معرض "لو" لفنان إيطالى عشق المصريين وصور حياتهم بشكل مختلف

أ ش أ
عرفت الحياة الثقافية المصرية ظاهرة المصورين الأجانب العاشقين لتفاصيل الحياة في أرض الكنانة مثل المصور والتشكيلي والمترجم الايطالي كارمينيه كارتولانو وهو عاشق لتصوير الحياة المصرية فوتوغرافيا وله كتاب بعنوان "مصريانو- يوميات مصور ايطالي"، فيما أقام معارض لصوره من بينها معرض كان قد اختار له عنوان "لو" مركز الجزيرة للفنون بحي الزمالك القاهري الأنيق التابع لوزارة الثقافة.
ويجمع كارمينيه كارتولانو الذي يكتب بالعامية المصرية بين الولع بالتصوير الفوتوغرافي والترجمة، فيما قدم عبر كتابه "مصريانو" البوما يتسم بالسخرية لمواقف ومشاهدات يتعرض لها في مصر وهي مواقف يمكن أن يتعرض لها الأجنبي بشكل عام في الحياة اليومية المصرية، لكن هذه السخرية في "مصريانو- يوميات مصور ايطالي " ليست سخرية من المصريين من أجنبي قادم من الغرب يقيم منذ فترة طويلة في أرض الكنانة وانما هو "يضحك مع المصريين على افعالهم واحوالهم"، فيما يمكن للقاريء المصري للكتاب ان يتعرف على وجهات نظر الإيطالي في الحياة المصرية، وهو يتميز بأسلوب سيريالى ويمزج فيه تقنيات فنية مختلفة.
وكان كارمينيه كارتولانو قد جاء لمصر منذ نحو 16 عاما بغرض اتقان اللغة العربية التي درسها من قبل في معهد الدراسات الشرقية بنابولي وترجم الى الايطالية رواية "ان تكون عباس العبد" لأحمد العايدي وكذلك "لصوص متقاعدون" لحمدي ابو جليل، وقال "في اليوم التالي لوصولي لمصر قمت بجولة في شوارع القاهرة وساعتها احسست انني في بيتي"، ويضيف "لم أشعر بغربة على الاطلاق وكانت هذه المرة الأولى التي اشعر فيها بمثل هذا في مكان جديد..لقد عشت في باريس ولندن وتونس لفترات وفي كل مرة كنت اشعر بأنني غريب وان هناك مسافة تفصلني عن المكان ولكن في مصر احسست انني في المكان المناسب لي".