عن دار الأمل صدرت مؤخراً الطبعة الثالثة من كتاب "القوافل... رحلات الإرسالية الأميركية في مدن الخليج والجزيرة العربية 1901- 1926" الذي ترجمه وأعده خالد البسام. الكتاب يدرس رحلات الإرسالية الأمريكية والتي صورت الحياة في مدن وقري الخليج العربي، وتحدثت بجانب التبشير والطب عن ظروف المعيشة وطبائع الناس وجغرافيا المدن والقري ووسائل المواصلات وغير ذلك. وكما يشير الكاتب في مقدمته ناعتا بسخرية زويمر بالإبلبيس، ف"في الواقع فإن التبشير المسيحي لم يبدأ مع الإرسالية الأمريكية بزعامة الإبليس زويمر ورفاقه، بل بدأ قبل عشرات السنين في منطقة الخليج عندما توافدت العشرات من البعثات والإرساليات البريطانية والفرنسية والهولندية منذ بداية القرن التاسع عشر، لكن جميع الإرساليات والبعثات لم تحقق نجاحا يذكر، فمن الواضح أنها كانت إرساليات حماسية أكثر منها إرساليات تبشيرية ذات أهداف معينة وتعمل بدعم مادي ومعنوي من قبل مجموعة كنائس."