يشارك المركز القومى للترجمة فى مجموعة من معارض الكتاب التى تقام بالمجلس الأعلى للثقافة والهيئة المصرية العامة للكتاب خلال شهر رمضان، وفى إطار التعاون بين المركز القومى للترجمة والهيئة العامة لقصور الثقافة. ويقدم المركز أهم إصداراته ضمن معرض الكتاب المقام فى حديقة المحروسة وهى "الديانات فى أفريقيا السوداء" تأليف هوبير ديشان، ترجمة أحمد صادق حمدى، و"تقنيات مونتاج السينما والفيديو" تأليف كين دانسايجر، ترجمة أحمد يوسف، و"هل يستطيع الآسيويون أن يفكروا" تأليف كيشور محبوبانى، ترجمة حمزة بن قبلان المزينى، "التصوف والتفكيك درس مقارن بين ابن عربى ودريدا" تأليف أيان الموند، ترجمة حسام نايل، "علم الشخصية" جزءين تأليف لورانس أ.برافين، ترجمة نخبة، "الإسلام فى أوروبا" تحرير عزيز العظمة وإيفى فوكاس، ترجمة أحمد الشيمى، "الأسس الأخلاقية للماركسية" تأليف أوجين كامنكا، ترجمة مجاهد عبد المنعم مجاهد، "حياة د.هلورانس" تأليف كيث ساغار، ترجمة ابتسام عبد الله.