الشائعات.. حرب بدون جيش    رئيس حزب الوفد يدعو الرئيس إلى عقد حوار لوضع خريطة طريق    ضياء رشوان: «الاستعلامات» لا تتدخل في عمل المراسلين الأجانب    خالد صديق: تكلفة تطوير العشوائيات 320 مليار جنيه ..فيديو    خبيرة أسواق مال تكشف مفاجأة حول خسارة البورصة 35.7 مليار جنيه    المسماري: هنالك مرتزقة أجانب يقاتلون إلى جانب ميليشيات طرابلس    «مصر» يوقع بروتوكولات تعاون لتنمية قرى صعيد مصر    وزارة قطاع الأعمال: تفعيل مشروع "جسور" لتنشيط التجارة في القارة الأفريقية أكتوبر المقبل    مواجهة أزمات وتحديات المنطقة تصدرت القمة المصرية الأردنية العراقية بنيويورك    راغب علامة يهنئ الشعب السعودي بالعيد الوطني    السعودية تدين التفجير الذي استهدف حافلة ركاب بكربلاء العراقية    رئيس البرلمان العراقي يؤكد ضرورة إبعاد بلاده عن شبح الحرب    ترتيب الدوري الإنجليزي بعد نهاية الجولة السادسة    لاعب المصري البورسعيدي يسجل أول حالة طرد في الدوري الممتاز    لامبارد: كنا أفضل من ليفربول وأكثر هجومًا وأتمنى أن نستمر بهذا الأداء    ميدو يطير إلى إيطاليا للمشاركة في احتفالية أفضل لاعب بالعالم    شرطة التموين تحرر 1008 مخالفات تموينية خلال 24 ساعة    الأرصاد الجوية تعلن درجات الحرارة غدا    غدا.. محاكمة 12 متهما في "ولاية سيناء"    إنجي علي تنشر صورة من داخل مستشفى    "في حب مصر".. وليد توفيق يوجه كلمة للشعب المصري والرئيس السيسي    مرجان ل"الفجر الرياضي": حصلنا على الموافقة الأمنية بحضور 5 آلاف مشجع للقاء الأهلي وكانو سبورت    إعصار قوي يضرب اليابان يحول دون إقامة بعض مباريات كأس العالم للركبي 2019    "الاشتراكي النمساوي" يتجاهل الاستطلاعات.. ويؤكد سعيه للفوز بالانتخابات    مؤتمر دبى للتأمين البحرى الثانى ينطلق الثلاثاء بمشاركة خبراء القطاع    حبس عصابة تخصصت في خطف الحقائب بالطالبية    إطلالة جريئة لمذيعة «العربية».. ومتابعون: «جوهرة»    التعليم: التابلت بديلا للكتاب بدءًا من العام المقبل    بالفيديو.. شرطة هونغ كونغ تستخدم الغاز المسيل للدموع لتفريق المحتجين    يعتمد على رؤية خرطوش رمسيس الثاني.. التصميمات النهائية لأول ميدان مسلة معلق في العالم    فيديو يثير غضب جماعة الإخوان وتسعى لحذفه من مواقع التواصل .. تعرف عليه    خالد الجندى: الظن واجب فى هذه الحالة ليس حراما.. فيديو    وزارة الصحة: 499 ألفا سجلوا بياناتهم في التأمين الصحي الشامل ببورسعيد    دورات تدريبية للطلاب والخريجين بقسم الاستعاضة الصناعية المتحركة ب"أسنان الأزهر"    فتح باب التسجيل ببرنامج التأهيل التربوي لطلاب الأزهر في جنوب سيناء    «وحدة حقوق» و«حركة تكميلية».. أول قرارات رئيس مجلس الدولة    أحمد العوضي يفضح المقاول الهارب محمد علي: عندك مرض هوس الشهرة    منة فضالي على البحر في إطلالة جديدة (صور)    النادي الإعلامي يفتح التسجيل لحضور النسخة الثانية من "منتدى إعلام مصر"    نشأت الديهي: اعتذار الجزيرة عن فبركة فيديوهات تاريخي وغير مسبوق.. فيديو    "الأثقال" يكشف دور "الرياضة" واللجنة الأولمبية في ملف أزمة إيقاف الاتحاد دوليا    المصري 0 - 0 حرس الحدود.. الدوري المصري    "الشباب والرياضة" تنظم ملتقى توظيف لشباب الخريجين بالفيوم    بعد وقف الزنتاك والراني تعرف علي البدائل    وزير الأوقاف يعتمد 15 محفظًا جديداً    حكم صلاة الرجل مع زوجته جماعة في البيت .. هل يحصل على الثواب كاملا    قلعة صلاح الدين تحتضن مهرجان "سماع" الدولي للإنشاد الديني    موعد حفل جوائز The Best فى ايطاليا (الصور)    انفجار ماسورة صرف وثعابين.. شكاوى أولياء الأمور في أول يوم دراسة بالغربية    انطلاق مؤتمر "الجهاز الهضمي والكبد والأمراض المعدية".. الأربعاء    «الزراعة» تبحث التعاون في تسويق منتجات الصوب الزراعية من محاصيل الخضر    بيان عاجل من القوات المسلحة    وزير النقل وسفير المجر في جولة تفقدية بمصنع «سيماف» (تفاصيل الزيارة)    هل قول صدق الله العظيم بدعة؟ .. الإفتاء ترد    محافظ المنوفية: إخلاء مبنى مدرسة كفر الشيخ إبراهيم للترميم    طرح أول دواء مصري يخفض السكر عبر الكلى وليس البنكرياس    القبض على ثلاثة عاطلين هاربين.. ونيابة كفر شكر تصرح بدفن جثة خفير بالقليوبية    الابراج اليومية حظك اليوم برج الحوت الإثنين 23-9-2019    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





غدًا.."القومى للترجمة" يناقش "تقنيات مونتاج السينما والفيديو"
نشر في اليوم السابع يوم 28 - 05 - 2012

يعقد الصالون الثقافى للمركز القومى للترجمة، غدًا، الثلاثاء، فى تمام الساعة السادسة مساءً، ندوةً لمناقشة صدور الترجمة العربية لكتاب "تقنيات مونتاج السينما والفيديو: التاريخ والنظرية والممارسة"، من تأليف "كين دانسايجر"، وترجمة وتقديم أحمد يوسف، وذلك بقاعة المجلس الأعلى للثقافة.
ويدير الندوة الناقد الكبير على أبو شادى، ويتحدث فيها كل من الدكتور أحمد يوسف، والدكتورة سلمى مبارك، أستاذ الأدب الفرنسى، والناقد الكبير كمال رمزى.
ويوضح المترجم أن الكتاب يمثل إضافة مهمة لكل المهتمين بالفن السينمائى إبداعًا ونقدًا وتذوقًا، وإذا كان الكاتب يكشف لك سر السحر فى غموض مصطلح وعملية المونتاج، فإنه يعطى القارئ الفرصة لسحر آخر وهى متعة معايشة هذا العالم السحرى السينما.
ويدور الكتاب حول فن المونتاج فى السينما والتليفزيون فى ثلاثة جوانب: الأول هو كيف تطورت فكرة المونتاج من خلال ممارسة فنانين سينمائيين،كان عليهم أن يقدموا إجابات عملية عن مشكلات السرد، وكيف تحكى قصة الفيلم وترتب مادته بالشكل الأكثر تأثيرًا فى المتفرج، أما الجانب الثانى فيتناول نوع هذا التأثير الذى يريده الفنان السينمائى، وتلك هى الجماليات، وأخيرًا يتعلق الجانب الثالث بالقواعد الأساسية للمونتاج وأساليبه المختلفة، سواء فى أشكال السرد التقليدية أو المختلفة.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.