهيمك» تتوسع إلى مراكز الشباب وقصور الثقافة    "يونيسيف" تطالب إسرائيل بالوفاء بالتزاماتها والسماح بدخول المساعدات بالكميات اللازمة لغزة    «100 يوم صحة» تقدم 59 مليون خدمة طبية مجانية خلال 38 يوما    تعرف على مواقيت الصلاة اليوم السبت 23-8-2025 في محافظة قنا    إعلام فلسطينى: مصابون من منتظرى المساعدات شمال رفح الفلسطينية    «مياه الأقصر» تسيطر على بقعة زيت فى مياه النيل دون تأثر المواطنين أو إنقطاع الخدمة    سعر الأرز والسكر والسلع الأساسية في الأسواق اليوم السبت 23 أغسطس 2025    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



إطلاق المحاضرات وورش العمل لبيت الترجمة فبراير 2012 بالجامعة الأمريكية
بوابة الأهرام نشر في بوابة الأهرام يوم 20 - 12 - 2011

أعلنت الجامعة الأمريكية بالقاهرة أن برنامج بيت الترجمة سيقوم بعقد المحاضرتين الافتتاحيتين وورشة العمل الأولى في مجال دراسات الترجمة ونظرياتها في فبراير2012، وهي المحاضرات الوحيدة من نوعها في هذا المجال.
وجدير بالذكر أن بيت الترجمة هو مبادرة للتعاون بين المركز القومي للترجمة (وزارة الثقافة - بجمهورية مصر العربية) ومركز دراسات الترجمة (الجامعة الأمريكية بالقاهرة) والتي تم توقيع مذكرة تفاهم بشأنها أخيرا بين الجامعة ووزارة الثقافة.
وسيقوم الدكتور مايكل كرونين، الأستاذ بكلية اللغات التطبيقية والدراسات عبر الثقافية، وعميد كلية الإنسانيات بجامعة مدينة دبلن بإلقاء المحاضرات. وقد قام كرونين بنشر مؤلفات على نطاق واسع في مجال دراسات الترجمة ونظريتها. ومن بين كتبه التي صدرت أخيرا كتاب "الترجمة والعولمة" ، روتليدج، 2003، وكتاب "الترجمة والهوية" روتلدج 2006.
يلقي كرونين المحاضرة الأولي يوم 5 فبراير 2012 بعنوان "وجهات النظر العالمية عن الترجمة" في تمام الساعة السادسة مساء بالقاعة الشرقية بمبنى الجامعة الأمريكية بالتحرير. أما المحاضرة الثانية فيلقيها يوم 7 فبراير 2012 بعنوان "الترجمة في العصر الرقمي" في تمام الساعة السادسة مساء بالمركز القومي للترجمة بأرض الأوبرا في الزمالك.
وبالإضافة إلى ذلك، سيعقد كرونين يومي 13 و 15 فبراير 2012 ورشة عمل في مجال دراسات الترجمة ونظرياتها والتي تم تصميمها بحيث ينخرط المشاركون في المستويات النظرية والمهارية في المجال.
ستعقد ورشة العمل ثلاث جلسات على مدار ثلاث أيام كاملة حيث يدير كرونين اثنين منهما واليوم الأخير سيتم تخصيصه لمجموعة عمل مستقلة. وفي 14 فبراير، سيعمل المشاركون في مجموعات لترجمة نص مختار والذي سيكون أساساً للنقاش في اليوم الأخير من ورشة العمل. سيقوم كرونين باختيار النص بالتشاور مع المشاركين، وسيتم نشر نماذج من النصوص التي تم ترجمتها في ورشة العمل على موقع مركز دراسات الترجمة بالجامعة الأمريكية بالقاهرة وكذلك موقع المركز القومي للترجمة بوزارة الثقافة.
وبينما ستكون المحاضرات مفتوحة للجميع فإن الاشتراك في ورشة العمل يتطلب التسجيل وملأ نموذج للاشتراك بالعربية أو الإنجليزية والموجودة على موقع مركز دراسات الترجمةhttp://www.aucegypt.edu/research/cts/Pages/englishapplication.aspx. للغة الانجليزية وhttp://www.aucegypt.edu/research/cts/Pages/intro.aspx للغة العربية. طلبات الالتحاق بدورة فبراير 2012 يجب أن تكون مستوفاة، وترسل في موعد لا يتجاوز 20 ديسمبر 2011، بالبريد الإلكتروني أو بالبريد المسجل.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.