كيف يدمر الأثرياء الكوكب؟

من زاوية خاصة جدا يعرض الكاتب هرفي كيمف لقضية البيئة‏,‏ وتلك الأزمات التي تفرزها معها في ارجاء العالم كله‏.‏ إذ أنه لا يتناول الأزمة البيئية من ذلك المنظور المباشر الضيق الذي درجنا علي تناوله‏,‏ بل إنه يربطها بالأزمة الاجتماعية المتداخلة معها‏..‏ فكلاهما علي حد كلماته‏(‏ الأزمة البيئية والاجتماعية‏)‏ وثيقتا الصلة‏..‏
فالأثرياء كما يؤكد كيمف هم الذين يهددون الكوكب‏,‏ إذ ان السباق المحموم في الانفاق والترفيه الذي لا يتوقف لديهم عند حد معين أصبح مثل‏(‏ الآلة الجهنمية‏)‏ التي تلتهم معها مجهود البشر وراحتهم كما تلتهم معها أيضا الموارد الطبيعية‏.‏
فالرأسمالية التي تتبني فكرة الزيادة المستمرة في‏(‏ الأرباح‏)‏ لا يمكن أن تتم إلا بزيادة مستمرة في‏(‏ الاستهلاك‏)‏ ومن ثم زيادة في‏(‏ الانتاج‏)..‏ وهذه الزيادة الانتاجية تفرض معها‏(‏ استنفادا‏)‏ متصاعدا لموارد الطبيعة‏.‏
وعبر ستة فصول كاملة يعرض الكاتب لقضية الأزمة البيئية متناولا أبعادها ومفندا مجالات العدوان علي الطبيعة عبر لغة علمية سهلة وبسيطة مزودة بالأرقام والاحصاءات التي تعضد فكرته ورؤيته التي يتبناها‏.‏
وعلي صعيد آخر يدين الكاتب النظام السياسي الحالي الذي يضطر من أجل المحافظة علي مصالح الاثرياء الي التخلي عن وعود الديمقراطية ومبادئ الحرية الفردية والعدالة الاجتماعية التي رفعها يوما كشعارات‏,‏ ثم مالبث ان تخلي عنها راصدا الأساليب والتطبيقات التكنولوجية المختلفة التي يستفيد منها‏.‏
يقدم كيمف هنا قراءة جديدة لقضية مهمة وحيوية طالما شغلت بال العالم لسنوات طويلة‏.‏
قدم للكتاب وقام بترجمته الي العربية الدكتور أنور مغيث‏.‏
صادر عن المركز القومي للترجمة‏.‏